कूर्मपुराणम्

नमो मुक्ताट्टहासाय भीमाय च नमो नमः

मोठ्याने हसणाऱ्या, भयंकर रूप असलेल्या तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.

नमो भैरववेषाय हराय च निषङ्गिणे

भैरवाचे वेष धारण करणाऱ्या, हरा, शस्त्र बाळगणाऱ्या तुला नमस्कार.

नमो ऽम्बिकाधिपतये पशूनां पतये नमः

अंबिकेचे स्वामी, सर्व प्राण्यांचे स्वामी, तुला नमस्कार.

नरनारीशरीराय सांख्ययोगप्रवर्तिने

पुरुष आणि स्त्री दोन्ही रूप असलेल्या, सांख्य आणि योग चालवणाऱ्या तुला नमस्कार.

कुमारगुरवे तुभ्यं देवदेवाय ते नमः

कुमाराचे गुरु, देवांचा देव, तुला नमस्कार.

मृगव्याधाय महते ब्रह्माधिपतये नमः

महान शिकारी, ब्रह्माचा स्वामी, तुला नमस्कार.

योगिने योगगम्याय योगमायाय ते नमः

योगी, योगाने प्राप्त होणाऱ्या, योगमायेच्या मूळ असलेल्या तुला नमस्कार.

कपालिने नमस्तुभ्यं ज्योतिषां पतये नमः

कपालधारी, ताऱ्यांचा स्वामी, तुला नमस्कार.

मह्यं सर्वात्मना कामान् प्रयच्छ परमेश्वर

परमेश्वरा, तुझ्या सर्वस्वाने मला सर्व इच्छा पूर्ण कर.

पपात पादयोर्विप्रा देवदेव्योः स दण्डवत्

तो त्या देवदंपतींच्या पायांवर दंडवत घालून पडला.

बभाषे मधुरं वाक्यं मेघगम्भीरनिः स्वनः

त्याने गोड शब्द बोलले, त्याचा आवाज मेघासारखा गंभीर होता.

त्वमेव दाता सर्वेषां कामानां कामिनामिह

इथे सर्व इच्छांची पूर्तता करणारा, इच्छुकांना देणारा, तूच आहेस.

नानवाप्तं त्वया तात विद्यते पुरुषोत्तम

हे श्रेष्ठ पुरुषा, तुझ्या कडून काहीही अप्राप्त नाही.

महादेवं महायोगं स्वेन योगेन केशव

महादेव, जो महान योगी आहे, त्याने आपल्या योगशक्तीने—

उवाच वीक्ष्य विश्वेशं देवीं च हिमशैलजाम्

विश्वाचा स्वामी आणि हिमालयकन्या देवी यांना पाहून—

इच्छाम्यात्मसमं पुत्रं त्वद्भक्तं देहि शङ्कर

माझ्यासारखा, तुझ्यावर भक्ती असलेला मुलगा मला हवा आहे, हे शंकरा, तो मला दे.

देवीमालोक्य गिरिजां केशवं परिषस्वजे

गिरिजा देवीला पाहून केशवाने तिला मिठी मारली.

व्याजहार हृषीकेशं देवी हिमगिरीन्द्रजा

हिमगिरीची कन्या असलेल्या देवीने हृषीकेशाला संबोधले.

अनन्यामीश्वरे भक्तिमात्मन्यपि च केशव

ईश्वरावर अढळ भक्ती आणि स्वतःवरही तशीच निष्ठा, हे केशवा—

प्रार्थितो दैवतैः पूर्वं संजातो दैवकीसुतः

पूर्वी देवांनी ज्याची प्रार्थना केली, तो देवकीचा पुत्र जन्माला आला.

नावयोर्विद्यते भेद एवं पश्यन्ति सूरयः

आपल्यात काहीही फरक नाही; असेच ज्ञानी लोक पाहतात.

ईश्वरे निश्चलां भक्तिमात्मन्यपि परं बलम्

ईश्वरावर अचल भक्ती आणि स्वतःमध्ये श्रेष्ठ सामर्थ्य—

आशिषं शिरसाहृङ्णाद् देवो ऽप्याह महेश्वरः

शिर झुकवून, महेश्वर देवानेही आशीर्वाद दिला.

र् जगाम कैलासगिरिं गिरीशः

गिरीश कैलास पर्वतावर गेला.

रराम भगवान् सोमः केशवेन महेश्वरः

भगवान सोम, महेश्वर, केशवाबरोबर आनंदाने रमला.

पूजयाञ्चक्रिरे कृष्णं देवदेवमथाच्युतम्

मग त्यांनी कृष्ण, देवांचा देव, अच्युत याची पूजा केली.

किरीटिनं शार्ङ्गपाणि श्रीवत्साङ्कितवक्षसम्

मस्तकी मुकुट असलेला, शार्ङ्गधनुष्य हातात असलेला, श्रीवत्सचिन्ह असलेली छाती असलेला—

दधानमुरसा मालां वैजयन्तीमनुत्तमाम्

छातीवर अप्रतिम वैजययंती माळ घातलेला—

पद्माङ्घ्रिनयनं चारु सुस्मितं सुगतिप्रदम्

कमलासारखे पाय व डोळे, मोहक, मधुर हास्य असलेला, शुभ मार्ग देणारा—