കൂര്മപുരാണമ്

ശ്രീധരാ ശ്രീകരീ കല്യാ ശ്രീധരാര്ധശരീരിണീ

ശ്രീധാരയായവളും ഐശ്വര്യം നൽകുന്നവളും മംഗളമായവളും ശ്രീധരനോടൊപ്പം ശരീരത്തിന്റെ പാതി പങ്കിടുന്നവളുമാണ് അവൾ.

നിഹന്ത്രീ ദൈത്യസങ്ഘാനാം സിഹികാ സിഹവാഹനാ

ദാനവസേനകളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും സിഹികയുടെ മകളായവളും സിംഹത്തിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നവളുമാണ് അവൾ.

രസജ്ഞാ രസദാ രാമാ ലേലിഹാനാമൃതസ്ത്രവാ

രുചി അറിയുന്നവളും രുചി നൽകുന്നവളും രമണീയയായവളും അവളുടെ നാവിൽ നിന്നു എപ്പോഴും അമൃതം ചൊരിയുന്നവളുമാണ് അവൾ.

വജ്രദണ്ഡാ വജ്രജിഹ്വാ വൈദേവീ വജ്രവിഗ്രഹാ

വജ്രദണ്ഡം കൈവശമുള്ളവളും വജ്രംപോലുള്ള നാവുള്ളവളും ദൈവികയുവതിയായവളും വജ്രംപോലുള്ള രൂപമുള്ളവളുമാണ് അവൾ.

ഗാന്ധര്വോ ഗാരുഡീ ചാന്ദ്രീ കമ്ബലാശ്വതരപ്രിയാ

ഗാന്ധർവിയായവളും പാമ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവളും ചന്ദ്രനുപോലുള്ളവളും കംബലനെയും അശ്വതരനെയും സ്നേഹിക്കുന്നവളുമാണ് അവൾ.

കര്ണികാരകരാ കക്ഷ്യാ കംസപ്രാണാപഹാരിണീ

അവളുടെ ചുറ്റും പൊന്നിന്റെ കർണികാരപ്പൂക്കൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ കംസന്റെ ജീവൻ എടുത്തവളാണ്.

പ്രത്യക്ഷദേവതാ ദിവ്യാ ദിവ്യഗന്ധാ ദിവാപരാ

അവൾ നേരിൽ ദർശനമാകുന്ന ദൈവിയാണ്, ദിവ്യമായ സുഗന്ധം ഉള്ളവളാണ്, പകൽക്കാലത്തിന് അതീതയുമാണ്.

ഇഷ്ടാ വിശിഷ്ടാ ശിഷ്ടേഷ്ടാ ശിഷ്ടാശിഷ്ടപ്രപൂജിതാ

അവൾ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടവും, ഏറ്റവും ഉത്തമയും, നല്ലവരുടെ പ്രിയയും, നല്ലവരും ചീത്തവരും ഒരുപോലെ ആരാധിക്കുന്നവളുമാണ്.

സുരേന്ദ്രമാതാ സുദ്യുമ്നാ സുഷുമ്നാ സൂര്യസംസ്ഥിതാ

അവൾ ദേവേന്ദ്രന്റെ അമ്മയാണ്, അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ളവളാണ്, സൂക്ഷ്മമായ വഴികളിലൂടെ ഒഴുകുന്നവളാണ്, സൂര്യനിൽ നിലകൊള്ളുന്നവളാണ്.

ധര്മശാസ്ത്രാര്ഥകുശലാ ധര്മജ്ഞാ ധര്മവാഹനാ

അവൾ ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവളാണ്, ധർമ്മം അറിയുന്നവളാണ്, ധർമ്മം വഹിക്കുന്നവളാണ്.

ധര്മശക്തിര്ധര്മമയീ വിധര്മാ വിശ്വധര്മിണീ

അവൾ ധർമ്മത്തിന്റെ ശക്തിയാണ്, ധർമ്മത്തിൽ തന്നെ നിറഞ്ഞവളാണ്, അധർമ്മം അതിക്രമിച്ചവളാണ്, സർവ്വലോകത്തെയും ധർമ്മത്തിൽ നിലനിറുത്തുന്നവളാണ്.

ധര്മോപദേഷ്ട്രീ ധര്മത്മാ ധര്മഗമ്യാ ധരാധരാ

അവൾ ധർമ്മം ഉപദേശിക്കുന്നവളാണ്, ധാർമ്മികസ്വഭാവമുള്ളവളാണ്, ധർമ്മത്തിലൂടെ ലഭിക്കാവുന്നവളാണ്, ഭൂമിയുടെ ആധാരവുമാണ്.

സര്വശക്തിവിനിര്മുക്താ സര്വശക്ത്യാശ്രയാശ്രയാ

അവൾ എല്ലാ ശക്തികളിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രയാണെങ്കിലും, എല്ലാ ശക്തികൾക്കും ആശ്രയവും അവയുടെ ഉറവിടവുമാണ്.

