कूर्मपुराणम्

जयध्वजस्तु मतिमान् सस्मार जगतः पतिम्

पण जयध्वज हा बुद्धिमान होता, त्याने जगाचा स्वामी आठवला.

त्रातारं पुरुषं पूर्वं श्रीपतिं पीतवाससम्

त्याने पूर्वीचा रक्षक, पिवळ्या वस्त्रातील श्रीपती, यांचा स्मरण केला.

आदेशाद् वासुदेवस्य भक्तानुग्रहकारणात्

वासुदेवाच्या आज्ञेने, भक्तावर कृपा करण्यासाठी,

प्राहिणोद् वै विदेहाय दानवेभ्यो यथा हरिः

त्याने विदेहाला दानवांविरुद्ध पाठवलं, जसं हरिने केलं होतं.

पृथिव्यां पातयामास शिरो ऽद्रिशिखराकृति

त्याने पर्वतशिखरासारखं डोकं पृथ्वीवर आपटलं.

समाययुः पुरीं रम्यां भ्रातरं चाप्यपूजयन्

ते सुंदर नगरीत गेले आणि आपल्या भावालाही सन्मान दिला.

कार्तवीर्यसुतं द्रष्टुं विश्वामित्रो महामुनिः

कार्तवीर्याचा पुत्र पाहण्यासाठी महर्षी विश्वामित्र आले.

समावेश्यासने रम्ये पूजयामास भावतः

त्याला सुंदर आसनावर बसवून, भक्तीभावाने त्याची पूजा केली.

निपातितो मया संख्ये विदेहो दानवेश्वरः

युद्धात मी दानवांचा राजा विदेहाचा पराभव केला.

प्रपन्नः शरणं तेन प्रसादो मे कृतः शुभः

तो माझ्या आश्रयाला आला आणि त्यामुळे मला शुभ कृपा मिळाली.

कथं केन विधानेन संपूज्यो हरिरीश्वरः

हरि या ईश्वराची पूजा कशी आणि कोणत्या प्रकारे करावी?

सर्वमेतन्ममाचक्ष्व परं कौतूहलं हि मे

हे सर्व मला सांग, कारण मला याबद्दल फारच कुतूहल आहे.

स विष्णुः सर्वभूतात्मा तमाश्रित्य विमुच्यते

तो विष्णू सर्व प्राण्यांचा आत्मा आहे—त्याच्या आश्रयाने मुक्ती मिळते.

अकामहतभावेन समाराध्यो न चान्यथा

इच्छारहित मनाने त्याची पूजा करावी, अन्यथा नाही.

शूराद्यैः पूजितो विप्रा जगामाथ स्वमालयम्

शूर व इतरांनी त्याची पूजा केल्यावर, तो आपल्या घरी गेला.

यज्ञेन यज्ञगम्यं तं निष्कामा रुद्रमव्ययम्

त्यांनी यज्ञाने त्या निष्काम, अविनाशी रुद्राची उपासना केली.

गौतमो ऽत्रिरगस्त्यश्च सर्वे रुद्रपरायणाः

गौतम, अत्री आणि अगस्त्य—हे सर्व रुद्रभक्त होते.

याजयामास भूतादिमादिदेवं जनार्दनम्

त्याने सर्व सृष्टीचे आद्य दैवत, जनार्दन याच्या पूजेसाठी यज्ञ करवले.

आविरासीत् स भगवान् तदद्भुतमिवाभवत्

तो भगवंत प्रकट झाला आणि ते दृश्य अगदी अद्भुत वाटले.

सर्वपापविमुक्तात्मा विष्णुलोकं स गच्छति

सर्व पापांपासून मुक्त झाल्यावर तो विष्णुलोकात जातो.

शतपुत्रास्तु तस्यासन् तालजङ्घाः प्रकीर्तिताः

तिला शंभर पुत्र होते, ज्यांना तालजंघ असे प्रसिद्ध नाव होते.

वृषप्रभृतयश्चान्ये यादवाः पुण्यकर्मिणः

वृष यांच्यापासून सुरू होणारे इतर पुण्यवान यादवही होते.

मधोः पुत्रशतं त्वासीद् वृषणस्तस्य वंशभाक्

मधुला शंभर पुत्र होते; त्यात वृषण हा वंशाचा प्रमुख झाला.

दुर्जयस्तस्य पुत्रो ऽबूत् सर्वशास्त्रविशारदः

त्याचा मुलगा दुर्जय सर्व शास्त्रांत निपुण होता.

पतिव्रतासीत् पतिना स्वधर्मपरिपालिका

त्याची पत्नी पतीनिष्ठ होती आणि स्वतःच्या धर्माचे पालन करणारी होती.

अपश्यदुर्वशीं देवीं गायन्तीं मधुरस्वनाम्

त्यांनी देवी उर्वशीला मधुर आवाजात गाताना पाहिले.

प्रोवाच सुचिरं कालं देवि रन्तुं मयार्ऽहसि

खूप वेळाने त्याने सांगितले, 'देवी, तू माझ्यासोबत रमण करावे.'

रेमे तेन चिरं कालं कामदेवमिवापरम्

त्याने तिच्यासोबत दीर्घ काळ आनंद घेतला, जणू ती दुसरीच कामदेव होती.

गमिष्यामि पुरीं रम्यां हसन्ती साब्रवीद् वचः

ती हसत म्हणाली, 'मी त्या रम्य नगरीत जाईन.'