കൂര്മപുരാണമ്

ജ്വാലാമാലാസഹസ്ത്രാഢ്യം കാലാനലശതോപമമ്

ആ രൂപം ആയിരക്കണക്കിന് ജ്വാലാമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, നൂറുകണക്കിന് കാലാഗ്നിയെപ്പോലെയും ഭയങ്കരവുമായിരുന്നു.

ത്രിശൂലവരഹസ്തം ച ഘോരരൂപം ഭയാനകമ്

അവളുടെ കൈയിൽ ത്രിശൂലവും വരാഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവളുടെ രൂപം ഭയാനകവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു.

ചന്ദ്രാവയവലക്ഷ്മാണം ചന്ദ്രകോടിസമപ്രഭമ്

ചന്ദ്രന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ തെളിഞ്ഞു; അവളുടെ പ്രകാശം കോടിച്ചന്ദ്രന്മാരെപ്പോലെയായിരുന്നു.

ദിവ്യമാല്യാമ്ബരധരം ദിവ്യഗന്ധാനുലേപനമ്

ദിവ്യമായ മാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചവളായി, ദിവ്യഗന്ധം പുരട്ടിയവളായി അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

അണ്ഡസ്ഥം ചാണ്ഡബാഹ്യസ്ഥം ബാഹ്യമാഭ്യന്തരം പരമ്

അവൾ അണ്ഡത്തിനുള്ളിലും അണ്ഡത്തിനുപുറത്തും, അകത്തും പുറത്തും അതീതയുമായിരുന്നു.

ബ്രഹ്മോന്ദ്രോപേന്ദ്രയോഗീന്ദ്രൈര്വന്ദ്യമാനപദാമ്ബുജമ്

ബ്രഹ്മാവും ഇന്ദ്രനും ഉപേന്ദ്രനും യോഗിമാരുടെ പ്രഭുക്കളും അവളുടെ കമലപാദങ്ങൾ ആരാധിച്ചു.

സര്വമാവൃത്യ തിഷ്ഠന്തം ദദര്ശ പരമേശ്വരമ്

സകലത്തെയും ആവൃതമാക്കി നിലകൊള്ളുന്ന പരമേശ്വരിയെ അവൻ കണ്ടു.

ഭയേന ച സമാവിഷ്ടഃ സ രാജാ ഹൃഷ്ടമാനസഃ

ഭയത്താൽ ആകുലനായിരുന്നെങ്കിലും, ആ രാജാവിന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

നാമ്നാമഷ്ടസഹസ്ത്രേണ തുഷ്ടാവ പരമേശ്വരീമ്

അവൻ അയ്യായിരത്തി എട്ടു നാമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരമേശ്വരിയെ സ്തുതിച്ചു.

ശാന്താ മാഹേശ്വരീ നിത്യാ ശാശ്വതീ പരമാക്ഷരാ

അവൾ ശാന്തയാണു്, മഹാദേവന്റെ മഹാശക്തി, ശാശ്വതവും നിത്യവുമാണ്, പരമമായ അക്ഷരവും അവളാണ്.

അനാദിരവ്യയാ ശുദ്ധാ ദേവാത്മാ സര്വഗാചലാ

അവൾക്ക് ആരംഭമില്ല, ക്ഷയമില്ല, നിർമലയും ദിവ്യാത്മാവും, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചവളും അചഞ്ചലയും ആണു്.

മഹാമാഹേശ്വരീ സത്യാ മഹാദേവീ നിരഞ്ജനാ

അവൾ മഹാമാഹേശ്വരി, സത്യവതി, മഹാദേവിയും നിർമലയും ആണു്.

നന്ദാ സര്വാത്മികാ വിദ്യാ ജ്യോതീരൂപാമൃതാക്ഷരാ

അവൾ നന്ദ, എല്ലായുള്ളവരുടെയും ആത്മാവും, ജ്ഞാനസ്വരൂപയും, പ്രകാശത്തിന്റെ രൂപവും, അമൃതവും അക്ഷരവുമാണ്.

വ്യോമമൂര്തിര്വ്യോമലയാ വ്യോമാധാരാച്യുതാമരാ

ആകാശത്തിന്റെ രൂപവും, ആകാശത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവളും, ആകാശത്തിന് ആധാരവും, അക്ഷയയും അമരവുമാണ് അവൾ.

ക്രതുഃ പ്രഥമജാ നാഭിരമൃതസ്യാത്മസംശ്രയാ

അവൾ യജ്ഞം, ആദ്യജനനം, അമൃതത്തിന്റെ നാഭി, ആത്മാവിന്റെ ആശ്രയവും ആണു്.