സദാശിവാ വിയന്മൂര്തിര്വിശ്വമൂര്തിരമൂര്തികാ

അവൾ എപ്പോഴും മംഗളവതിയാണ്, ആകാശത്തിന്റെ രൂപവും സർവ്വവിശ്വത്തിന്റെ രൂപവും, അതേസമയം രൂപരഹിതയുമാണ്.

ഭൂയഃ പ്രണമ്യ ഭീതാത്മാ പ്രോവാചേദം കൃതാഞ്ജലിഃ

വളരെ ഭയത്തോടെ, കൈകൾ കൂപ്പി വീണ്ടും വന്ദിച്ച്, അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

ഭീതോ ഽസ്മി സാമ്പ്രതം ദൃഷ്ട്വാ രൂപമന്യത് പ്രദര്ശയ

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഈ രൂപം കണ്ടതുകൊണ്ട്; മറ്റൊരു രൂപം കാണിക്കണമേ.

സംഹൃത്യ ദര്ശയാമാസ സ്വരൂപമപരം പുനഃ

അവൾ ആ രൂപം പിന്‍വലിച്ച്, തന്റെ മറ്റൊരു രൂപം വീണ്ടും കാണിച്ചു.

ദ്വിനേത്രം ദ്വിഭുജം സൌമ്യം നീലാലകവിഭൂഷിതമ്

അത് രണ്ട് കണ്ണുകളും രണ്ട് കൈകളും ഉള്ള, സൗമ്യമായ, നീലനിറമുള്ള മുടിയാൽ അലങ്കരിച്ച രൂപമായിരുന്നു.

ശ്രീമദ് വിശാലസംവൃത്തലലാടതിലകോജ്ജ്വലമ്

വളരെ വിശാലവും ഭംഗിയുമുള്ള നെറ്റിയിൽ തിളങ്ങുന്ന തിലകത്താൽ അവളുടെ മുഖം പ്രകാശിച്ചു.

ദധാനമുരസാ മാലാം വിശാലാം ഹേമനിര്മിതാമ്

അവളുടെ നെഞ്ചിൽ പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ച വലിയ ഒരു മാല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

പ്രസന്നവദനം ദിവ്യമനന്തമഹിമാസ്പദമ്

അവളുടെ മുഖം ശാന്തവും ദിവ്യവുമാണ്, അനന്തമായ മഹത്വത്തിന്റെ ആസ്ഥാനം തന്നെയാണ്.

ഭീതിം സംത്യജ്യ ഹൃഷ്ടാത്മാ ബഭാഷേ പരമേശ്വരീമ്

ഭയം വിട്ട്, സന്തോഷത്തോടെ, അവൻ പരമേശ്വരിയോട് സംസാരിച്ചു.

യന്മേ സാക്ഷാത് ത്വമവ്യക്താപ്രസന്നാ ദൃഷ്ടിഗോചരാ

എന്നെ നേരിൽ ദർശനമാകുന്നവളും, അപ്രത്യക്ഷയും, ദയയുള്ളവളും, എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ദൃശ്യമായവളും ആയ നീ—

ത്വയ്യേവ ലീയതേ ദേവി ത്വമേവ ച പരാ ഗതിഃ

ദേവി, എല്ലാം ഒടുവിൽ നിന്നിലേക്കാണ് ലയിക്കുന്നത്; നീയാണ് എല്ലാവർക്കും ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം.

അപരേ പരമാര്ഥജ്ഞാഃ ശിവേതി ശിവസംശ്രയേ

പരമാർത്ഥം അറിയുന്ന മറ്റുള്ളവർ നിന്നെ ശിവൻ എന്നും, ശുഭതയുടെ ആശ്രയം എന്നും വിളിക്കുന്നു.

അവിദ്യാ നിയതിര്മായാ കലാദ്യാഃ ശതശോ ഽഭവന്

അജ്ഞാനം, പരിധി, മായ, ഇങ്ങനെ അനേകം ശക്തികളും ഘടകങ്ങളും ഉദിച്ചുവന്നു.

സര്വഭേദവിനിര്മുക്താ സര്വേഭേദാശ്രയാ നിജാ

നീ എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രയാണെങ്കിലും, എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും നിന്നിൽ തന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

പ്രധാനാദ്യം ജഗത് കൃത്സ്നം കരോതി വികരോതി ച

പ്രധാനമായത് മുതൽ നീ ഈ സകല ലോകവും സൃഷ്ടിക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

ത്വമേവ പരമാനന്ദസ്ത്വമേവാനന്ദദായിനീ

നീയാണ് പരമാനന്ദം; നീയാണ് ആനന്ദം നൽകുന്നവളും.