कूर्मपुराणम्

किमुत्पाता भवेत् कार्यमस्माकं किंनिमित्तकाः

हे अपशकुन का होत आहेत? आपल्याला काय करायला हवे? हे कशामुळे घडते आहे?

नमस्कृत्य हृषीकेशमिदं वचनमब्रवीत्

हृषीकेशाला वंदन करून त्याने हे शब्द सांगितले.

दधारासुरनाशार्थं माता तं त्रिदिवौकसाम्

स्वर्गातील देवतांसाठी, असुरांचा नाश व्हावा म्हणून मातेला त्याने गर्भधारण केले.

स वासुदेवो देवानां मातुर्देहं समाविशत्

तो वासुदेव देवतांच्या हितासाठी आपल्या आईच्या देहात प्रवेशला.

स विष्णुरदितेर्देहं स्वेच्छयाद्य समाविशत्

आज विष्णूने आपल्या इच्छेने अदितीच्या देहात प्रवेश केला.

सो ऽवतीर्णो महायोगी पुराणपुरुषो हरिः

तो महान योगी, पुरातन पुरुष हरि, पृथ्वीवर अवतरला.

सत्तामात्रात्मरूपो ऽसौ विष्णुरंशेन जायते

ज्याचे रूप अस्तित्वाचे मूळ आहे, तो विष्णूचा अंश म्हणून जन्माला येतो.

माया भगवती लक्ष्मीः सो ऽवतीर्णो जनार्दनः

माया, भगवती लक्ष्मी आणि जनार्दन पृथ्वीवर अवतरले.

ब्रह्मा संजायते विष्णुरंशेनैकेन सत्त्वभृत्

विष्णूच्या एका अंशातून, सत्त्वाचे पालन करणारे ब्रह्मा जन्म घेतात.

तमेव गच्छ शरणं ततो यास्यसि निर्वृतिम्

त्याच्याकडे शरण जा, मग तुला खरी शांती मिळेल.

जगाम शरणं विश्वं पालयामास धर्मतः

तो विश्वाचा आधार झाला आणि धर्माने त्याचे रक्षण केले.

असूत कश्यपाच्चैनं देवमातादितिः स्वयम्

कश्यपाच्या पोटी देवांची आई अदिती हिने त्याला जन्म दिला.

नीलमेघप्रतीकाशं भ्राजमानं श्रियावृतम्

तो काळ्या मेघासारखा दिसला, तेजाने झळकत आणि श्रीने शोभला.

उपेन्द्रमिन्द्रप्रमुखा ब्रह्मा चर्षिगमैर्वृतः

इंद्र व इतर श्रेष्ठ देव, ब्रह्मा आणि ऋषी यांच्या वेढ्यात उपेंद्र होता.

समाचारं भरद्वाजात् त्रिलोकाय प्रदर्शयन्

भरद्वाजांनी शिकवलेला योग्य आचार तो त्रैलोक्याला दाखवत होता.

स यत् प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते

तो जसा आचार ठरवतो, तसा सारा जग त्याचा मागोवा घेतो.

यज्ञैर्यज्ञेश्वरं विष्णुमर्चयामास सर्वगम्

यज्ञांनी सर्वव्यापी यज्ञेश्वर विष्णूची त्यांनी भक्तीपूर्वक पूजा केली.

ब्रह्मर्षयः समाजग्मुर्यज्ञवाटं महात्मनः

महात्म्याच्या यज्ञस्थळी ब्रह्मर्षी एकत्र जमले.

आस्थाय वामनं रूपं यज्ञदेशमथागमत्

वामनाचे रूप धारण करून तो यज्ञाच्या ठिकाणी गेला.

ब्राह्मणो जटिलो वेदानुद्गिरन् भस्ममण्डितः

जटाधारी, वेद म्हणणारा, भस्माने माखलेला ब्राह्मण तिथे उभा होता.

स्वपादैर्विमितं देशमयाचत बलिं त्रिभिः

त्याने स्वतःच्या तीन पावलांनी मोजलेली भूमी बळीला मागितली.

आचामयित्वा भृङ्गारमादाय स्वर्णनिर्मितम्

आचार करून त्याने सोन्याचा करंडक घेतला.

निपातयामास जलं सुशीतलम्

त्याने अतिशय थंड आणि शुद्ध पाणी ओतले.

प्रकर्तुकामः शरणं प्रपन्नम्

कर्म करण्याची इच्छा असलेला, शरण गेलेला तो होता.

ये तत्र लोके निवसन्ति सिद्धाः

त्या लोकात जे सिद्ध पुरुष राहतात,

जगाम दिव्यावरणानि भूयः

त्याने पुन्हा दिव्य वास मिळवले.

गङ्गेत्युक्ता ब्रह्मणा व्योमसंस्था

आकाशात स्थिर झालेल्या तिला ब्रह्म्याने 'गंगा' असे नाव दिले.

दृष्ट्वा देवास्तत्र तत्र स्तुवन्ति

देवता त्याला इथे-तिथे पाहून त्याची स्तुती करतात.

स्वचेतसा यं प्रणमन्ति देवाः

देवता आपल्या मनापासून त्याला वंदन करतात.