कूर्मपुराणम्

सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते

सर्व पापांपासून मुक्त होऊन, तो ब्रह्मलोकात सन्मानित होतो.

तस्य पुत्रो ऽभवद् विद्वांस्त्रय्यारुण इति स्मृतः

त्याचा विद्वान पुत्र त्रैय्यारुण म्हणून ओळखला जातो.

भार्या सत्यधना नाम हरिश्चन्द्रमजीजनत्

त्याची पत्नी सत्यधना हिने हरिश्चंद्राला जन्म दिला.

हरितो रोहितस्याथ धुन्धुस्तस्य सुतो ऽभवत्

रोहिताचा पुत्र हरित आणि त्याचा पुत्र धुंधु झाला.

विजयस्याभवत् पुत्रः कारुको नाम वीर्यवान्

विजयाचा वीर्यवान पुत्र कारुक नावाचा झाला.

सगरस्तस्य पुत्रौऽभूद् राजा परमधार्मिकः

त्याचा पुत्र सगर, अत्यंत धर्मशील राजा झाला.

ताभ्यामाराधितः प्रादादौर्वाग्निर्वरमुत्तमम्

त्यांच्या भक्तीमुळे, और्व ऋषींनी त्यांना उत्तम वर दिला.

प्रभा षष्टिसहस्त्रं तु पुत्राणां जगृहे शुभा

प्रभा या शुभ स्त्रीने साठ हजार पुत्रांना जन्म दिला.

तस्य पुत्रो दिलीपस्तु दिलीपात् तु भगीरथः

त्याचा पुत्र दिलीप आणि दिलीपाचा पुत्र भागीरथ झाला.

प्रसादाद् देवदेवस्य महादेवस्य धीमतः

देवतांचा देव, महादेव यांच्या कृपेने—

बभार शिरसा गङ्गां सोमान्ते सोमभूषणः

त्याने चंद्रकोरीने सुशोभित गंगेचं पाणी आपल्या डोक्यावर धारण केलं.

नाभागस्तस्य दायादः सिन्धुद्वीपस्ततो ऽभवत्

नाभागाचा वारस सिंधुद्वीप झाला.

सौदासस्तस्य तनयः ख्यातः कल्माषपादकः

त्याचा मुलगा सौदास, जो कल्माषपाद म्हणून प्रसिद्ध आहे.

अश्मकं जनयामसा तमिक्ष्वाकुकुलध्वजम्

त्याने इक्ष्वाकू कुलाचा मानबिंब असलेल्या अश्मकाचा जन्म दिला.

स हि रामभयाद् राजा वनं प्राप सुदुः खितः

तो राजा रामाच्या भीतीने फारच दुःखी होऊन वनात गेला.

तस्माद् बिलिबिलिः श्रीमान्वृद्धशर्माचतत्सुतः

त्याच्यापासून तेजस्वी बिलिबिली जन्मला, आणि त्याचा मुलगा वृद्धशर्मा झाला.

दीर्घबाहुः सुतस्तस्य रघुस्तस्मादजायत

वृद्धशर्माचा मुलगा दीर्घबाहू, आणि त्याच्यापासून रघु जन्मला.

रामो दाशरथिर्वोरो धर्मज्ञो लोकविश्रुतः

दशरथाचा सुपुत्र, धर्मज्ञ आणि जगप्रसिद्ध राम जन्माला आला.

जज्ञे रावणनाशार्थं विष्णुरंशेन विश्वकृत्

रावणाचा नाश करण्यासाठी विश्वकर्ता विष्णू अंशरूपाने जन्मला.

सीता त्रिलोकविख्याता शीलौदार्यगुणान्विता

तीनही लोकांत प्रसिद्ध, उत्तम स्वभाव आणि उदारतेने युक्त सीता जन्मली.

प्रायच्छज्जानकीं सीतां राममेवाश्रिता पतिम्

जनकाने रामाला पती मानणारी सीता त्याला दिली.

प्रददौ शत्रुनाशार्थं जनकायाद्भुतं धनुः

शत्रूंच्या नाशासाठी जनकाने अद्भुत धनुष्य दिलं.

अघोषयदमित्रघ्नो लोके ऽस्मिन् द्विजपुङ्गवाः

हे श्रेष्ठ द्विजांनो, शत्रूंचा नाश करणाऱ्याने या जगात घोषणा केली:

देवो वा दानवो वापि स सीतां लब्धुमर्हति

देव असो वा दानव, जो सीता जिंकेल तोच तिला मिळवण्यास योग्य आहे.

भञ्जयामास चादाय गत्वासौ लीलयैव हि

तो गेला आणि सहजपणे ते धनुष्य उचलून मोडलं.

रामः परमधर्मात्मा सेनामिव च षण्मुखः

परमधार्मिक राम, सेनासह षण्मुखासारखा होता.

रामं ज्येष्ठं सुतं वीरं राजानं कर्तुमारभत्

त्याने आपल्या ज्येष्ठ, पराक्रमी पुत्र रामाला राजा बनवण्याचा प्रारंभ केला.

निवारयामास पतिं प्राह संभ्रान्तमानसा

तीने आपल्या पतीला थांबवलं आणि घाबरलेल्या मनाने बोलली.

पूर्वमेव वरो यस्माद् दत्तो मे भवता यतः

कारण, पूर्वी तुम्ही मला एक वर दिला होता—