कूर्मपुराणम्

तेषां प्रधानो द्युतिमान् बाणो नाम महाबलः

त्यांचा प्रमुख बाण नावाचा तेजस्वी आणि बलाढ्य होता.

त्रैलोक्यं वशमानीय बाधयामास वासवम्

तीनही लोकं आपल्या अधीन करून बाणाने वासवाला त्रास द्यायला सुरुवात केली.

त्वदीयो बाधते ह्यस्मान् बाणो नाम महासुरः

तुझ्या पक्षातील बाण नावाचा महाअसुर आम्हा सर्वांना खूप त्रास देतो आहे.

ददाह बाणस्य पुरं शरेणैकेन लीलया

त्याने सहजपणे एका बाणाने बाणाच्या नगरीला जाळून टाकले.

ययौ शरणमीशानं गोपतिं नीललोहितम्

तो निळ्या-तांबड्या रंगाच्या, गवळ्यांचा स्वामी ईशानाच्या आश्रयाला गेला.

निर्गत्य तु पुरात् तस्मात् तुष्टाव परमेश्वरम्

त्या नगरातून बाहेर पडून त्याने परमेश्वराची स्तुती केली.

गाणपत्येन बाणं तं योजयामास भावतः

त्याने भक्तीभावाने गणपतीच्या मंत्राने त्या बाणाला सिद्ध केले.

स्वर्भानुर्वृषपर्वा च प्राधान्येन प्रकीर्तिताः

स्वर्भानू आणि वृषपर्व हे प्रमुख म्हणून सांगितले आहेत.

अनेकशिरसां तद्वत् खेचराणां महात्मनाम्

महान सामर्थ्य असलेल्या आकाशातील अनेक जीवांमध्ये अनेक शिर असणारेही आहेत.

अनन्ताद्या महानागाः काद्रवेयाः प्रकीर्तिताः

अनंत आणि इतर कद्रूच्या संतती असलेले महान सर्प प्रसिद्ध आहेत.

शुकीं श्येनीं च भासीं च सुग्रीवाङ्गृध्रिकां शुचिम्

शुकी, श्येनी, भासी, सुग्रीवा, ऋक्षिका आणि शुचि यांचा जन्म झाला.

इरा वृक्षलतावल्लीस्तृणजातीश्च सर्वशः

इरा हिने सर्व प्रकारची झाडे, वेलीं, लता आणि गवतांची जात निर्माण केली.

रक्षोगणं क्रोधवशा जनयामास सत्तमाः

श्रेष्ठांनी क्रोधामुळे राक्षसांचा समूह उत्पन्न केला.

प्रसादाच्छूनिलः प्राप्तो वाहनत्वं हरेः स्वयम्

कृपेने शूनिल स्वतः हरिचे वाहन होण्याचा मान मिळवला.

सारथ्ये कल्पितः पूर्वं प्रीतेनार्कस्य शंभुना

पूर्वी शंभूने प्रेमाने त्याला सूर्याचा सारथी नेमला होता.

वैवस्वते ऽन्ते ह्यस्मिञ्छृण्वतां पापनाशनाः

वैवस्वत युगाच्या शेवटी, जे ऐकतात त्यांचे पाप नष्ट होते.

अरिष्टनेमिपत्नीनामपत्यानीह षोडश

अरिष्टनेमिच्या पत्नींपासून येथे सोळा मुले झाली.

तद्वदङ्गिरसः पुत्रा ऋषयो ब्रह्मसत्कृताः

त्याचप्रमाणे, अंगिरसांच्या पुत्रांचा जन्म झाला, जे ब्रह्माने सन्मानित ऋषी होते.

मन्वन्तरेषु नियतं तुल्यैः कार्यैः स्वनामभिः

प्रत्येक मन्वंतरात ते स्वतःच्या नावांनी आणि तशाच कार्यांसह स्थिर असतात.

कश्यपो गोत्रकामस्तु चचार सुमहत् तपः

संततीच्या इच्छेने कश्यपाने मोठे तप केले.

वत्सरश्चासितश्चैव तावुभौ ब्रह्मवादिनौ

वत्सर आणि आसित हे दोघेही ब्रह्मविद्या सांगणारे म्हणून जन्मले.

रैभ्यस्य जज्ञिरे रैभ्याः पुत्रा द्युतिमतां वराः

रैभ्यापासून रैभ्याचे पुत्र जन्मले, जे तेजस्वींत श्रेष्ठ होते.

सुमेधा जनयामास पुत्रान् वै कुण्डपायिनः

सुमेधाने कुंडपायिन नावाच्या पुत्रांना जन्म दिला.

नाम्ना वै देवलः पुत्रो योगाचार्यो महातपाः

देवल नावाचा मुलगा योगशास्त्रात पारंगत आणि मोठ्या तपस्वी होता.

प्रसादात् पार्वतीशस्य योगमुत्तममाप्तवान्

पार्वतीच्या पतीच्या कृपेने त्याने श्रेष्ठ योग प्राप्त केला.

नरप्रकृतयो विप्राः पुलस्त्यस्य वदामि वः

ब्राह्मणहो, मी तुम्हाला पुलस्त्याच्या मानवस्वभाव असलेल्या वंशजांची कथा सांगतो.

पुलस्त्याय स राजर्षिस्तां कन्यां प्रत्यपादयत्

त्या राजर्षीने आपली कन्या पुलस्त्याला दिली.

तस्य पत्न्यश्चतस्त्रस्तु पौलस्त्यकुलवर्धिकाः

त्याच्या चार पत्नी होत्या, ज्या पुलस्त्यांच्या वंशाची वाढ करणाऱ्या होत्या.

रूपलावण्यसंपन्नास्तासां वै शृणुत प्रजाः

त्या सर्व सुंदर आणि आकर्षक होत्या; त्यांच्या संततीबद्दल ऐका.