കൂര്മപുരാണമ്

അനാദ്യനന്തവിഭവാ പരാര്ഥാ പുരുഷാരണിഃ

അവൾ ആരംഭമില്ലാത്തവളും അനന്തശക്തിയുമാണ്, പരമാർത്ഥത്തിനായി നിലകൊള്ളുന്നവളും ആത്മാവിന്റെ അഗ്നിയും ആണു്.

ശബ്ദയോനിഃ ശബ്ദമയീ നാദാഖ്യാ നാദവിഗ്രഹാ

അവൾ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉറവിടം, ശബ്ദസ്വരൂപം, നാദ എന്നറിയപ്പെടുന്നവളും നാദത്തിന്റെ രൂപവുമാണ്.

പുരാണീ ചിന്മയീ പുംസാമാദിഃ പുരുഷരൂപിണീ

അവൾ പ്രാചീനയും ചൈതന്യസ്വരൂപയും, സകല ജീവികളുടെ ആദിയും, പുരുഷരൂപിണിയും ആണു്.

ജന്മമൃത്യുജരാതീതാ സര്വശക്തിസമന്വിതാ

അവൾ ജനനം, മരണം, വൃദ്ധാവസ്ഥ എന്നിവയെ അതിജീവിച്ചവളും, എല്ലാ ശക്തികളാലും സമ്പന്നയുമാണ്.

ക്ഷേത്രജ്ഞശക്തിരവ്യക്തലക്ഷണാ മലവര്ജിതാ

അവൾ ക്ഷേത്രജ്ഞശക്തി, അവ്യക്തസ്വഭാവം, മലരഹിതയും ആണു്.

മഹാമായാസമുത്പന്നാ താമസീ പൌരുഷീ ധ്രുവാ

അവൾ മഹാമായയിൽ നിന്നു് ജനിച്ചവളും, താമസസ്വഭാവവും, പുരുഷസ്വരൂപവും, സ്ഥിരതയും ആണു്.

അകാര്യാ കാര്യജനനീ നിത്യം പ്രസവധര്മിണീ

അവൾ പ്രവർത്തനമില്ലാത്തവളെങ്കിലും, പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മാതാവും, സദാ സൃഷ്ടിസ്വഭാവവുമാണ്.

ബ്രഹ്മഗര്ഭാ ചതുര്വിശാ പദ്മനാഭാച്യുതാത്മികാ

അവൾ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഉരുവാണ്, നാലു വേദങ്ങളാൽ നിർമ്മിതയും, പദ്മനാഭനും അച്യുതനും ആയ സാരവും ഉള്ളവളാണ്.

സര്വാധാരാ മഹാരൂപാ സര്വൈശ്വര്യസമന്വിതാ

അവൾ എല്ലാറ്റിനും ആധാരവും, മഹത്തായ രൂപവും, സമ്പൂർണ്ണ ഐശ്വര്യവും ഉള്ളവളാണ്.

മഹീയസീ ബ്രഹ്മയോനിര്മഹാലക്ഷ്മീസമുദ്ഭാവാ

അവൾ ഏറ്റവും ഉന്നതയും, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഉത്ഭവവും, മഹാലക്ഷ്മിയായി ഉദിച്ചവളുമാണ്.

സര്വസാധാരണീ സൂക്ഷ്മാ ഹ്യവിദ്യാ പാരമാര്ഥികാ

അവൾ എല്ലാറ്റിനും അടിസ്ഥാനവും, സൂക്ഷ്മവും, അജ്ഞാനവും, പരമാർത്ഥവും ആണ്.

അനേകാകാരസംസ്ഥാനാ കാലത്രയവിവര്ജിതാ

അവൾ അനേകം രൂപങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, കാലത്തിന്റെ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾക്കപ്പുറത്താണ്.

ബ്രഹ്മേശവിഷ്ണുജനനീ ബ്രഹ്മാഖ്യാ ബ്രഹ്മസംശ്രയാ

അവൾ ബ്രഹ്മാവിന്റെയും ഈശ്വരന്റെയും വിഷ്ണുവിന്റെയും മാതാവാണ്, ബ്രഹ്മ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, ബ്രഹ്മത്തിന് ആശ്രയവുമാണ്.

അപാംയോനിഃ സ്വയംഭൂതിര്മാനസീ തത്ത്വസംഭവാ

അവൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവളാണ്, സ്വയം ഉദിച്ചവളും, മനസ്സിൽ നിന്നു ഉദിച്ചവളും, തത്വങ്ങളിൽ നിന്നു പിറന്നവളുമാണ്.

