കൂര്മപുരാണമ്

അധ്യേതവ്യമിദം ശാസ്ത്രം കൃഷ്ണദ്വൈപായനം തഥാ

ഈ ശാസ്ത്രവും കൃഷ്ണദ്വൈപായനന്റെ ഗ്രന്ഥവും പഠിക്കേണ്ടതാണ്.

പാരാശര്യസ്യ വിപ്രര്ഷേര്വ്യാസസ്യ ച മഹാത്മനഃ

പാരാശര്യൻ എന്ന ബ്രാഹ്മണമഹർഷിയുടെയും മഹാത്മാവായ വ്യാസന്റെയും ഗ്രന്ഥം.

ഗൌതമായ ദദൌ പൂര്വം തസ്മാച്ചൈവ പരാശരഃ

അത് ആദ്യം ഗൗതമനു നൽകി, അവനിൽ നിന്ന് പാരാശരനു നൽകി.

മുനിഭ്യഃ കഥയാമാസ ധര്മകാമാര്ഥമോക്ഷദമ്

മുനിമാരോട് ധർമ്മവും കാമവും അർത്ഥവും മോക്ഷവും നൽകുന്ന വാക്കുകൾ അവൻ പറഞ്ഞു.

സനത്കുമാരായ തഥാ സര്വപാപപ്രണാശനമ്

അങ്ങനെ തന്നെ, സനത്കുമാരനോട് എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതും പറഞ്ഞു.

അവാപ്തവാന് പഞ്ചശിഖോ ദേവലാദിദമുത്തമമ്

പഞ്ചശിഖൻ ഈ ഉത്തമമായ ഉപദേശം ദേവളനും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

ലേഭേ പുരാണം പരമം വ്യാസഃ സര്വാര്ഥസംചയമ്

വ്യാസൻ പുരാതനവും പരമവുമായ എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളുടെ സമാഹാരം നേടി.

ഊചിവാന് വൈ ഭവദ്ഭിശ്ച ദാതവ്യം ധാര്മികേ ജനേ

ഇത് നിങ്ങൾ ധാർമ്മികരായ ആളുകൾക്ക് നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

പാരാശര്യായ ശാന്തായ നമോ നാരായണാത്മനേ

പാരാശരിയുടെ മകനായ ശാന്തസ്വഭാവിയ്ക്കും നാരായണാത്മാവിനും വന്ദനം.

നമസ്തസ്മൈ സുരേശായ വിഷ്ണവേ കൂര്മരൂപിണേ

ദേവതകളുടെ പ്രഭുവായ, കൂർമരൂപം ധരിച്ച വിഷ്ണുവിനും വന്ദനം.