കൂര്മപുരാണമ്

രുദ്രം ബൃഹന്തം പുരുഷം പുരാണമ്

വലിയവനും പുരാതനപുരുഷനുമായ രുദ്രൻ—

ദാവിര്ബഭൌ ജന്മവിനാശഹേതു

ജനനത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും കാരണമായി അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

വ്യോമാഭിധാനാ ദിവി രാജതീവ

ആകാശത്തിൽ 'വ്യോമം' എന്ന പേരിൽ പ്രകാശിച്ച് തിളങ്ങി.

മായാമഥാരുഹ്യ സ ദേവദേവഃ

മായയെ കയറി ദേവദേവൻ അങ്ങോട്ട് പോയി.

മേതജ്ജ്ഞാത്വാ ഹ്യമൃതത്വം വ്രജന്തി

ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക് അമരത്വം ലഭിക്കും.

വനൌകസസ്തേ പുനരേവ രുദ്രമ്

കാടിൽ വസിക്കുന്നവർ വീണ്ടും രുദ്രനെ ആരാധിക്കുന്നു.

ദേവദാരുവനേ പൂര്വം പുരാണേ യന്മയാ ശ്രുതമ്

പഴയ കാലത്തെ ദേവദാരു വനത്തിൽ ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടതുപോലെ.

ശ്രാവയേദ് വാ ദ്വിജാന് ശാന്താന് സ യാതി പരമാം ഗതിമ്

അല്ലെങ്കിൽ, ശാന്തനായ ദ്വിജന്മാരെ ഇത് കേൾപ്പിച്ചാൽ, അവൻ പരമഗതിയിലേക്കെത്തും.

നര്മദാ ലോകവിഖ്യാതാ തീര്ഥാനാമുത്തമാ നദീ

ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തയായ നർമദാ, തീർത്ഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ നദിയാണ്.

യുധിഷ്ഠിരായ തു ശുഭം സര്വപാപപ്രണാശനമ്

യുധിഷ്ഠിരനു നർമദാ ശുഭവും എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും നാശം വരുത്തുന്നതുമാണ്.

മാഹാത്മ്യം ച പ്രയാഗസ്യ തീര്ഥാനി വിവിധാനി ച

പ്രയാഗയുടെ മഹത്വവും അവിടത്തെ വിവിധ തീർത്ഥങ്ങളും കൂടിയാണ്.

തസ്യാസ്ത്വിദാനീം മാഹാത്മ്യം വക്തുമര്ഹസി സത്തമ

ഇപ്പോൾ, മഹാനേ, അവളുടെ മഹത്വം നീ പറയണം.

താരയേത് സര്വഭൂതാനി സ്ഥാവരാണി ചരാണി ച

അവൾ സഞ്ചാരികളെയും അചഞ്ചലങ്ങളെയും എല്ലാം രക്ഷിക്കുന്നു.

ഇദാനീം തത്പ്രവക്ഷ്യാമി ശൃണുഷ്വൈകമനാഃ ശുഭമ്

ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ഞാൻ പറയും, നീ ഒരുമനസ്സോടെ ഈ ശുഭമായ കഥ കേൾക്കു.

ഗ്രാമേ വാ യദി വാരണ്യേ പുണ്യാ സര്വത്ര നര്മദാ

ഗ്രാമത്തിലോ കാടിലോ എവിടെയായാലും നർമദാ എല്ലായിടത്തും പുണ്യമാണ്.

സദ്യഃ പുനാതി ഗാങ്ഗേയം ദര്ശനാദേവ നാര്മദമ്

നർമദയെ കണ്ടുമാത്രം ഗംഗയിൽ ജനിച്ചവളെയും ഉടൻ ശുദ്ധിയാക്കുന്നു.

പുണ്യാ ച ത്രിഷു ലോകേഷു രമണീയാ മനോരമാ

മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അവൾ പുണ്യമുള്ളതും ആകർഷകവുമാണ്.

തപസ്തപ്ത്വാ തു രാജേന്ദ്ര സിദ്ധിം തു പരമാം ഗതാഃ

രാജാവേ, തപസ്സു ചെയ്തവർ പരമസിദ്ധി നേടി.

ഉപോഷ്യ രജനീമേകാം കുലാനാം താരയേച്ഛതമ്

ഒരു രാത്രി ഉപവാസം ചെയ്താൽ നൂറു കുടുംബങ്ങളെ രക്ഷിക്കാം.

വിസ്താരേണ തു രാജേന്ദ്ര യോജനദ്വയമായതാ

രാജാവേ, വിസ്തൃതിയിൽ അവൾ രണ്ട് യോഗന ദൂരം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

പര്വതസ്യ സമന്താത് തു തിഷ്ഠന്ത്യമരകണ്ടകേ

അമരകണ്ഠകപർവതത്തിന്റെ ചുറ്റും അവർ നിലകൊള്ളുന്നു.

സര്വഹിംസാനിവൃത്തസ്തു സര്വഭൂതഹിതേ രതഃ

എല്ലാ ജീവികളോടും ദയയും, അവർക്കു നല്ലത് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷവും ഉള്ളവൻ,

തസ്യ പുണ്യഫലം രാജന് ശൃണുഷ്വാവഹിതോ നൃപ

അത്തരം ഒരാളിന് ലഭിക്കുന്ന പുണ്യഫലത്തെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ രാജാവേ.

സപ്സരോഗണസംകീര്ണോ ദിവ്യസ്ത്രീപരിവാരിതഃ

അവൻ ദിവ്യസ്ത്രികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അപ്സരസുകൾക്കിടയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

ക്രീഡതേ ദേവലോകേ തു ദൈവതൈഃ സഹ മോദതേ

അവൻ ദേവലോകത്തിൽ ദേവതകളോടൊപ്പം ആനന്ദത്തോടെ കളിക്കുന്നു.

ഗൃഹം തു ലഭതേ ഽസൌ വൈ നാനാരത്നസമന്വിതമ്

അവൻ പലവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഭവനം ലഭിക്കുന്നു.

ആലേഖ്യവാഹനൈഃ ശുഭ്രൈര്ദാസീദാസസമന്വിതമ്

അവിടെ മനോഹരമായ ചിത്രവാഹനങ്ങളും, ദാസികളും ദാസന്മാരും ഉണ്ടാകും.

ജീവേദ് വര്ഷശതം സാഗ്രം തത്ര ഭോഗസമന്വിതഃ

അവിടെ അവൻ നൂറുവർഷംകൂടി ആനന്ദത്തോടെ ജീവിക്കും.

അനിവര്തികാ ഗതിസ്തസ്യ പവനസ്യാമ്ബരേ യഥാ

അവന്റെ യാത്ര തിരിച്ചു വരാത്തതായിരിക്കും, ആകാശത്തിലെ കാറ്റുപോലെ.