कूर्मपुराणम्

ययौ वनं सपत्नीकः कृत्वा समयमात्मवान्

स्वतःवर नियंत्रण ठेवणारा राम आपल्या पत्नीसह, ठरलेले मान्य करून, वनात गेला.

उवास तत्र मतिमान् लक्ष्मणेन सह प्रभुः

शहाणा प्रभू राम लक्ष्मणासोबत तिथे राहिला.

परिव्राजकवेषेण सीतां हृत्वा ययौ पुरीम्

एका संन्याशाच्या वेशात, सीतेला घेऊन तो आपल्या नगरीत गेला.

दुः खशोकाभिसंतप्तौ बभूवतुररिन्दमौ

शत्रूंचा नाश करणारे दोघेही दुःख आणि शोकाने व्याकुळ झाले.

वानराणामभूत् सख्यं रामस्याक्लिष्टकर्मणः

निर्दोष कर्म असलेल्या रामाची आणि वानरांची मैत्री झाली.

वायुपुत्रौ महातेजा रामस्यासीत् प्रियः सदा

महाबली वायुपुत्र हनुमान नेहमीच रामाला प्रिय होता.

आनयिष्यामि तां सीतामित्युक्त्वा विचचार ह

"मी सीतेला परत आणीन," असे सांगून तो शोध घेण्यासाठी निघाला.

जगाम रावणपुरीं लङ्कां सागरसंस्थिताम्

तो समुद्रात वसलेल्या रावणाच्या लंका नगरीत गेला.

अपश्यदमलां सीतां राक्षसीभिः समावृताम्

त्याने राक्षसींनी वेढलेली, निष्पाप सीता पाहिली.

राममिन्दीवरश्यामं लक्ष्मणं चात्मसंस्थितम्

त्याने सीतेला निळ्या कमळासारखा काळा राम आणि स्वतःमध्ये स्थिर असलेला लक्ष्मण यांची बातमी दिली.

असंशयाय प्रददावस्यै रामाङ्गुलीयकम्

विश्वासासाठी त्याने तिला रामाची अंगठी दिली.

मेने समागतं रामं प्रीतिविस्फारितेक्षणा

आनंदाने डोळे मोठे झालेले, तिला वाटले की रामच आले आहेत.

नयिष्ये त्वां महाबाहुरुक्त्वा रामं ययौ पुनः

"महाबाहू राम तुला घेऊन जाईल," असे सांगून तो पुन्हा निघून गेला.

तस्थौ रामेण पुरतो लक्ष्मणेन च पूजितः

तो राम आणि लक्ष्मणासमोर उभा राहिला आणि त्यांच्याकडून सन्मान मिळवला.

लक्ष्मणेन च युद्धाय बुद्धिं चक्रे हि रक्षसाम्

लक्ष्मणाने राक्षसांशी युद्ध करण्याचा निर्धार केला.

सेतुं परमधर्मात्मा रावणं हतवान् प्रभुः

परमधार्मिक प्रभूने सेतू बांधून रावणाचा वध केला.

आनयामास तां सीतां वायुपुत्रसहायवान्

वायुपुत्राच्या मदतीने त्याने सीतेला परत आणले.

स्थापयामास लिङ्गस्थं पूजयामास राघवः

राघवाने त्या लिंगाची स्थापना केली आणि त्याची भक्तीपूर्वक पूजा केली.

प्रत्यक्षमेव भगवान् दत्तवान् वरमुत्तमम्

भगवान स्वतः प्रकट होऊन त्यांनी श्रेष्ठ वर दिला.

महापातकसंयुक्तास्तेषां पापं विनश्यतु

ज्यांच्या अंगावर मोठ्या पापांचा भार आहे, त्यांचे पाप नष्ट होवो.

दर्शनादेव लिङ्गसल्य नाशं यान्ति न संशयः

फक्त त्या लिंगाचे दर्शन घेतल्याने सर्व दोष नाहीसे होतात, यात काहीच शंका नाही.

यावत् सेतुश्च तावच्च स्थास्याम्यत्र तिरोहितः

जोपर्यंत सेतू आहे, तोपर्यंत मी इथे लपून राहीन.

स्मरणादेव लिङ्गस्य दिनपापं प्रणश्यति

फक्त त्या लिंगाचे स्मरण केल्याने दिवसातील सर्व पाप नष्ट होते.

सनन्दी सगणो रुद्रस्तत्रैवान्तरधीयत

तेथे नंदी आणि आपल्या गणांसह रुद्र अदृश्य झाले.

अभिषिक्तो महातेजा भरतेन महाबलः

महाबलवान आणि तेजस्वी असा तो भरताने अभिषेक केला.

यज्ञेन यज्ञहन्तारमश्वमेधेन शङ्करम्

त्याने अश्वमेध यज्ञाने यज्ञांचा संहार करणाऱ्या शंकराची पूजा केली.

लवश्च सुमहाभागः सर्वतत्त्वार्थवित् सुधीः

लव हा अत्यंत भाग्यवान, बुद्धिमान आणि सर्व तत्त्वांचा जाणकार जन्माला आला.

नलस्तु निषधस्याभून्नभस्तमादजायत

नल हा निषध देशाचा राजा झाला; त्याच्याकडून नभस जन्माला आला.

तस्य पुत्रो ऽभवद् वीरो देवानीकः प्रतापवान्

त्याचा पुत्र पराक्रमी आणि वीर असा देवानीक झाला.