കൂര്മപുരാണമ്

ഏകത്ര ചേദം പരമമേതദേവാതിരിച്യതേ

ഇതൊക്കെയും ഒരിടത്ത് ഒന്നിച്ചു വന്നാൽ, അതിന് മേൽ മറ്റൊന്നുമില്ല.

ഇദം പുരാണം മുക്ത്വൈകം നാസ്ത്യന്യത് സാധനം പരമ്

ഈ പുരാണം ഒഴികെ, പരമമായ മറ്റൊരു ഉപായം ഇല്ല.

കഥ്യതേ ഹി യഥാ വിഷ്ണുര്ന തഥാന്യേഷു സുവ്രതാഃ

വിഷ്ണുവിനെ ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നപോലെ, മറ്റെവിടെയും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല, സദാചാരികളേ.

അത്ര തത് പരമം ബ്രഹ്മ കീര്ത്യതേ ഹി യഥാര്ഥതഃ

ഇവിടെ പരമ ബ്രഹ്മം യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു.

ജ്ഞാനാനാം പരമം ജ്ഞാനം വ്രതാനാം പരമം വ്രതമ്

എല്ലാ ജ്ഞാനങ്ങളിൽ ഉന്നതമായ ജ്ഞാനവും, എല്ലാ വ്രതങ്ങളിൽ ഉന്നതമായ വ്രതവും ഇതാണ്.

യോ ഽധീതേ സ തു മോഹാത്മാ സ യാതി നരകാന് ബഹൂന്

ആർക്കും മനസ്സിൽ മോഹം കൊണ്ടു പഠിച്ചാൽ, അവൻ പല നരകങ്ങളിലും പോകും.

യജ്ഞാന്തേ തു വിശേഷേണ സര്വദോഷവിശോധനമ്

യജ്ഞം കഴിഞ്ഞ് പ്രത്യേകിച്ചും, ഇത് എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കും.

ശ്രോതവ്യം ചാഥ മന്തവ്യം വേദാര്ഥപരിബൃംഹണമ്

ഇത് കേൾക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും വേണം, കാരണം ഇത് വേദാർത്ഥം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

സര്വപാപവിനിര്മുക്തോ ബ്രഹ്മസായുജ്യമാപ്നുയാത്

എല്ലാ പാപങ്ങൾ വിട്ട്, ബ്രഹ്മസായുജ്യം നേടും.

സ പ്രേത്യ ഗത്വാ നിരയാന് ശുനാം യോനിം വ്രജത്യധഃ

അവൻ മരിച്ചശേഷം നരകങ്ങളിൽ പോയി, താഴെ നായയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും.

അധ്യേതവ്യമിദം ശാസ്ത്രം കൃഷ്ണദ്വൈപായനം തഥാ

ഈ ശാസ്ത്രവും കൃഷ്ണദ്വൈപായനന്റെ ഗ്രന്ഥവും പഠിക്കേണ്ടതാണ്.

പാരാശര്യസ്യ വിപ്രര്ഷേര്വ്യാസസ്യ ച മഹാത്മനഃ

പാരാശര്യൻ എന്ന ബ്രാഹ്മണമഹർഷിയുടെയും മഹാത്മാവായ വ്യാസന്റെയും ഗ്രന്ഥം.

ഗൌതമായ ദദൌ പൂര്വം തസ്മാച്ചൈവ പരാശരഃ

അത് ആദ്യം ഗൗതമനു നൽകി, അവനിൽ നിന്ന് പാരാശരനു നൽകി.

മുനിഭ്യഃ കഥയാമാസ ധര്മകാമാര്ഥമോക്ഷദമ്

മുനിമാരോട് ധർമ്മവും കാമവും അർത്ഥവും മോക്ഷവും നൽകുന്ന വാക്കുകൾ അവൻ പറഞ്ഞു.

സനത്കുമാരായ തഥാ സര്വപാപപ്രണാശനമ്

അങ്ങനെ തന്നെ, സനത്കുമാരനോട് എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതും പറഞ്ഞു.

അവാപ്തവാന് പഞ്ചശിഖോ ദേവലാദിദമുത്തമമ്

പഞ്ചശിഖൻ ഈ ഉത്തമമായ ഉപദേശം ദേവളനും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

ലേഭേ പുരാണം പരമം വ്യാസഃ സര്വാര്ഥസംചയമ്

വ്യാസൻ പുരാതനവും പരമവുമായ എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളുടെ സമാഹാരം നേടി.

ഊചിവാന് വൈ ഭവദ്ഭിശ്ച ദാതവ്യം ധാര്മികേ ജനേ

ഇത് നിങ്ങൾ ധാർമ്മികരായ ആളുകൾക്ക് നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

പാരാശര്യായ ശാന്തായ നമോ നാരായണാത്മനേ

പാരാശരിയുടെ മകനായ ശാന്തസ്വഭാവിയ്ക്കും നാരായണാത്മാവിനും വന്ദനം.

നമസ്തസ്മൈ സുരേശായ വിഷ്ണവേ കൂര്മരൂപിണേ

ദേവതകളുടെ പ്രഭുവായ, കൂർമരൂപം ധരിച്ച വിഷ്ണുവിനും വന്ദനം.