कूर्मपुराणम्

उपतस्थुर्महादेवं नरसिंहाकृतिं च तम्

त्यांनी महादेव आणि नरसिंहाच्या रूपातील त्यांच्याजवळ गेले.

प्रददुः शंभवे शक्तिं भैरवायातितेजसे

त्यांनी आपली शक्ती शंभू आणि प्रचंड तेज असलेल्या भैरवालाच दिली.

क्षणादेकत्वमापन्नं शेषाहिं चापि मातरः

क्षणात त्या मातांनी आणि शेष नागाने एकरूपता प्राप्त केली.

ये च मां संस्मरन्तीह पालनीयाः प्रयत्नतः

जे येथे मला आठवतात, त्यांचे काळजीपूर्वक रक्षण करावे.

महेश्वरांशसंभूता भुक्तिमुक्तिप्रदा त्वियम्

महेश्वराच्या अंशातून उत्पन्न झालेली ती, भोग आणि मोक्ष दोन्ही देते.

तामसी राजसी मूर्तिर्देवदेवश्चतुर्मुखः

तीची मूर्ती तामस आणि राजस आहे; देवांचा देव चार मुखांचा आहे.

भक्षयिष्यति कल्पान्ते रुद्रात्मा निखिलं जगत्

कल्पाच्या शेवटी रुद्रात्मा हे सर्व जग भक्षण करील.

सत्त्वोद्रिक्ताजगत् कृत्स्नं संस्थापयति नित्यदा

सत्त्वगुण वाढला की, तो नेहमीच संपूर्ण जगाची स्थापना करतो.

मूलप्रकृतिरव्यक्ता सदानन्देति कथ्यते

मूळ प्रकृती ही अव्यक्त असून, तिला सदानंद असे म्हणतात.

प्रपेदिरे महादेवं तमेव शरणं हरिम्

त्यांनी महादेव आणि हरि यांच्या चरणी शरण जाऊन आश्रय घेतला.

माहात्म्यं देवदेवस्य भैरवस्यामितौजसः

देवांचा देव, अमाप तेज असलेल्या भैरवाचे माहात्म्य.

विरोचनो नाम सुतो बभूव नृपतिः पुरा

पूर्वी विरोचन नावाचा एक राजा होता, तो त्याचा पुत्र होता.

पालयामास धर्मेण त्रैलोक्यं सचराचरम्

त्याने धर्माने तिन्ही लोकातील सर्व चराचरांचे रक्षण केले.

सनत्कुमारो भगवान् पुरं प्राप महामुनिः

सनत्कुमार हे महान ऋषी त्या नगरात आले.

ननामोत्थाय शिरसा प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत्

ते उभे राहिले, डोकं झुकवून, हात जोडून त्यांनी बोलायला सुरुवात केली.

योगीश्वरो ऽद्य भगवान् यतो ऽसौ ब्रह्मवित् स्वयम्

आज स्वतः ब्रह्मज्ञानी, योग्यांचा स्वामी येथे आले आहेत.

ब्रूहि मे ब्रह्मणः पुत्र किं कार्यं करवाण्यहम्

ब्रह्मदेवांचे पुत्रा, मला सांगा, मी कोणते काम करावे?

द्रष्टुमभ्यागतो ऽहं वै भवन्तं भाग्यवानसि

मी तुम्हाला पाहण्यासाठी आलो आहे; खरोखरच, तुम्ही भाग्यवान आहात.

त्रिलोके धार्मिको नूनं त्वादृशो ऽन्यो न विद्यते

तीनही लोकांत तुमच्यासारखा धर्मनिष्ठ दुसरा कोणी नाही.

धर्माणां परमं धर्मं ब्रूहि मे ब्रह्मवित्तम

सर्व धर्मांमध्ये श्रेष्ठ धर्म कोणता ते मला सांगा, हे ब्रह्मज्ञानी.

सर्वगुह्यतमं धर्ममात्मज्ञानमनुत्तमम्

सर्वांत गूढ असा धर्म, आत्मज्ञान, हे श्रेष्ठ ज्ञान मला सांगा.

निधाय पुत्रे तद्राज्यं योगाभ्यासरतो ऽभवत्

त्यांनी राज्य मुलाकडे सोपवले आणि योगाभ्यासात मन लावले.

ब्रह्मण्यो धार्मिको ऽत्यर्थं विजिग्ये ऽथ पुरन्दरम्

ते अत्यंत ब्रह्मनिष्ठ आणि धर्मनिष्ठ होते, आणि त्यांनी पुरंदरावर विजय मिळवला.

जगाम निर्जितो विष्णुं देवं शरणमच्युतम्

पराभूत होऊन ते अच्युत, विष्णू या देवतेच्या शरण गेले.

दैत्येन्द्राणां वधार्थाय पुत्रो मे स्यादिति स्वयम्

माझा मुलगा दैत्यराजांचा नाश करण्यासाठी जन्मावा, असे त्याने स्वतः ठरवले.

प्रपन्ना विष्णुमव्यक्तं शरण्यं शरणं हरिम्

सर्वांनी अव्यक्त, शरणदाता, हरि या विष्णूच्या शरण जाऊन आश्रय घेतला.

वासुदेवमनाद्यन्तमानन्दं व्योम केवलम्

वसुदेव, ज्यांना ना आरंभ ना अंत, आनंदमय, आणि केवळ आकाशस्वरूप आहेत.

आविर्बभूव योगात्मा देवमातुः पुरो हरिः

योगस्वरूप हरि, आपल्या मातेसमोर प्रकट झाले.

मेने कृतार्थमात्मानं तोषयामास केशवम्

ती स्वतःला कृतार्थ समजू लागली आणि केशवाची स्तुती करू लागली.