कूर्मपुराणम्

स्वपादैर्विमितं देशमयाचत बलिं त्रिभिः

त्याने स्वतःच्या तीन पावलांनी मोजलेली भूमी बळीला मागितली.

आचामयित्वा भृङ्गारमादाय स्वर्णनिर्मितम्

आचार करून त्याने सोन्याचा करंडक घेतला.

निपातयामास जलं सुशीतलम्

त्याने अतिशय थंड आणि शुद्ध पाणी ओतले.

प्रकर्तुकामः शरणं प्रपन्नम्

कर्म करण्याची इच्छा असलेला, शरण गेलेला तो होता.

ये तत्र लोके निवसन्ति सिद्धाः

त्या लोकात जे सिद्ध पुरुष राहतात,

जगाम दिव्यावरणानि भूयः

त्याने पुन्हा दिव्य वास मिळवले.

गङ्गेत्युक्ता ब्रह्मणा व्योमसंस्था

आकाशात स्थिर झालेल्या तिला ब्रह्म्याने 'गंगा' असे नाव दिले.

दृष्ट्वा देवास्तत्र तत्र स्तुवन्ति

देवता त्याला इथे-तिथे पाहून त्याची स्तुती करतात.

स्वचेतसा यं प्रणमन्ति देवाः

देवता आपल्या मनापासून त्याला वंदन करतात.

लोकत्रयं भवता भावदत्तम्

तीनही लोकांचा निर्माण तुझ्यामुळे झाला आहे.

त्रिविक्रमायामितविक्रमाय

अमाप पाऊल टाकणाऱ्या त्रिविक्रमाला,

पातालमूलं प्रविशेति भूयः

तू पुन्हा पाताळाच्या मुळाशी प्रवेश करतोस.

प्रवेक्ष्यसे कल्पदाहे पुनर्माम्

कल्पाच्या अंताला, तू पुन्हा माझ्यात प्रवेश करशील.

पुरन्दराय त्रैलोक्यं ददौ विष्णुरुरुक्रमः

महापाऊल टाकणाऱ्या विष्णूंनी पुरंदराला तीनही लोकं दिली.

ब्रह्मा शक्रो ऽथ भगवान् रुद्रादित्यमरुद्गणाः

मग ब्रह्मा, शक्र, भगवंत, रुद्र, आदित्य आणि मरुतगण—

पश्यतामेव सर्वेषां तत्रैवान्तरधीयत

सर्वांच्या डोळ्यांसमोर, तिथेच तो अदृश्य झाला.

प्रह्लादेनासुरवरैर्विष्णुना विष्णुतत्परः

असुरांमध्ये श्रेष्ठ असलेला, विष्णूभक्त प्रह्लाद, विष्णूने—

पूजाविधानं प्रह्लादं तदाहासौ चकार सः

त्या वेळी त्याने प्रह्लादाला पूजा करण्याची पद्धत सांगितली.

प्रणतगतिं प्रणिधाय कर्मयोगम्

शरणागतीचा मार्ग आणि कर्मयोग ठरवून,

स देवकार्याणि सदा करोति पुरुषोत्तमः

तो पुरुषोत्तम नेहमी देवतांची कामं करतो.

तेषां प्रधानो द्युतिमान् बाणो नाम महाबलः

त्यांचा प्रमुख बाण नावाचा तेजस्वी आणि बलाढ्य होता.

त्रैलोक्यं वशमानीय बाधयामास वासवम्

तीनही लोकं आपल्या अधीन करून बाणाने वासवाला त्रास द्यायला सुरुवात केली.

त्वदीयो बाधते ह्यस्मान् बाणो नाम महासुरः

तुझ्या पक्षातील बाण नावाचा महाअसुर आम्हा सर्वांना खूप त्रास देतो आहे.

ददाह बाणस्य पुरं शरेणैकेन लीलया

त्याने सहजपणे एका बाणाने बाणाच्या नगरीला जाळून टाकले.

ययौ शरणमीशानं गोपतिं नीललोहितम्

तो निळ्या-तांबड्या रंगाच्या, गवळ्यांचा स्वामी ईशानाच्या आश्रयाला गेला.

निर्गत्य तु पुरात् तस्मात् तुष्टाव परमेश्वरम्

त्या नगरातून बाहेर पडून त्याने परमेश्वराची स्तुती केली.

गाणपत्येन बाणं तं योजयामास भावतः

त्याने भक्तीभावाने गणपतीच्या मंत्राने त्या बाणाला सिद्ध केले.

स्वर्भानुर्वृषपर्वा च प्राधान्येन प्रकीर्तिताः

स्वर्भानू आणि वृषपर्व हे प्रमुख म्हणून सांगितले आहेत.

अनेकशिरसां तद्वत् खेचराणां महात्मनाम्

महान सामर्थ्य असलेल्या आकाशातील अनेक जीवांमध्ये अनेक शिर असणारेही आहेत.