കൂര്മപുരാണമ്

തത്ര ഗത്വാ ദ്വിജോ വിദ്വാന് ബ്രഹ്മഹത്യാം വിമുഞ്ചതി

അവിടെ എത്തുന്ന ജ്ഞാനിയായ ദ്വിജൻ ബ്രഹ്മഹത്യാപാപത്തിൽ നിന്നു മോചനം നേടുന്നു.

താരയേച്ച പിതൄന് സമ്യഗ് ദശ പൂര്വാന് ദശാപരാന്

അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരിൽ പത്ത് മുമ്പുള്ളവരെയും പത്ത് പിന്നെയുള്ളവരെയും ശരിയായി രക്ഷിക്കുന്നു.

നദ്യഃ സമുദ്രഗാഃ പുണ്യാഃ സമുദ്രശ്ച വിശേഷതഃ

സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന നദികൾ പുണ്യമുള്ളവയാണ്; പ്രത്യേകിച്ച് സമുദ്രം തന്നെ അതിലധികം വിശിഷ്ടമാണ്.

തത്ര നാരായണോ ദേവോ നരേണാസ്തേ സനാതനഃ

അവിടെ, ശാശ്വതനായ നാരായണൻ മനുഷ്യരോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു.

താരയേച്ച പിതൄന് സര്വാന് ദത്ത്വാ ശ്രാദ്ധം സമാഹിതഃ

ആശയപൂർവ്വം ശ്രാദ്ധം അർപ്പിച്ചാൽ, അവൻ തന്റെ എല്ലാ പിതാക്കന്മാരെയും രക്ഷിക്കുന്നു.

മഹാദേവേന ദേവേന തത്ര ദത്തം മഹദ് വരം

അവിടെ മഹാദേവൻ മഹത്തായ ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു.

പ്രസന്നോ ഭഗവാനീശോ മുനീന്ദ്രാന് പ്രാഹ ഭാവിതാന്

പ്രസന്നനായ ഭഗവാൻ ഈശ്വരൻ, മഹർഷിമാരോട് പ്രസാദപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു.

മദ്ഭാവനാസമായുക്താസ്തതഃ സിദ്ധിമവാപ്സ്യഥ

എന്നെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവർക്ക്, പിന്നീട് അവർക്ക് സിദ്ധി ലഭിക്കും.

തേഷാം ദദാമി പരമം ഗാണപത്യം ഹി ശാശ്വതമ്

അവർക്കു ഞാൻ പരമമായ, ശാശ്വതമായ ഗണപത്യപദവി നൽകുന്നു.

പ്രാണാനിഹ നരസ്ത്യക്ത്വാ ന ഭൂയോ ജന്മ വിന്ദതി

ഇവിടെ ജീവൻ വിട്ട മനുഷ്യൻ വീണ്ടും ജന്മം പ്രാപിക്കില്ല.

തേഷാം ച സര്വപാപാനി നാശയാമി ദ്വിജോത്തമാഃ

അവരുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു, ഉത്തമദ്വിജന്മാരേ.

ധ്യാനം ജപശ്ച നിയമഃ സര്വമത്രാക്ഷയം കൃതമ്

ധ്യാനം, ജപം, നിയമം എന്നിവയെല്ലാം ഇവിടെ അക്ഷയമായിരിക്കുന്നു.

ദേവദാരുവനം പുണ്യം മഹാദേവനിഷേവിതമ്

ദേവദാരുവനം പവിത്രമാണ്, മഹാദേവൻ അതിൽ സേവനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

തത്ര സന്നിഹിതാ ഗങ്ഗാതീര്ഥാന്യായതനാനി ച

അവിടെ ഗംഗാതീർത്ഥങ്ങളും വിവിധ ക്ഷേത്രങ്ങളും സന്നിഹിതമാണ്.

മോഹയാമാസ വിപ്രേന്ദ്രാന് സൂത വക്തുമിഹാര്ഹസി

സൂതാ, അവൻ എങ്ങനെ പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാരെ മോഹിപ്പിച്ചുവെന്ന് നീ പറയണം.

സപുത്രദാരാ മുനയസ്തപശ്ചേരുഃ സഹസ്രശഃ

മുനികൾ പുത്രന്മാരോടും ഭാര്യമാരോടും കൂടി ആയിരക്കണക്കിന് തപസ്സു ചെയ്തു.

യജന്തി വിവിധൈര്യജ്ഞൈസ്തപന്തി ച മഹര്ഷയഃ

മഹർഷിമാർ വിവിധയാഗങ്ങൾ നടത്തി, തപസ്സും അനുഷ്ഠിച്ചു.

ഖ്യാപയന് സ മഹാദോഷം യയൌ ദാരുവനം ഹരഃ

ആ മഹാദോഷം അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഹരൻ ദാരുവനത്തിലേക്ക് പോയി.

യയൌ നിവൃത്തവിജ്ഞാനസ്ഥാപനാര്ഥം ച ശങ്കരഃ

നഷ്ടമായ ജ്ഞാനം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശങ്കരൻ അവിടെ എത്തി.

ലീലാലസോ മഹാബാഹുഃ പീനാങ്ഗശ്ചാരുലോചനഃ

ലീലയിൽ ആസ്വാദനത്തോടെ, വലിയുള്ള കൈകൾ, വീതിയുള്ള ശരീരം, മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ ഉള്ളവനായി,

മത്തമാതങ്ഗഗാമനോ ദിഗ്വാസാ ജഗദീശ്വരഃ

മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയ ആനയെപ്പോലെ നടന്ന്, ദിശകളെ മാത്രം വസ്ത്രമാക്കി, ലോകനാഥൻ,

ദധാനോ ഭഗവാനീശഃ സമാഗച്ഛതി സസ്മിതഃ

ഭഗവാൻ ഈശൻ, തന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ധരിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെ സമീപിച്ചു.

സ്ത്രീവേഷം വിഷ്ണുരാസ്ഥായ സോ ഽനുഗച്ഛതി ശൂലിനമ്

സ്ത്രീവേഷം ധരിച്ച് വിഷ്ണു, ത്രിശൂലധാരിയെ പിന്തുടർന്നു.

ശുചിസ്മിതം സുപ്രസന്നം രണന്നുപുരകദ്വയമ്

ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ളവളായി, ഇരട്ട പാദസരം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്,

ഉദാരഹംസചലനം വിലാസി സുമനോഹരമ്

ഉദാരമായ ഹംസനടയോടെ, കളിയോടെ, അതിമനോഹരമായി,

ചചാര ഹരിണാ ഭിക്ഷാം മായയാ മോഹയന് ജഗത്

ഹരി, തന്റെ മായയാൽ ലോകത്തെ മോഹിപ്പിച്ച്, ഭിക്ഷയെടുക്കാൻ ചുറ്റി നടന്നു.

മായയാ മോഹിതാ നാര്യോ ദേവദേവം സമന്വയുഃ

മായയാൽ മോഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ദേവദേവനെ പിന്തുടർന്നു.

സഹൈവ തേന കാമാര്താ വിലാസിന്യശ്ചരന്തിഹി

അവനോടൊപ്പം, ആഗ്രഹത്തിൽ ആകുലരായി, കളിയുള്ള സ്ത്രീകൾ ചുറ്റി നടന്നു.

അന്വഗച്ഛന് ഹൃഷീകേശം സര്വേ കാമപ്രപീഡിതാഃ

എല്ലാവരും, കാമത്തിൽ പീഡിതരായി, ഹൃഷീകേശനെ പിന്തുടർന്നു.