പ്രാണേശ്വരീ പ്രാണരൂപാ പ്രധാനപുരുഷേശ്വരീ

അവൾ പ്രാണങ്ങളുടെ ഇശ്വരി, ശ്വാസത്തിന്റെ രൂപം, പ്രകൃതിയും പുരുഷനും ഭരിക്കുന്നവളാണ്.

സര്വകാര്യനിയന്ത്രീ ച സര്വഭൂതേശ്വരേശ്വരീ

അവൾ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളുടെയും നിയന്ത്രകയും, എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെയും ഭവനാധിപതികളുടെ ദേവിയും ആണു്.

ആകാശയോനിര്യോഗസ്ഥാ മഹായോഗേശ്വരേശ്വരീ

അവൾ ആകാശത്തിൽ ജനിച്ചവളും, യോഗത്തിൽ സ്ഥിരമായവളും, മഹായോഗികളുടെ ഇശ്വരികളുടെ ദേവിയും ആണു്.

സംസാരയോനിഃ സകലാ സര്വശക്തിസമുദ്ഭവാ

അവൾ സംസാരത്തിന്റെ ഉറവിടം, സമ്പൂർണ്ണവും എല്ലാ ശക്തികളുടെയും ഉത്ഭവവുമാണ്.

പ്രാണശക്തിഃ പ്രണവിദ്യാ യോഗിനീ പരമാ കലാ

അവൾ പ്രാണശക്തി, ശ്വാസജ്ഞാനം, യോഗിനി, പരമമായ കലയും ആണു്.

അനാദ്യനന്തവിഭവാ പരാര്ഥാ പുരുഷാരണിഃ

അവൾ ആരംഭമില്ലാത്തവളും അനന്തശക്തിയുമാണ്, പരമാർത്ഥത്തിനായി നിലകൊള്ളുന്നവളും ആത്മാവിന്റെ അഗ്നിയും ആണു്.

ശബ്ദയോനിഃ ശബ്ദമയീ നാദാഖ്യാ നാദവിഗ്രഹാ

അവൾ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉറവിടം, ശബ്ദസ്വരൂപം, നാദ എന്നറിയപ്പെടുന്നവളും നാദത്തിന്റെ രൂപവുമാണ്.

പുരാണീ ചിന്മയീ പുംസാമാദിഃ പുരുഷരൂപിണീ

അവൾ പ്രാചീനയും ചൈതന്യസ്വരൂപയും, സകല ജീവികളുടെ ആദിയും, പുരുഷരൂപിണിയും ആണു്.

ജന്മമൃത്യുജരാതീതാ സര്വശക്തിസമന്വിതാ

അവൾ ജനനം, മരണം, വൃദ്ധാവസ്ഥ എന്നിവയെ അതിജീവിച്ചവളും, എല്ലാ ശക്തികളാലും സമ്പന്നയുമാണ്.

ക്ഷേത്രജ്ഞശക്തിരവ്യക്തലക്ഷണാ മലവര്ജിതാ

അവൾ ക്ഷേത്രജ്ഞശക്തി, അവ്യക്തസ്വഭാവം, മലരഹിതയും ആണു്.

മഹാമായാസമുത്പന്നാ താമസീ പൌരുഷീ ധ്രുവാ

അവൾ മഹാമായയിൽ നിന്നു് ജനിച്ചവളും, താമസസ്വഭാവവും, പുരുഷസ്വരൂപവും, സ്ഥിരതയും ആണു്.

അകാര്യാ കാര്യജനനീ നിത്യം പ്രസവധര്മിണീ

അവൾ പ്രവർത്തനമില്ലാത്തവളെങ്കിലും, പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മാതാവും, സദാ സൃഷ്ടിസ്വഭാവവുമാണ്.

ബ്രഹ്മഗര്ഭാ ചതുര്വിശാ പദ്മനാഭാച്യുതാത്മികാ

അവൾ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഉരുവാണ്, നാലു വേദങ്ങളാൽ നിർമ്മിതയും, പദ്മനാഭനും അച്യുതനും ആയ സാരവും ഉള്ളവളാണ്.

സര്വാധാരാ മഹാരൂപാ സര്വൈശ്വര്യസമന്വിതാ

അവൾ എല്ലാറ്റിനും ആധാരവും, മഹത്തായ രൂപവും, സമ്പൂർണ്ണ ഐശ്വര്യവും ഉള്ളവളാണ്.