ഭവാനീ ചൈവ രുദ്രാണീ മഹാലക്ഷ്മീരഥാമ്ബികാ

അവൾ ഭവാനിയും, രുദ്രാണിയും, മഹാലക്ഷ്മിയും, അംബികയും ആണ്.

സര്വേശ്വരീ സര്വവന്ദ്യാ നിത്യം മുദിതമാനസാ

അവൾ എല്ലാറ്റിനും ഈശ്വരിയും, എല്ലാവരുടെയും വന്ദനാർഹയും, എപ്പോഴും സന്തോഷമുള്ള മനസ്സുള്ളവളാണ്.

ഈശ്വരാര്ധാസനഗതാ മഹേശ്വരപതിവ്രതാ

അവൾ ഈശ്വരന്റെ അരികിലിരിക്കുന്നു, മഹേശ്വരന്റെ വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയുമാണ്.

പാര്വതീ ഹിമവത്പുത്രീ പരമാനന്ദദായിനീ

അവൾ പാർവതിയും, ഹിമവാന്റെ മകളുമാണ്, പരമാനന്ദം നൽകുന്നവളാണ്.

സാവിത്രീകമലാ ലക്ഷ്മീഃ ശ്രീരനന്തോരസി സ്ഥിതാ

അവൾ സാവിത്രിയും, കമലയും, ലക്ഷ്മിയും, ശ്രീയും, അനന്തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നവളുമാണ്.

സരസ്വതീ സര്വവിദ്യാ ജഗജ്ജ്യേഷ്ഠാ സുമങ്ഗലാ

അവൾ സരസ്വതിയും, സർവ്വവിദ്യയും, ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രാചീനവളും, അതിമംഗളവളുമാണ്.

യോഗീശ്വരീ ബ്രഹ്മവിദ്യാ മഹാവിദ്യാ സുശോഭനാ

അവൾ യോഗീശ്വരിയും, ബ്രഹ്മവിദ്യയും, മഹാവിദ്യയും, അതിമനോഹരവളുമാണ്.

സ്വാഹാ വിശ്വംഭരാ സിദ്ധിഃ സ്വധാ മേധാ ധൃതിഃ ശ്രുതിഃ

അവൾ സ്വാഹ, വിശ്വംഭര, സിദ്ധി, സ്വധ, മേധ, ധൃതി, ശ്രുതി എന്നിവയാണ്.

അജാ വിഭാവരീ സൌമ്യാ ഭോഗിനീ ഭോഗദായിനീ

അവൾ ജനനം ഇല്ലാത്തവളാണ്, പ്രകാശമുള്ളവളാണ്, സൗമ്യവളാണ്, അനുഭവിക്കുന്നവളാണ്, അനുഭവം നൽകുന്നവളുമാണ്.

ത്രൈലോക്യസുന്ദരീ രമ്യാ സുന്ദരീ കാമചാരിണീ

അവൾ മൂന്നു ലോകത്തിലും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായവളാണ്, രമണീയവളാണ്, സുന്ദരിയുമാണ്, ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ളവളുമാണ്.

പദ്മമാലാ പാപഹരാ വിചിത്രാ മുകുടാനനാ

അവൾ താമരമാല ധരിച്ചവളാണ്, പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നവളാണ്, അത്ഭുതവളാണ്, മുകുട് അണിഞ്ഞ മുഖമുള്ളവളുമാണ്.

ആദിത്യവര്ണാ കൌമാരീ മയൂരവരവാഹിനീ

സൂര്യന്റെ തിളക്കംപോലുള്ള, കന്യകയായ കൗമാരീ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ മയൂരത്തിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു.

ആദിത്യവര്ണാ കൌമാരീ മയൂരവരവാഹിനീ

സൂര്യപ്രഭയുള്ള, കന്യകയായ കൗമാരീ, ഉത്തമമായ മയൂരത്തിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു.

അദിതിര്നിയതാ രൌദ്രീ പദ്മഗര്ഭാ വിവാഹനാ

അദിതിയാണ്, ദൃഢവും ഭയങ്കരവുമാണ്, കുഴഞ്ഞുപോയ പുഷ്പത്തിൽ ജനിച്ചവളും വിവാഹയോഗ്യയുമാണ്.

മഹാഫലാനവദ്യാങ്ഗീ കാമപൂരാ വിഭാവരീ

വലിയ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നവളും, ശരീരം ദോഷരഹിതവും, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവളും, രാത്രിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവളുമാണ്.