कूर्मपुराणम्

नदीभिरभितो जुष्टं जापकैर्ब्रह्मवादिभिः

तो प्रदेश नद्यांनी वेढलेला होता, जप करणारे आणि ब्रह्मज्ञान सांगणारे तेथे वावरत.

प्रशान्तैः सत्यसंकल्पैर्निः शोकैर्निरुपद्रवैः

जे शांत, सत्यनिष्ठ, दुःखरहित आणि कुठल्याही त्रासापासून मुक्त आहेत, त्यांच्यामुळे हे घडते.

सेवितं तापसैर्नित्य ज्ञानिभिर्ब्रह्मचारिभिः

हे नेहमीच तपस्वी, ज्ञानी आणि ब्रह्मचर्याचे पालन करणाऱ्यांनी सेवा केले जाते.

गङ्गा भगवती नित्यं वहत्येवाघनाशिनी

पवित्र गंगा नेहमीच तिथे वाहते, सर्व पापांचा नाश करणारी आहे.

प्रणामेनाथ वचसा पूजयामास माधवः

माधवाने नम्रतेने वाणीने आणि प्रणाम करून पूजा केली.

प्रणेमुर्भक्तिसंयुक्ता योगिनां परमं गुरुम्

भक्तीने भरलेल्या लोकांनी योग्यांचा श्रेष्ठ गुरु म्हणून वंदन केले.

प्रोचुरन्योन्यमव्यक्तमादिदेवं महामुनिम्

ते एकमेकांशी अव्यक्त, आदिदेव आणि महान ऋषी यांच्याविषयी बोलू लागले.

अगच्छत्यधुना देवः पुराणपुरुषः स्वयम्

आता स्वतः पुरातन पुरुष, तो देव तिथे आला.

अमूर्तो मूर्तिमान् भूत्वा मुनीन् द्रष्टुमिहागतः

रूपरहित असूनही, रूप धारण करून तो ऋषींना भेटायला आला.

अनादिरक्षयो ऽनन्तो महाभूतो महेश्वरः

तो अनादी, अविनाशी, अनंत, सर्वांचा स्वामी, महेश्वर आहे.

ययौ स तूर्णं गोविन्दः स्थानं तस्य महात्मनः

गोविंदाने त्या महात्म्याच्या निवासस्थानी लवकर पोहोचला.

चकार देवकीसूनुर्देवर्षिपितृतर्पणम्

देवकीचा पुत्राने देव, ऋषी आणि पितर यांना तर्पण केले.

लिङ्गानि पूजयामास शंभोरमिततेजसः

त्याने अमाप तेज असलेल्या शंभूच्या लिंगांची पूजा केली.

पूजयाञ्चक्रिरे पुष्पैरक्षतैस्तत्र वासिनः

तेथील रहिवाशांनी फुलांनी आणि अक्षता यांनी पूजा केली.

तस्थिरे निश्चलाः सर्वे शुभाङ्गं तन्निवासिनः

त्या शुभांग असलेल्या सर्व रहिवाशांनी स्थिर उभे राहिले.

दृष्ट्वा समीहितान्यासन् निष्क्रामन्ति पुराहिरम्

हवेलेले विधी पूर्ण झाल्याचे पाहून ते प्राचीन नगरीतून बाहेर पडू लागले.

आदाय पुष्पवर्याणि मुनीन्द्रस्याविशद् गृहम्

सर्वोत्कृष्ट फुले घेऊन तो मुख्य ऋषीच्या घरी गेला.

जटाचीरधरं शान्तं ननाम शिरसा मुनिम्

जटा आणि चिरधारी, शांत अशा त्या ऋषीला त्याने डोक्याने वाकून नमस्कार केला.

आसने चासयामास योगिनां प्रथमातिथिम्

त्याने योग्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या पाहुण्याला आसनावर बसवले.

विष्णुमव्यक्तसंस्थानं शिष्यभावेन संस्थितम्

अव्यक्त रूप असलेला विष्णू, शिष्यभावाने तिथे उभा राहिला.

यद् साक्षादेव विश्वात्मा मद्गेहं विष्णुरागतः

तोच विश्वाचा आत्मा असलेला विष्णू प्रत्यक्ष माझ्या घरी आला आहे.

तादृशस्याथ भवतः किमागमनकारणम्

म्हणून, आपल्यासारखा कोणी येथे कशासाठी आला आहे?

व्याजहार महायोगी वचनं प्रणिपत्य तम्

महायोगी त्यांना वंदन करून म्हणाला.

संप्राप्तो भवतः स्थानं भगवद्दर्शनोत्सुकः

मी भगवंतांचे दर्शन घेण्यासाठी तुमच्या निवासस्थानी आलो आहे.

मयाचिरेण कुत्राहं द्रक्ष्यामि तमुमापतिम्

मी कधी आणि कुठे त्या उमापतीचे दर्शन घेऊ शकेन?

भक्त्या चोग्रेण तपसा तत्कुरुष्वेह यत्नतः

भक्तीने आणि कठोर तपाने, येथे मन लावून ते कर.

ध्यायन्तो ऽत्रासते देवं जापिनस्तापसाश्च ये

इथे जे तपस्वी जप करतात आणि ध्यान करतात, ते देवात मग्न राहतात.

क्रीडते विविधैर्भूतैर्योगिभिः परिवारितः

तो योग्यांच्या वेढ्यात, विविध जीवांबरोबर खेळतो.

लेभे महेश्वराद् योगं वसिष्ठो भगवानृषिः

भगवान वसिष्ठ ऋषींना महेश्वराकडून योग प्राप्त झाला.