कूर्मपुराणम्

प्रातर्मध्याह्नसमये स योगं प्राप्नुयात् परम्

प्रातः, मध्यान्ह आणि संध्याकाळी तो श्रेष्ठ योग प्राप्त करतो.

द्रक्ष्यामः सततं देवं पूजयामो ऽथ शूलिनम्

आपण नेहमी त्या देवाचे दर्शन घेऊ आणि त्रिशूळधारीची पूजा करू.

उवास तत्र युक्तात्मा पूजयन् वै कपर्दिनम्

तेथे, एकाग्र मनाने, त्याने जटाधारीची पूजा करत वास्तव्य केले.

द्रष्टुं ययौ मध्यमेशं बहुवर्षगणान् प्रभुः

बर्‍याच वर्षांनंतर प्रभू मध्यभागी असलेल्या ईश्वराचे दर्शन घेण्यासाठी गेला.

नदीं विमलपानीयां दृष्ट्वा हृष्टो ऽभवन्मुनिः

शुद्ध पाण्याची नदी पाहून, तो ऋषी आनंदित झाला.

चकार भावपूतात्मा स्नानं स्नानविधानवित्

त्याने भक्तीने मन शुद्ध करून, स्नानाचे सर्व नियम जाणून स्नान केले.

पूजयामास लोकादिं पुष्पैर्नानाविधैर्भवम्

त्याने पुष्कळ प्रकारच्या फुलांनी सर्व जगाचा आद्य कारण असलेल्या भवाचे पूजन केले.

मध्यमेश्वरमीशानमर्चयामास शूलिनम्

त्याने त्रिशूळधारी प्रभू मध्यमेश्वराचे आदराने पूजन केले.

द्रष्टुं समागता रुद्रं मध्यमेश्वरमीश्वरम्

रुद्र, मध्यमेश्वर या प्रभूचे दर्शन घेण्यासाठी ते सर्व एकत्र आले.

जटिला मुण्डिताश्चापि शुक्लयज्ञोपवीतिनः

तेथे जटा वाढवलेले, डोके मुंडण केलेले, पांढऱ्या यज्ञोपवीत घातलेले साधू होते.

ब्रह्मचर्यरताः शान्ता वेदान्तज्ञानतत्पराः

ते ब्रह्मचर्याचे पालन करणारे, शांत, आणि वेदांताच्या ज्ञानात मग्न होते.

पूजयित्वा यथान्यायमिदं वचनमब्रुवन्

नियमाप्रमाणे पूजन करून, त्यांनी हे शब्द सांगितले.

प्रोचुः पैलादयः शिष्यास्तानृषीन् ब्रह्मभावितान्

पैल आणि इतर शिष्यांनी ब्रह्मनिष्ठ ऋषींना संबोधित केले.

व्यासः स्वयं हृषीकेशो येन वेदाः पृथक् कृताः

स्वतः व्यास, हृषीकेश, ज्यांनी वेद वेगळे केले.

अंशांशेनाभवत् पुत्रो नाम्ना शुक इति प्रभुः

स्वतःच्या अंशाने प्रभूने शुक नावाचा पुत्र जन्मास घातला.

प्रपन्नः परया भक्त्या यस्य तज्ज्ञानमैश्वरम्

जो परम भक्तीने शरण गेला, त्याला त्यांचे दैवी ज्ञान प्राप्त झाले.

नेमुरव्यग्रमनसः प्रोचुः सत्यवतीसुतम्

एकाग्र मनाने त्यांनी सत्यवतीच्या पुत्राला वंदन करून विचारले.

प्रिसादाद् देवदेवस्य यत् तन्माहेश्वरं परम्

देवतांचा देव महेश्वराची जी कृपा, तीच तो परम महेश्वर आहे—

क्षिप्रं पश्येम तं देवं श्रुत्वा भगवतो मुखात्

भगवंताच्या मुखातून ऐकून आम्हाला लवकरच त्या देवाचे दर्शन घडो.

प्रोवाच तत्परं ज्ञानं योगिभ्यो योगवित्तमः

योगातील श्रेष्ठ ज्ञाता असलेल्या त्याने योगींना ते परम ज्ञान सांगितले.

लीनास्तत्रैव ते विप्राः क्षणादन्तरधीयत

ते ब्राह्मण तिथेच लीन झाले आणि क्षणात अदृश्य झाले.

प्रोवाच मध्यमेशस्य माहात्म्यं पैलपूर्वकान्

त्याने पैल आणि इतरांना मध्यमेश्वराच्या महिम्याबद्दल सांगितले.

रमते भगवान् नित्यं रुद्रैश्च परिवारितः

भगवंत नेहमीच तेथे रुद्रांच्या संगतीत रममाण असतो.

उवास वत्सरं कृष्णः सदा पाशुपतैर्वृतः

कृष्ण एक वर्ष पाशुपत भक्तांच्या संगतीत राहिला.

आराधयन् हरिः शंभुं कृत्वा पाशुपतं व्रतम्

हरिने पाशुपत व्रत धरून शंभूची भक्ती केली.

लब्ध्वा तद्वचनाज्ज्ञानं दृष्टवन्तो महेश्वरम्

त्याच्या वचनांमुळे ज्ञान मिळवून त्यांनी महेश्वराचे दर्शन घेतले.

ददौ कृष्णास्य भगवान वरदो वरमुत्तमम्

भगवान वर देणारा कृष्णाला श्रेष्ठ वर दिला.

तेषां तदैश्वरं ज्ञानमुत्पत्स्यति जगन्मय

त्यांच्यासाठी ते ईश्वराचे, सृष्टीभर पसरलेले ज्ञान उत्पन्न होईल.

भविष्यसि न संदेहो मत्प्रसादाद् द्विजातिभिः

माझ्या कृपेने, द्विज लोक तुला नक्कीच मान देतील, यात शंका नाही.