കൂര്മപുരാണമ്

പ്രാപ്യതേ ന ഹി രാജേന്ദ്ര തതോ മാം ശരണം വ്രജ

രാജാവേ, അതു വേറുവഴിയില്ലാതെ ലഭ്യമാകുന്നില്ല; അതിനാൽ എന്നിൽ ആശ്രയം എടുക്കുക.

മാമുപാസ്യ മഹാരാജ തതോ യാസ്യാസി തത്പദമ്

എന്നെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചാൽ, രാജാവേ, നീ ആ നിലയിലേക്കാണ് എത്തുക.

ജ്ഞായതേ ന ഹി രാജേന്ദ്ര തതോ മാം ശരണം വ്രജ

രാജാവേ, അതു വേറുവഴി അറിയുവാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ എന്നിൽ ആശ്രയം എടുക്കുക.

ആരാധയ പ്രയത്നേന തതോ ബന്ധം പ്രഹാസ്യസി

ശ്രദ്ധയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, പിന്നെ നീ ബന്ധനം വിട്ടുകളയും.

സമാരാധയ ഭാവേന തതോ യാസ്യസി തത്പദമ്

ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, പിന്നെ നീ ആ നിലയിലേക്കാണ് എത്തുക.

അനാദ്യനന്തം പരമം മഹേശ്വരമജം ശിവമ്

ആദിയില്ലാത്തതും അനന്തവുമായ ഉന്നതമായ മഹേശ്വരൻ, ജനനമില്ലാത്തതും മംഗളകരമായതുമാണ്.

നിത്യാനന്ദം നിരാഭാസം നിര്ഗുണം തമസഃ പരമ്

നിത്യാനന്ദവും രൂപഭേദമില്ലാത്തതും ഗുണരഹിതവും അന്ധകാരത്തിന് അതീതവുമാണ്.

സ്വസംവേദ്യമവേദ്യം തത് പരേ വ്യോമ്നി വ്യവസ്ഥിതമ്

സ്വയം അനുഭവപ്പെടുന്നതും അറിയാനാവാത്തതുമായത്, പരമാകാശത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.

സംസാരസാഗരേ ഘോരേ ജായന്തേ ച പുനഃ പുനഃ

ഭയങ്കരമായ സംസാരസമുദ്രത്തിൽ ജീവികൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു.

അന്വേഷ്ടവ്യം ഹി തദ് ബ്രഹ്മ ജന്മബന്ധനിവൃത്തയേ

ജനനവും ബന്ധനവും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആ ബ്രഹ്മത്തെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതാണു.

അധര്മാഭിനിവേശം ച ത്യക്ത്വാ വൈരാഗ്യമാസ്ഥിതഃ

അധർമ്മത്തിൽ ആസക്തി ഉപേക്ഷിച്ച്, വൈരാഗ്യത്തിൽ ഉറച്ചവനാകണം.

അന്വീക്ഷ്യ ചാത്മനാത്മാനം ബ്രഹ്മഭൂയായ കല്പതേ

സ്വയം ആത്മാവിനെ പരിശോധിച്ചാൽ, ബ്രഹ്മാവസ്ഥയ്ക്ക് യോഗ്യനാകുന്നു.

ഐശ്വരീം പരമാം ഭക്തിം വിന്ദേതാനന്യഗാമിനീമ്

അവൻ അന്യവൃത്തിയില്ലാത്ത ഉന്നതമായ ദൈവഭക്തി പ്രാപിക്കും.

സര്വസംസാരനിര്മുക്തോ ബ്രഹ്മണേയവാവതിഷ്ഠതേ

എല്ലാ ജന്മമരണചക്രങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴിഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ സാരത്തിൽ അവൻ നിലകൊള്ളുന്നു.

