कूर्मपुराणम्

वत्सरश्चासितश्चैव तावुभौ ब्रह्मवादिनौ

वत्सर आणि आसित हे दोघेही ब्रह्मविद्या सांगणारे म्हणून जन्मले.

रैभ्यस्य जज्ञिरे रैभ्याः पुत्रा द्युतिमतां वराः

रैभ्यापासून रैभ्याचे पुत्र जन्मले, जे तेजस्वींत श्रेष्ठ होते.

सुमेधा जनयामास पुत्रान् वै कुण्डपायिनः

सुमेधाने कुंडपायिन नावाच्या पुत्रांना जन्म दिला.

नाम्ना वै देवलः पुत्रो योगाचार्यो महातपाः

देवल नावाचा मुलगा योगशास्त्रात पारंगत आणि मोठ्या तपस्वी होता.

प्रसादात् पार्वतीशस्य योगमुत्तममाप्तवान्

पार्वतीच्या पतीच्या कृपेने त्याने श्रेष्ठ योग प्राप्त केला.

नरप्रकृतयो विप्राः पुलस्त्यस्य वदामि वः

ब्राह्मणहो, मी तुम्हाला पुलस्त्याच्या मानवस्वभाव असलेल्या वंशजांची कथा सांगतो.

पुलस्त्याय स राजर्षिस्तां कन्यां प्रत्यपादयत्

त्या राजर्षीने आपली कन्या पुलस्त्याला दिली.

तस्य पत्न्यश्चतस्त्रस्तु पौलस्त्यकुलवर्धिकाः

त्याच्या चार पत्नी होत्या, ज्या पुलस्त्यांच्या वंशाची वाढ करणाऱ्या होत्या.

रूपलावण्यसंपन्नास्तासां वै शृणुत प्रजाः

त्या सर्व सुंदर आणि आकर्षक होत्या; त्यांच्या संततीबद्दल ऐका.

कैकसी जनयत् पुत्रं रावणं राक्षसाधिपम्

कैकेसीने रावण या राक्षसांचा अधिपती पुत्र जन्माला घातला.

पुष्पोत्कटा व्यजनयत् पुत्रान् विश्रवसः शुभान्

पुष्पोत्कटा हिने विश्रवाससाठी उत्तम पुत्रांना जन्म दिला.

कुम्भीनसीं तथा कन्यां राकायां शृणुत प्रजाः

कुंभीनसी आणि राका यांच्या संततीबद्दलही ऐका.

सर्वे तपोबलोत्कृष्टा रुद्रभक्ताः सुभीषणाः

सर्वजण तपश्चर्येच्या बळाने महान, रुद्रभक्त आणि अतिशय भयंकर होते.

भूताः पिशाचाः सर्पाश्च शूकरा हस्तिनस्तथा

भूत, पिशाच, साप, डुक्कर आणि हत्तीही होते.

मरीचेः कश्यपः पुत्रः स्वयमेव प्रजापतिः

मरीचिचा पुत्र कश्यप स्वतः प्रजापती झाला.

स्वाध्याययोगनिरतो हरभक्तो महाद्युतिः

तो स्वाध्याय आणि योगात मग्न, हराचा भक्त आणि तेजस्वी होता.

कृशाश्वस्य तु विप्रेन्द्रा घृताच्यामिति मे श्रुतम्

कृशाश्वाची पत्नी घृताची होती, हे मी ऐकले आहे, हे ब्राह्मणश्रेष्ठांनो.

वेदवेदाङ्गनिरतांस्तपसा हतकिल्बिषान्

ते वेद आणि वेदांगात निष्ठावान, तपामुळे पापरहित झाले होते.

ऊर्ध्वरेतास्तत्र मुनिः शापाद् दक्षस्य नारदः

तेथे त्या ऋषी नारदाला दक्षाच्या शापामुळे ऊर्ध्वरेता व्हावे लागले.

शशाप नारदं दक्षः क्रोधसंरक्तलोचनः

दक्षाने रागाने डोळे लाल करून नारदाला शाप दिला.

क्षयं नीतास्त्वशेषेण निरपत्यो भविष्यति

त्याच्या सर्व संततीचे नाश झाले; तो पुत्ररहित होईल.

शक्तेः पराशरः श्रीमान् सर्वज्ञस्तपतां वरः

शक्तीपासून श्रीमान् पराशर, सर्वज्ञ आणि तपस्वींच्या मध्ये श्रेष्ठ, जन्मास आला.

लेभे त्वप्रतिमं पुत्रं कृष्णाद्वैपायनं प्रभुम्

त्यांना कृष्णद्वैपायन हा अतुलनीय, सर्वांचा अधिपती असा पुत्र प्राप्त झाला.

अंशांशेनावतीर्योर्व्यां स्वं प्राप परमं पदम्

स्वतःच्या अंशाने पृथ्वीवर अवतरून, त्यांनी आपले सर्वोच्च स्थान मिळवले.

कन्या कीर्तिमती चैव योगमाता धृतव्रता

कन्या कीर्तिमती, निश्चयाने व्रत पाळणारी, योगमातेची आई झाली.

अत ऊर्ध्वं निबोधध्वं कश्यपाद्राजसंततिम्

आता पुढे, कश्यपापासून आलेल्या राजवंशाबद्दल ऐका.

संज्ञा राज्ञी प्रभा छाया पुत्रांस्तासां निबोधत

संज्ञा राणी, प्रभा आणि छाया यांच्या मुलांबद्दल ऐका.

यमं च यमुनां चैव राज्ञी रैवतमेव च

राणीने यम, यमुना आणि रैवत या संततीस जन्म दिला.

शनिं च तपतीं चैव विष्टिं चैव यथाक्रमम्

तिने शनि, तपती आणि विष्टी यांनाही योग्य क्रमाने जन्म दिला.