कूर्मपुराणम्

प्रणेमुरादराद् देव्यो गायन्ति स्मातिलालसाः

त्या देवींनी, प्रेमाने आणि उत्कटतेने वाकून, गाणी गात वंदना केली.

देवासनगतं देवं नारायणमनामयम्

त्यांनी दिव्य आसनावर बसलेल्या, दोषरहित नारायणाचे दर्शन घेतले.

प्रणम्य देवमीशानं पृष्टवत्यो वराङ्गनाः

ईशान देवाला वंदन करून, त्या श्रेष्ठ स्त्रियांनी त्याला प्रश्न विचारले.

को ऽन्वयं भ्ति वपुषा पङ्कजायतलोचनः

हा तेजस्वी, कमळासारख्या डोळ्यांचा, कोण आहे?

व्याजहार महायोगी भूताधिपतिरव्ययः

महान योगी, अमर आणि सर्व भूतांचा अधिपती, बोलला.

विभज्य संस्थितो देवः स्वात्मानं बहुधेश्वरः

तो देव, अनेक प्रकारे स्वतःला विभागून, स्थिर राहिला.

एको ऽयं वेद विश्वात्मा भवानी विष्णुरेव च

हा एकच सर्वज्ञात आहे—विश्वाचा आत्मा, भवानी आणि विष्णू.

मामेव केशवं देवमाहुर्देवीमथाम्बिकाम्

माझे नाव केशव देव म्हणतात, आणि देवीला अंबिका म्हणतात.

कर्ता कारयिता विष्णुर्भुक्तिमुक्तिफलप्रदः

विष्णूच सृष्टी करणारा, करवणारा आणि भोग व मुक्तीचे फळ देणारा आहे.

स्त्रष्टा पाता वासुदेवो विश्वात्मा विश्वतोमुखः

वसुदेव सृष्टीकर्ता, रक्षक, विश्वाचा आत्मा आणि सर्वदिशांनी व्यापलेला आहे.

तारकः पुरुषो ह्यात्मा केवलं परमं पदम्

तोच तारक, पुरुष, आत्मा आणि एकमेव सर्वोच्च अवस्था आहे.

सान्ता सत्या सदानन्दा परं पदमिति श्रुतिः

शांत, सत्य, सदैव आनंदी—हीच उपनिषदांनी सांगितलेली परम अवस्था आहे.

एषैव सर्वभूतानां गतीनामुत्तमा गतिः

सर्व जीवांच्या मार्गांमध्ये हीच सर्वश्रेष्ठ गती आहे.

पश्याम्यशेषमेवेदं यस्तद् वेद स मुच्यते

मी हे सर्व एकच पाहतो; जो हे जाणतो तो मुक्त होतो.

एकमेव विजानीध्वं ततो यास्यथ निर्वृतिम्

फक्त एकच जाणून घ्या; मग तुम्हाला खरा आनंद मिळेल.

ये भिन्नदृष्ट्यापीशानं पूजयन्तो न मे प्रियाः

जे लोक वेगळ्या दृष्टीने ईश्वराची पूजा करतात, ते मला प्रिय नाहीत.

पच्यमाना न मुच्यन्ते कल्पकोटिशतैरपि

ते कितीही यातना भोगले, तरी कोटी कल्पांनीही मुक्त होत नाहीत.

यथावदिह विज्ञाय ध्येयः सर्वापदि प्रभुः

इथे योग्यरीत्या समजून, प्रत्येक संकटात प्रभूचे ध्यान करावे.

नेमुर्नारायणं देवं देवीं च हिमशैलजाम्

ते नारायण देवाला किंवा हिमालयकन्या देवीला वंदन करत नाहीत.

भवानीपादयुगले नारायणपदाम्बुजे

भवानीच्या दोन्ही पायांवर, नारायणाच्या कमळपादांवर.

न पश्यन्ति जगत्सूतिं तद्भुतमिवाभवत्

ते जगाचा मूळ स्रोत पाहू शकत नाहीत; ते एक अद्भुतच झाले.

मोहितो गिरिजां देवीमाहर्तुं गिरिमाययौ

मोहाने ग्रस्त होऊन, त्याने गिरिजा देवीला घेण्यासाठी त्या पर्वतावर गेला.

तत्रैवाविरभूद् दैत्यैर्युद्धाय पुरुषोत्तमः

तेथेच, दैत्यांशी युद्ध करण्यासाठी परमेश्वर प्रकट झाला.

स कालरुद्रो ऽभिजगाम देवः

त्या वेळी काळरुद्र देव तेथे आले.

जगाम देवो ऽपि सहस्त्रबाहुः

हजारो हात असलेला तो देवसुद्धा तेथे पोहोचला.

स्त्रिलोकदृष्टिर्भगवानिवार्कः

स्त्रियांना सर्व लोकांत दिसणारा, तेजस्वी भगवंत सूर्याप्रमाणे तळमळला.

पपात देवोपरि पुष्पवृष्टिः

त्या देवावर फुलांची वृष्टी झाली.

र् गणैरशेषैरमपप्रधानैः

सर्व गणांच्या समूहांसह, प्रमुख गणही तेथे उपस्थित होते.

विमानमारुह्य विहीनसत्त्वः

तो आपल्या विमानावर बसला, पण त्याच्यात जीवशक्ती उरली नव्हती.