അനന്തസ്യാവ്യയസ്യൈകഃ സ്വാത്മാധാരോ മഹേശ്വരഃ

അവസാനമില്ലാത്തതും നശിക്കാത്തതുമായതിന്റെ ഏകാധാരമായ മഹേശ്വരൻ, തന്റെ തന്നെ ആത്മാവിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

സര്വസംസാരമുക്ത്യര്ഥമീശ്വരം സതതം ശ്രയ

സകല ജന്മമരണചക്രങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള മോക്ഷത്തിനായി, എല്ലായ്പ്പോഴും ഈശ്വരനിൽ ആശ്രയം തേടുക.

അന്വീക്ഷ്യ ചൈതദഖിലം യഥേഷ്ടം കര്തുമര്ഹസി

ഇതെല്ലാം ആലോചിച്ചശേഷം, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ നീ പ്രവർത്തിക്കണം.

വിനിന്ദ്യ ദക്ഷം പിതരം മഹേശ്വരവിനിന്ദകമ്

മഹേശ്വരനെ അപമാനിച്ച ദക്ഷനെന്ന പിതാവിനെ നീ നിരസിക്കണം.

മേനാദേഹസമുത്പന്നാ ത്വാമേവ പിതരം ശ്രിതാ

മേനാദേഹത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഞാൻ, നിന്നെ മാത്രം പിതാവായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

പ്രിദാസ്യസേ മാം രുദ്രായ സ്വയംവരസമാഗമേ

സ്വയംവരസമാഗമത്തിൽ നീ എന്നെ രുദ്രനു സമർപ്പിക്കും.

ത്വാം നമസ്യന്തി വൈ താത പ്രസീദതി ച ശങ്കരഃ

അപ്പാ, അവർ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു; ശങ്കരനും സന്തോഷപ്പെടുന്നു.

സംപൂജ്യ ദേവമീശാനം ശരണ്യം ശരണം വ്രജ

ദേവനായ ഈശാനനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ച്, അവനിൽ ആശ്രയം തേടുക.

പ്രണമ്യ ശിരസാ ദേവീം പ്രാഞ്ജലിഃ പുനരബ്രവീത്

തല കുനിച്ച് ദേവിയെ വന്ദിച്ച്, കൈകൂപ്പി വീണ്ടും അവൻ പറഞ്ഞു.

ജ്ഞാനം ചൈവാത്മനോ യോഗം സാധനാനി പ്രചക്ഷ്വ മേ

ആത്മജ്ഞാനവും യോഗവും അതിന്റെ മാർഗങ്ങളും എനിക്ക് വിശദമായി പറയണം.

യഥാവദ് വ്യാജഹാരേശാസാധനാനിച വിസ്തരാത്

അവൾ ഈശ്വരനെ പ്രാപിക്കുന്ന മാർഗങ്ങൾ ശരിയായി വിശദമായി പറഞ്ഞു.

ലോകമാതുഃ പരം ജ്ഞാനം യോഗാസക്തോ ഽഭവത്പുനഃ

ലോകമാതാവിന്റെ പരമജ്ഞാനം ലഭിച്ചു, അവൻ വീണ്ടും യോഗത്തിൽ ലയിച്ചു.

നിയോഗാദ് ബ്രഹ്മണഃ സാധ്വീം ദേവാനാം ചൈവ സംനിധൌ

ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദേവന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആ സദ്വൃത്തയുള്ളവൾ—

ശിവസ്യ സംനിധൌ ഭക്ത്യാ സുചിസ്തദ്ഭാവഭാവിതഃ

ശിവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഭക്തിയോടെ, ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ആ ഭാവത്തിൽ ലയിച്ചു.

ഉല്ലങ്ഘ്യ ബ്രഹ്മണോ ലോകന്ദേവ്യാഃ സ്ഥാനമവാപ്നുയാത്

ബ്രഹ്മാവിന്റെ ലോകങ്ങൾ കടന്ന്, ദേവിയുടെ സ്ഥാനം ഒരാൾ പ്രാപിക്കും.