कूर्मपुराणम्

तर्पयामास देवेशो देवेशो देवान् मुनिगणान् पितॄन्

देवतांचा स्वामी असलेल्या प्रभूने देव, ऋषीगण आणि पितर यांना तर्पण केले.

पूजयामास लिङ्गस्थं भूतेशं भूतिभूषणम्

त्याने भस्माने अलंकृत आणि लिंगात वास करणाऱ्या भूतनाथाची पूजा केली.

भोजयित्वा मुनिवरं ब्राह्मणानभिपूज्य च

श्रेष्ठ ऋषीला जेवू घातले आणि ब्राह्मणांचे यथोचित सन्मान केले.

कथाः पौराणिकीः पुण्याश्चक्रे पुत्रादिभिर्वृतः

मुलांसह आणि इतरांसह तो पुण्यशाली पुराणकथा सांगण्यात रमला.

मार्कण्डेयो हसन् कृष्णं बभाषे मधुरं वचः

मार्कंडेय हसत कृष्णाला मधुर शब्दांनी बोलला.

ब्रूहि त्वं कर्मभिः पूज्यो योगिनां ध्येय एव च

तू कृपया सांग, कारण तू कर्माने पूज्य आहेस आणि योग्यांना ध्यानाचा विषय आहेस.

भारावतरणार्थाय जातो वृष्णिकुले प्रभुः

पृथ्वीवरील भार हलका करण्यासाठी प्रभू वृष्णिकुळात जन्माला आला.

शृण्वतामेव पुत्राणां सर्वेषां प्रहसन्निव

सर्व पुत्र ऐकत असताना, तो हसल्यासारखा बोलू लागला.

तथापि देवमीशानं पूजयामि सनातनम्

तरीही मी सनातन देवांचा देव याची पूजा करतो.

पूजयामि तथापीशं जानन्नैतत् परं शिवम्

हे सर्व जाणूनही, मी त्या परम शिवाचीच पूजा करतो.

ततो ऽहं स्वात्मनो मूलं ज्ञापयन् पूजयामि तम्

म्हणून, जो माझ्या आत्म्याचा आधार आहे, त्याची मी पूजा करतो.

तथा लिङ्गे हितायैषां लोकानां पूजयेच्छिवम्

म्हणूनच, लोकांच्या कल्याणासाठी, लिंगात शिवाची पूजा करावी.

ततो ऽहमात्ममीशानं पूजयाम्यात्मनैव तु

म्हणून मी स्वतःच्या आत्म्याने आत्म्याच्या स्वामीची पूजा करतो.

नावयोर्द्यिते भेदो वेदेष्वेवं विनिश्चयः

हे तेजस्वी, आपल्यात काहीही भेद नाही; वेदांचे हेच ठाम मत आहे.

ध्येयः पूज्यश्च वन्द्यश्च ज्ञेयो लिङ्गे महेश्वरः

लिंगात असलेल्या महेश्वराचे ध्यान करावे, पूजा करावी, वंदन करावे आणि त्याला जाणून घ्यावे.

ब्रूहि कृष्ण विशालाक्ष गहनं ह्येतदुत्तमम्

कृष्णा, विशाल नेत्र असलेल्या, हे गूढ आणि श्रेष्ठ तत्त्व मला सांग.

वेदा महेस्वरं देवमाहुर्लिङ्गिनमव्ययम्

वेदांनी महादेवाला, अविनाशी देवाला, लिंगधारी म्हणून ओळखले आहे.

प्रबोधार्थं ब्रह्मणो मे प्रादुर्भूतः स्वयं शिवः

ब्रह्मदेवाला जागृत करण्यासाठी, स्वतः शंकर माझ्यातून प्रकट झाला.

पूजयावो महादेवं लोकानां हितकाम्यया

सर्व लोकांच्या कल्याणासाठी आपण महादेवाची पूजा करूया.

प्रबोधार्थं स्वयं कृष्ण वक्तुमर्हसि सांप्रतम्

समजून घेण्यासाठी, कृष्णा, आता तू स्वतः बोलावे.

मध्ये चैकार्णवे तस्मिन् शङ्खचक्रगदाधरः

त्या एकमेव समुद्राच्या मध्यभागी, मी शंख, चक्र आणि गदा धारण करून शाश्वतपणे निजलो होतो.

सहस्त्रबाहुर्युक्तात्मा शयितो ऽहं सनातनः

हजारो भुजा असलेला आणि स्वतःशी एकरूप झालेला मी, सनातन, तिथे निजलो होतो.

कोटिसूर्यप्रतीकाशं भ्राजमानं श्रियावृतम्

कोट्यवधी सूर्यांसारखा तेजस्वी, प्रकाशमान आणि श्रीने वेढलेला.

कृष्णाजिरधरं देवमृग्यजुः सामभिः स्तुतम्

काळ्या गळ्याचा देव, ऋग्वेद, यजुर्वेद आणि सामवेद यांनी स्तुती केलेला.

व्याजहार स्वयं ब्रह्मा स्मयमानो महाद्युतिः

मग तेजस्वी ब्रह्मदेव हसत हसत स्वतः बोलू लागला.

अहं कर्ता हि लोकानां स्वयंभूः प्रपितामहः

मीच या सृष्टीचा कर्ता, स्वयंभू आणि प्रपितामह आहे.

अहं कर्तास्मि लोकानां संहर्ता च पुनः पुनः

मी या लोकांचा कर्ता आहे आणि पुन्हा पुन्हा संहार करणारा आहे.

प्रबोधार्थं परं लिङ्गं प्रादुर्भूतं शिवात्मकम्

समजून घेण्यासाठी, शिवस्वरूप परब्रह्म लिंग प्रकट झाले.

क्षयवृद्धिविनिर्मुक्तमादिमध्यान्तवर्जितम्

ज्यात क्षय किंवा वाढ नाही, सुरुवात, मध्य किंवा अंत नाही.