कूर्मपुराणम्

सर्वगुह्यतमं धर्ममात्मज्ञानमनुत्तमम्

सर्वांत गूढ असा धर्म, आत्मज्ञान, हे श्रेष्ठ ज्ञान मला सांगा.

निधाय पुत्रे तद्राज्यं योगाभ्यासरतो ऽभवत्

त्यांनी राज्य मुलाकडे सोपवले आणि योगाभ्यासात मन लावले.

ब्रह्मण्यो धार्मिको ऽत्यर्थं विजिग्ये ऽथ पुरन्दरम्

ते अत्यंत ब्रह्मनिष्ठ आणि धर्मनिष्ठ होते, आणि त्यांनी पुरंदरावर विजय मिळवला.

जगाम निर्जितो विष्णुं देवं शरणमच्युतम्

पराभूत होऊन ते अच्युत, विष्णू या देवतेच्या शरण गेले.

दैत्येन्द्राणां वधार्थाय पुत्रो मे स्यादिति स्वयम्

माझा मुलगा दैत्यराजांचा नाश करण्यासाठी जन्मावा, असे त्याने स्वतः ठरवले.

प्रपन्ना विष्णुमव्यक्तं शरण्यं शरणं हरिम्

सर्वांनी अव्यक्त, शरणदाता, हरि या विष्णूच्या शरण जाऊन आश्रय घेतला.

वासुदेवमनाद्यन्तमानन्दं व्योम केवलम्

वसुदेव, ज्यांना ना आरंभ ना अंत, आनंदमय, आणि केवळ आकाशस्वरूप आहेत.

आविर्बभूव योगात्मा देवमातुः पुरो हरिः

योगस्वरूप हरि, आपल्या मातेसमोर प्रकट झाले.

मेने कृतार्थमात्मानं तोषयामास केशवम्

ती स्वतःला कृतार्थ समजू लागली आणि केशवाची स्तुती करू लागली.

जयाशेषकल्पामलानन्दरूप

जयस्वरूप, अनंत कल्पांइतके निर्मळ, आनंदमय रूप असलेले प्रभो,

नमो वासुदेवाय तुभ्यं नमस्ते

वसुदेव, तुम्हाला नमस्कार; मी तुम्हाला वंदन करतो.

नमस्ते वराहाय भूयो नमस्ते

वराह रूपातील प्रभू, तुला पुन्हा नमस्कार.

प्रभो विश्वयोने ऽथ भूयो नमस्ते

हे विश्वाचे आदिस्रोत असलेल्या प्रभू, तुला पुन्हा नमस्कार.

शिवायैकरूपाय भूयो नमस्ते

एकच रूप असलेल्या शिवाला पुन्हा नमस्कार.

तोषितश्छन्दयामास वरेण प्रहसन्निव

तो प्रसन्न होऊन हसत हसत वर दिला.

त्वामेव पुत्रं देवानां हिताय वरये वरम्

देवतांच्या हितासाठी मी तुलाच पुत्र म्हणून निवडतो, हा माझा वर आहे.

दत्त्वा वरानप्रमेयस्तत्रैवान्तरधीयत

तो अमाप वर देऊन तिथेच अदृश्य झाला.

दधार गर्भं देवानां माता नारायणं स्वयम्

देवतांची माता स्वतः नारायणाला गर्भात धारण करते.

उत्पाता जज्ञिरे घोरा बलेर्वैरोचनेः पुरे

बळी, विरोचनाचा पुत्र, यांच्या नगरीत भयंकर अपशकुन घडू लागले.

प्रह्लादमसुरं वृद्धं प्रणम्याह पितामहम्

वृद्ध असुर प्रह्लादाने वंदन करून पितामहाला विचारले.

किमुत्पाता भवेत् कार्यमस्माकं किंनिमित्तकाः

हे अपशकुन का होत आहेत? आपल्याला काय करायला हवे? हे कशामुळे घडते आहे?

नमस्कृत्य हृषीकेशमिदं वचनमब्रवीत्

हृषीकेशाला वंदन करून त्याने हे शब्द सांगितले.

दधारासुरनाशार्थं माता तं त्रिदिवौकसाम्

स्वर्गातील देवतांसाठी, असुरांचा नाश व्हावा म्हणून मातेला त्याने गर्भधारण केले.

स वासुदेवो देवानां मातुर्देहं समाविशत्

तो वासुदेव देवतांच्या हितासाठी आपल्या आईच्या देहात प्रवेशला.

स विष्णुरदितेर्देहं स्वेच्छयाद्य समाविशत्

आज विष्णूने आपल्या इच्छेने अदितीच्या देहात प्रवेश केला.

सो ऽवतीर्णो महायोगी पुराणपुरुषो हरिः

तो महान योगी, पुरातन पुरुष हरि, पृथ्वीवर अवतरला.

सत्तामात्रात्मरूपो ऽसौ विष्णुरंशेन जायते

ज्याचे रूप अस्तित्वाचे मूळ आहे, तो विष्णूचा अंश म्हणून जन्माला येतो.

माया भगवती लक्ष्मीः सो ऽवतीर्णो जनार्दनः

माया, भगवती लक्ष्मी आणि जनार्दन पृथ्वीवर अवतरले.

ब्रह्मा संजायते विष्णुरंशेनैकेन सत्त्वभृत्

विष्णूच्या एका अंशातून, सत्त्वाचे पालन करणारे ब्रह्मा जन्म घेतात.