കൂര്മപുരാണമ്

മത്തമാതങ്ഗഗാമനോ ദിഗ്വാസാ ജഗദീശ്വരഃ

മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയ ആനയെപ്പോലെ നടന്ന്, ദിശകളെ മാത്രം വസ്ത്രമാക്കി, ലോകനാഥൻ,

ദധാനോ ഭഗവാനീശഃ സമാഗച്ഛതി സസ്മിതഃ

ഭഗവാൻ ഈശൻ, തന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ധരിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെ സമീപിച്ചു.

സ്ത്രീവേഷം വിഷ്ണുരാസ്ഥായ സോ ഽനുഗച്ഛതി ശൂലിനമ്

സ്ത്രീവേഷം ധരിച്ച് വിഷ്ണു, ത്രിശൂലധാരിയെ പിന്തുടർന്നു.

ശുചിസ്മിതം സുപ്രസന്നം രണന്നുപുരകദ്വയമ്

ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ളവളായി, ഇരട്ട പാദസരം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്,

ഉദാരഹംസചലനം വിലാസി സുമനോഹരമ്

ഉദാരമായ ഹംസനടയോടെ, കളിയോടെ, അതിമനോഹരമായി,

ചചാര ഹരിണാ ഭിക്ഷാം മായയാ മോഹയന് ജഗത്

ഹരി, തന്റെ മായയാൽ ലോകത്തെ മോഹിപ്പിച്ച്, ഭിക്ഷയെടുക്കാൻ ചുറ്റി നടന്നു.

മായയാ മോഹിതാ നാര്യോ ദേവദേവം സമന്വയുഃ

മായയാൽ മോഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ദേവദേവനെ പിന്തുടർന്നു.

സഹൈവ തേന കാമാര്താ വിലാസിന്യശ്ചരന്തിഹി

അവനോടൊപ്പം, ആഗ്രഹത്തിൽ ആകുലരായി, കളിയുള്ള സ്ത്രീകൾ ചുറ്റി നടന്നു.

അന്വഗച്ഛന് ഹൃഷീകേശം സര്വേ കാമപ്രപീഡിതാഃ

എല്ലാവരും, കാമത്തിൽ പീഡിതരായി, ഹൃഷീകേശനെ പിന്തുടർന്നു.

മിച്ഛന്ത്യഥാലിങ്ഗനമാചരന്തി

സംഗമം ആഗ്രഹിച്ച് അവർ പരസ്പരം അങ്കലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

ഭ്രൂഭങ്ഗമന്യേ വിചരന്തി തേന

മറ്റുള്ളവർ കണ്പിളർത്തി ചുറ്റി നടക്കുന്നു.

മായാനുഭൂയന്ത ഇതിവ സമ്യക്

അവർക്ക് മായാജാലം യഥാർത്ഥമെന്നപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

യഥൈകശക്ത്യാ സഹ ദേവദേവഃ

എങ്ങനെ ദേവദേവൻ ഒരൊറ്റ ശക്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

തദീശവൃത്താമൃതമാദിദേവഃ

ആ ആദിദേവന്റെ ജീവിതം അമൃതംപോലെ ഉണ്ട്.

മോഹയന്തം മുനിശ്രേഷ്ഠാഃ കോപം സംദധിരേ ഭൃശമ്

മുനിശ്രേഷ്ഠന്മാർ, അവൻ മായാജാലം കാണിച്ചപ്പോൾ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ ദോഷം ഉണർത്തി.

ശേഷുശ്ച ശാപൈര്വിവിധൈര്മായയാ തസ്യ മോഹിതാഃ

അവന്റെ മായയിൽ കുടുങ്ങി, അവർ വിവിധ ശാപങ്ങൾ നൽകി.

യഥാദിത്യപ്രകാശേന താരകാ നഭസി സ്ഥിതാഃ

സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ,

കോ ഭവാനിതി ദേവേശം പൃച്ഛന്തി സ്മ വിമോഹിതാഃ

അവർ ഭ്രമിതരായി ദേവേശനോടു ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾ ആരാണ്?'

ഇദാനീം ഭാര്യയാ ദേശേ ഭവദ്ഭിരിഹ സുവ്രതാഃ

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ നല്ലവരായി പാർക്കണം.

ഊചുര്ഗൃഹീത്വാ വസനം ത്യക്ത്വാ ഭാര്യാം തപശ്ചര

അവർ പറഞ്ഞു: 'വസ്ത്രം എടുത്തു, ഭാര്യയെ വിട്ട്, തപസ്സു ചെയ്യണം.'

സംപ്രേക്ഷ്യ ജഗതോ യോനിം പാര്ശ്വസ്ഥം ച ജനാര്ദനമ്

ലോകത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും സമീപത്തുള്ള ജനാർദ്ദനനെയും കണ്ടു,

ത്യക്തവ്യാ മമ ഭാര്യേതി ധര്മജ്ഞൈഃ ശാന്തമാനസൈഃ

'എന്റെ ഭാര്യയെ വിട്ടുകളയണം' എന്ന് ധർമ്മം അറിയുന്ന ശാന്തമനസ്സുള്ളവർ പറയുന്നു.

അസ്മാഭിരേഷാ സുഭഗാ താദൃശീ ത്യാഗമര്ഹതി

'നമ്മിൽ ഈ ഭാഗ്യവതി അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യയാണു.'

നാഹമേനാമപി തഥാ വിമുഞ്ചാമി കദാചന

ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

ഉക്തം ഹ്യസത്യം ഭവതാ ഗമ്യതാം ക്ഷിപ്രമേവ ഹി

'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമല്ല; ഉടൻ പോകൂ!'

ഭവതാം പ്രതിഭാത്യേഷേത്യുക്ത്വാസൌ വിചചാര ഹ

'ഇത് നിങ്ങൾക്കാണ് തോന്നുന്നത്' എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവൻ അങ്ങിങ്ങെ നടന്നു.

വസിഷ്ഠസ്യാശ്രമം പുണ്യം ഭിക്ഷാര്ഥോ പരമേശ്വരഃ

പരമേശ്വരൻ ഭിക്ഷയ്ക്കായി വസിഷ്ഠന്റെ പുണ്യമായ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി.

വസിഷ്ഠസ്യ പ്രിയാ ഭാര്യാ പ്രത്യുദ്ഗമ്യ നനാമ നമ്

വസിഷ്ഠന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ സമീപിച്ചു വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു.

സംധയാമാസ ഭൈഷജ്യൈര്വിഷ്ണാ വദനാ സതീ

ആ സതീ, വിഷ്ണയുടെ മുഖത്ത് ഔഷധങ്ങൾ പുരട്ടിച്ചു.