कूर्मपुराणम्

सामान्याद् वैकृताच्चैवदृष्टिभेदैः क्वचित् क्वचित्

सामान्य व विशेष बदलांमुळे, आणि वेगवेगळ्या ठिकाणी अर्थभेद झाल्यामुळे.

इतिहासपुराणानि धर्मशास्त्राणि सुव्रत

हे सुशील, इतिहास, पुराणे आणि धर्मशास्त्रे —

वाङ्मनः कायजैर्दुः सैर्निर्वेदो जायते नृणाम्

वाणी, मन आणि शरीरामुळे होणाऱ्या दुःखांतून माणसांना वैराग्य येते.

विचारणाच्च वैराग्यं वैराग्याद् दोषदर्शनम्

विचार केल्याने वैराग्य येते आणि वैराग्यामुळे दोष दिसू लागतात.

एषा रजस्तमोयुक्ता वृत्तिर्वै द्वापरे स्मृता

ही प्रवृत्ती, ज्यात रज आणि तम असते, द्वापारयुगात प्रचलित असल्याचे मानले जाते.

द्वापरे व्याकुलीभूत्वा प्रणश्यति कलौ युगे

द्वापारयुगात ही प्रवृत्ती अस्वस्थ होते आणि कलियुगात नाहीशी होते.

साधयन्ति नरा नित्यं तमसा व्याकुलीकृताः

अंधकाराने सतत व्याकुळ झालेली माणसे त्यासाठी प्रयत्न करतात.

अनावृष्टिभयं घोरं देशानां च विपर्ययः

पर्जन्याचा भयंकर भीती आणि देशात उलथापालथ होईल.

अनृतं वदन्ति ते लुब्धास्तिष्ये जाताः सुदुः प्रजाः

लालची लोक खोटे बोलतात; वाईट लोक जन्माला येतात आणि मोठे दुःख आणतात.

विप्राणां कर्मदोषैश्च प्रजानां जायते भयम्

ब्राह्मणांच्या कर्मातील दोषांमुळे लोकांमध्ये भीती निर्माण होते.

यजन्त्यन्यायतो वेदान् पठन्ते चाल्पबुद्धयः

लोक योग्य पद्धतीने यज्ञ करत नाहीत आणि कमी समज असलेले वेद वाचतात.

भविष्यति कलौ तस्मिञ् शयनासनभोजनैः

त्या कलियुगात झोपणे, बसणे आणि खाण्यातच लोक रममाण राहतील.

भ्रूणहत्या वीरहत्या प्रजायेते नरेश्वर

राजाधिराज, भ्रूणहत्या आणि वीरहत्या घडतील.

अन्यानि चैव कर्माणि न कुर्वन्ति द्विजातयः

द्विज लोक इतर कर्तव्य कर्मे करणार नाहीत.

आम्नायधर्मशास्त्राणि पुराणानि कलौ युगे

कलियुगात वेद, धर्मशास्त्रे आणि पुराणे —

स्वधर्मे ऽभिरुचिर्नैव ब्राह्मणानां प्रिजायते

ब्राह्मणांना स्वतःच्या धर्मात काहीच गोडी वाटणार नाही.

बहुयाचनको लोको भविष्यति परस्परम्

लोक एकमेकांकडे वारंवार मागणी करणारे होतील.

प्रमदाः केशशूलिन्यो भविष्यन्ति कलौ युगे

कलियुगात स्त्रिया मोकळे केस ठेवतील.

शूद्रा धर्मं चरिष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते

युगाच्या शेवटी शूद्र धर्म आचरण करतील.

चौराश्चौरस्य हर्तारो हर्तुर्हर्ता तथापरः

चोर एकमेकाचे चोरी करतात, आणि दुसरेही त्या चोराची चोरी करतात.

अधर्माभिनिवेशित्वात् तमोवृत्तं कलौ स्मृतम्

अधर्माची आसक्ती असल्यामुळे, कलियुगात लोकांचे वागणे अंधारमय आणि दुष्ट मानले जाते.

वेदविक्रयिणश्चान्ये तीर्थविक्रयिणः परे

काही लोक वेद विकतात, तर काही लोक तीर्थस्थळे विकतात.

ताडयन्ति द्विजेन्द्रांश्च शूद्रा राजोपजीविनः

राजाच्या सेवेत असलेले शूद्र, श्रेष्ठ द्विजांना मारतात.

ज्ञात्वा न हिंसते राजा कलौ कालबलेन तु

राजा सर्व काही जाणूनही, कलियुगात काळाच्या प्रभावामुळे लोकांना त्रास देतो.

शूद्रानभ्यर्चयन्त्यल्पश्रुतभग्यबलान्विताः

ज्यांच्याकडे थोडे शिक्षण, भाग्य आणि बळ आहे, असे लोक शूद्रांची पूजा करतात.

सेवावसरमालोक्य द्वारि तिष्ठन्ति च द्विजाः

सेवेची संधी दिसली की, द्विज लोक दारात उभे राहतात.

सेवन्ते ब्राह्मणास्तत्र स्तुवन्ति स्तुतिभिः कलौ

तेथे ब्राह्मण कलियुगात सेवा करतात आणि स्तुती करतात.

पठन्ति वैदिकान् मन्त्रान् नास्तिक्यं घोरमाश्रिताः

ते वैदिक मंत्र म्हणतात, पण भयंकर नास्तिकतेला धरून राहतात.

यतयश्च भविष्यन्ति शतशो ऽथ सहस्त्रशः

शेकडो आणि हजारो संन्यासी निर्माण होतील.