कूर्मपुराणम्

क्षयं नीतास्त्वशेषेण निरपत्यो भविष्यति

त्याच्या सर्व संततीचे नाश झाले; तो पुत्ररहित होईल.

शक्तेः पराशरः श्रीमान् सर्वज्ञस्तपतां वरः

शक्तीपासून श्रीमान् पराशर, सर्वज्ञ आणि तपस्वींच्या मध्ये श्रेष्ठ, जन्मास आला.

लेभे त्वप्रतिमं पुत्रं कृष्णाद्वैपायनं प्रभुम्

त्यांना कृष्णद्वैपायन हा अतुलनीय, सर्वांचा अधिपती असा पुत्र प्राप्त झाला.

अंशांशेनावतीर्योर्व्यां स्वं प्राप परमं पदम्

स्वतःच्या अंशाने पृथ्वीवर अवतरून, त्यांनी आपले सर्वोच्च स्थान मिळवले.

कन्या कीर्तिमती चैव योगमाता धृतव्रता

कन्या कीर्तिमती, निश्चयाने व्रत पाळणारी, योगमातेची आई झाली.

अत ऊर्ध्वं निबोधध्वं कश्यपाद्राजसंततिम्

आता पुढे, कश्यपापासून आलेल्या राजवंशाबद्दल ऐका.

संज्ञा राज्ञी प्रभा छाया पुत्रांस्तासां निबोधत

संज्ञा राणी, प्रभा आणि छाया यांच्या मुलांबद्दल ऐका.

यमं च यमुनां चैव राज्ञी रैवतमेव च

राणीने यम, यमुना आणि रैवत या संततीस जन्म दिला.

शनिं च तपतीं चैव विष्टिं चैव यथाक्रमम्

तिने शनि, तपती आणि विष्टी यांनाही योग्य क्रमाने जन्म दिला.

इक्ष्वाकुर्नभगश्चैव धृष्टः शर्यातिरेव च

इक्ष्वाकू, नभग, धृष्ट आणि शर्याति हेही तिचे पुत्र होते.

पृषध्रश्च महातेजा नवैते शक्रसन्निभाः

महातेजस्वी पृषध्र, हे नऊ जण इंद्रासारखे पराक्रमी होते.

बुधस्य गत्वा भवनं सोमपुत्रेण संगता

बुधाच्या घरी जाऊन, ती सोमपुत्र बुधाशी एकत्र झाली.

पितॄणां तृप्तिकर्तारं बुधादिति हि नः श्रुतम्

आपण ऐकले आहे की, पितरांना तृप्त करणारा बुध असाच ओळखला जातो.

इला पुत्रत्रयं लेभे पुनः स्त्रीत्वमविन्दत

इला हिला तीन पुत्र झाले आणि तिने पुन्हा स्त्रीत्व प्राप्त केले.

सर्वे ते ऽप्रतिमप्रख्याः प्रपन्नाः कमलोद्भवम्

हे सर्वजण, अतुलनीय कीर्ती मिळवून, कमलातून जन्मलेल्या प्रभूला शरण गेले.

ज्येष्ठः पुत्रशतस्यापि दश पञ्च च तत्सुताः

शंभर पुत्रांमध्ये ज्येष्ठ आणि आणखी पंधरा-दहा हे त्याचे वंशज होते.

सुयोधनात् पृथुः श्रीमान् विश्वकश्च पृथोः सुतः

सयोधनापासून श्रीमंत पृथू जन्मला, आणि पृथूपासून विश्वक हा पुत्र झाला.

स गोकर्णमनुप्राप्य युवनाश्वः प्रतापवान्

पराक्रमी युवनाश्व, गोकर्ण येथे पोहोचला.

अपृच्छत् कर्मणा केन धार्मिकं प्राप्नुयात् सुतम्

धार्मिक पुत्र कसा मिळेल, हे कोणत्या कृतीने साधता येईल, असे त्याने विचारले.

अनादिनिधनं देवं धार्मिकं प्राप्नुयात् सुतम्

जो देव अनादि आणि अनंत आहे, त्याच्यावर भक्ती करणारा आणि धर्मशील असा पुत्र त्याला प्राप्त होतो.

तमादिकृष्णमीशानमाराध्याप्नोति सत्सुतम्

त्या आद्य कृष्णाचे, प्रभूचे भक्तीपूर्वक पूजन केल्याने, सत्पुत्र प्राप्त होतो.

तमाराध्य हृषीकेशं प्राप्नुयाद्धार्मिकं सुतम्

त्या हृषीकेशाचे भक्तीने पूजन केल्याने धर्मशील पुत्र मिळतो.

आराधयन्महायोगं वासुदेवं सनातनम्

जो वासुदेव महान योगी आणि सनातन आहे, त्याची भक्ती केल्याने—

निर्मिता येन श्रावस्तिर्गौडदेशे महापुरी

ज्याच्या कृपेने गौडदेशात श्रीमंत श्रावस्ती नगरी वसली,

धुन्धुमारत्वमगमद् धुन्धुं हत्वा महासुरम्

त्याने महादैत्य धुंधूचा वध करून धुंधुमार पद मिळवले.

दृढाश्वश्चैव दण्डाश्वः कपिलाश्वस्तथैव च

दृढाश्व, दंडाश्व आणि कपिलाश्व हे देखील त्याचे पुत्र होते.

हर्यश्वस्य निकुम्भस्तु निकुम्भात् संहताश्वकः

हर्यश्वाचा पुत्र निकुंभ झाला आणि निकुंभापासून संहताश्वक उत्पन्न झाला.

युवनाश्वो रणाश्वस्य शक्रतुल्यबलो युधि

रणाश्वाचा पुत्र युवनाश्व, युद्धात इंद्रासारखा सामर्थ्यवान होता.

मान्धातारं महाप्राज्ञं सर्वशस्त्रभृतां वरम्

मांधाता हा अत्यंत बुद्धिमान आणि सर्व शस्त्रधारकांमध्ये श्रेष्ठ होता.