कूर्मपुराणम्

पुण्यश्लोको महाराजस्तेन वै तत्प्रवर्तितम्

त्या पुण्यश्लोक महाराजानेच हे शास्त्र स्थापन केले.

ज्येष्ठं च भजमानाख्यं धनुर्वेदविदां वरम्

ज्येष्ठ मुलगा भजमान नावाचा, धनुर्विद्येत सर्वश्रेष्ठ होता.

पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति प्रभुः

माझा मुलगा सर्व गुणांनी युक्त असावा, असे प्रभूने सांगितले.

धार्मिको रूपसंपन्नस्तत्त्वज्ञानरतः सदा

तो नेहमी धर्मनिष्ठ, सुंदर आणि तत्त्वज्ञानात रमणारा होता.

तेषां प्रधानौ विख्यातौ निमिः कृकण एव च

त्यांच्यात प्रमुख म्हणून निमी आणि कृकण हे प्रसिद्ध होते.

वृष्णेः सुमित्रो बलवाननमित्रः शिनस्तथा

वृष्णीचा सुमित्र बलवान होता, अनमित्र आणि शिनि देखील तसेच.

प्रसेनस्तु महाभागः सत्राजिन्नाम चोत्तमः

प्रसेन हा फार भाग्यशाली आणि सत्राजित हा उत्तम होता.

सत्यवान् सत्यसंपन्नः सत्यकस्तत्सुतो ऽभवत्

सत्यवंत हा सत्यशील होता. त्याला सत्यक नावाचा मुलगा झाला.

कुणिस्तस्य सुतो धीमांस्तस्य पुत्रो युगन्धरः

त्याचा बुद्धिमान मुलगा कुंणी होता, आणि कुंणीचा मुलगा युगंधर होता.

जज्ञाते तनयौ पृश्नेः श्वफल्कश्चित्रकश्च ह

पृश्नीचे दोन मुलगे झाले – श्वफल्क आणि चित्रक.

उपमङ्गुस्तथा मङ्गुरन्ये च बहवः सुताः

उपमंगु आणि मंगु, तसेच इतरही अनेक मुले होती.

उपदेवश्च पुण्यात्मा तयोर्विश्वप्रमाथिनौ

त्यांच्यात उपदेव हा पुण्यवान आणि विश्वप्रमाथी हेही होते.

अश्वग्रीवः सुबाहुश्च सुपार्श्वकगवेषणौ

अश्वग्रीव, सुभाहू, सुपार्श्व आणि कगवेषण हेही होते.

कुकुरं भजमानं च शुचिं कम्बलबर्हिषम्

कुकुर, भजमान, शुचि आणि कंबलबार्हिष हेही त्यात होते.

कपोतरोमा विपुलस्तस्य पुत्रो विलोमकः

कपोतरोमा आणि विपुल, आणि विपुलाचा मुलगा विलोमक.

ख्यायते तस्य नामानुरनोरानकदुन्दुभिः

त्याचे नाव अनु असे प्रसिद्ध आहे, त्याला आनकदुंदुभी असेही म्हणतात.

वरं तस्मै ददौ देवो ब्रह्मा लोकमहेश्वरः

त्याला ब्रह्मा या लोकांच्या स्वामीने वर दिला.

गुरोरभ्यधिकं विप्राः कामरूपित्वमेव च

मुनींनो, त्याला गुरूपेक्षा अधिक मान आणि इच्छेनुसार रूप धारण करण्याची शक्ती मिळाली.

पूजयामास गानेन स्थाणुं त्रिदशपूजितम्

त्याने गाण्याने देवांना पूज्य असलेल्या स्थाणूचे पूजन केले.

कन्यारत्नं ददौ देवो दुर्लभं त्रिदशैरपि

देवाने त्याला देवांसाठीही दुर्मिळ अशी कन्यारत्न दिली.

अशिक्षयदमित्रघ्नः प्रियां तां भ्रान्तलोचनाम्

तो शत्रूंचा नाश करणारा होता; त्याने त्या प्रिय, भटकत्या डोळ्यांच्या मुलीला शिक्षण दिले.

रूपलावण्यसंपन्नां ह्रीमतीमपि कन्यकाम्

ती कन्या रूप आणि लावण्याने संपन्न, तसेच लाजाळू होती.

शिक्षयामास विधिवद् गानविद्यां च कन्यकाम्

त्याने त्या कन्येला योग्य पद्धतीने गाण्याची विद्या शिकवली.

उद्ववाहात्मजां कन्यां गन्धर्वाणां तु मानसीम्

त्याने गंधर्वांची मानसपुत्री असलेल्या कन्येशी विवाह केला.

वीणावादनतत्त्वज्ञान् गानशास्त्रविशारदान्

त्याला वीणेचे वादन आणि गाण्याचे शास्त्र उत्तम प्रकारे माहीत होते.

पूजयामास गानेन देवं त्रिपुरनाशनम्

त्याने त्रिपुराचा संहार करणाऱ्या देवाची गाण्याने पूजा केली.

सुबाहुर्नाम गन्धर्वस्तामादाय ययौ पुरीम्

सुबाहू नावाच्या गंधर्वाने तिला घेऊन आपल्या नगरीत गेला.

सुषेणवीरसुग्रीवसुभोजनरवाहनाः

सुसेण, वीर, सुग्रीव, सुभोजन आणि रवाहन—

पुनर्वसुश्चाभिजितः संबभूवाहुकः सुतः

पुनर्वसु, आभिजित आणि संभवू हे त्याचे पुत्र होते.