കൂര്മപുരാണമ്

വ്രതേഷ്വേതേഷു കുര്വോത ശാന്തഃ സംയതമാനസഃ

ഈ വ്രതങ്ങൾ ശാന്തനായി, മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ച് ആചരിക്കണം.

ബ്രാഹ്മണാംസ്ത്രീന് സമഭ്യര്ച്യ മുച്യതേ സര്വപാതകൈഃ

മൂന്ന് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആരാധിച്ചാൽ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് മോചനം.

സപ്തമ്യാമര്ചയേദ് ഭാനും മുച്യതേ സര്വപാതകൈഃ

ഏഴാം ദിവസം സൂര്യനേ ആരാധിച്ചാൽ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് മോചനം.

പൂജയേത് സപ്തജന്മോത്ഥൈര്മുച്യതേ പാതകൈര്നരഃ

ഏഴു ജന്മങ്ങളിൽ സമ്പാദിച്ച ദാനങ്ങൾകൊണ്ട് ആരാധിച്ചാൽ മനുഷ്യൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് മോചനം.

ദ്വാദശ്യാം ശുക്ലപക്ഷസ്യ മഹാപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ

ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം മഹാപാപങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് മോചനം.

ഗ്രഹണാദിഷു കാലേഷു മഹാപാതകശോധനമ്

ഗ്രഹണം പോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ വലിയ പാപങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

നിയമേന ത്യജേത് പ്രാണാന് സ മുച്യേത് സര്വപാതകൈഃ

നിശ്ചയമായി ആചരണം പാലിച്ച് ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, എല്ലാപാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കും.

ഭര്താരമുദ്ധരേന്നാരീ പ്രവിഷ്ടാ സഹ പാവകമ്

ഭർത്താവിനൊപ്പം അഗ്നിയിൽ ചാടുന്ന സ്ത്രീ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കുന്നു.

സര്വപാപസമുദ്ഭൂതൌ നാത്ര കാര്യാ വിചാരണാ

എല്ലാ പാപങ്ങളും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഇവിടെ സംശയം വേണ്ട.

ന തസ്യാ വിദ്യതേ പാപമിഹ ലോകേ പരത്ര ച

ഈ ലോകത്തും അപ്പുറത്തും അവള്ക്ക് പാപമൊന്നുമില്ല.

നാസ്യാഃ പരാഭവം കര്തും ശക്നോതീഹ ജനഃ ക്വചിത്

ഇവിടെ ആരും അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

പത്നീ ദാശരഥേര്ദേവീ വിജിഗ്യേ രാക്ഷസേശ്വരമ്

ദാശരഥിയുടെ ഭാര്യയായ ദേവി രാക്ഷസാധിപനെ ജയിച്ചു.

സീതാം വിശാലനയനാം ചകമേ കാലചോദിതഃ

സമയത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ വിശാലനയനിയായ സീതയെ ആഗ്രഹിച്ചു.

സമാഹര്തും മതിം ചക്രേ താപസഃ കില കാമിനീമ്

ആ തപസ്സുകാരൻ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ പിടിക്കണമെന്ന് മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ചു എന്നാണ് പറയുന്നത്.

ജഗാമ ശരണം വഹ്നിമാവസഥ്യം ശുചിസ്മിതാ

ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അവൾ അഗ്നിയിൽ ആശ്രയം തേടി.

കൃതാഞ്ജലീ രാമപത്നീ ശാക്ഷാത് പതിമിവാച്യുതമ്

കൈകൂപ്പി രാമപത്നി, തന്റെ ഭർത്താവായ അച്യുതനോടു നേരെ ചെന്നു.

ദാഹകം സര്വഭൂതാനാമീശാനം കാലരൂപിണമ്

അവൾ എല്ലാജീവജാലങ്ങളുടെയും ഇശ്വരനായ, കാലത്തിന്റെ രൂപമായ ദാഹകനെ സമീപിച്ചു.

ആത്മാനം ദീപ്തവപുഷം സര്വഭൂതഹൃദീ സ്ഥിതമ്

എല്ലാ ജീവികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പാർക്കുന്ന, പ്രകാശമുള്ള ദേഹമുള്ളവനെ അവൾ സമീപിച്ചു.

ഭൂതേശം കൃത്തിവസനം ശരണ്യം പരമം പദമ്

ജീവജാലങ്ങളുടെ നാഥനായ, കുരിശ്ശലവസ്ത്രം ധരിച്ച, ശരണ്യനും പരമപദവുമായവനെ അവൾ സമീപിച്ചു.

മഹായോഗേശ്വരം വഹ്നിമാദിത്യം പരമേഷ്ഠിനമ്

മഹായോഗേശ്വരനായ അഗ്നിയെ, സൂര്യനെ, പരമേശ്വരനെയും അവൾ സമീപിച്ചു.

കാലാഗ്നിം യോഗിനാമീശം ഭോഗമോക്ഷഫലപ്രദമ്

കാലാഗ്നിയായ, യോഗിമാരുടെ ഇശ്വരനായ, ഭോഗവും മോക്ഷഫലവും നൽകുന്നവനെ അവൾ സമീപിച്ചു.

ഹിരണ്യമയേ ഗൃഹേ ഗുപ്തം മഹാന്തമമിതൌജസമ്

പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വീട്ടിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന, അതിവിശാലമായ ശക്തിയുള്ളവനെ അവൾ സമീപിച്ചു.

ഹവ്യകവ്യവഹം ദേവം പ്രപദ്യേ വഹ്നിമീശ്വരമ്

ഹവ്യവും കാവ്യവും ഏറ്റെടുക്കുന്ന ദേവനായ അഗ്നിയെ, അഗ്നിദേവനെയും ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു.

ഭര്ഗമഗ്നിപരം ജ്യോതീ രക്ഷ മാം ഹവ്യവാഹന

സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള ഹവ്യവാഹനേ, എല്ലാ ജ്വാലകളിലും ശ്രേഷ്ഠനായ അഗ്നിദേവാ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.

ധ്യായന്തീ മനസാ തസ്ഥൌ രാമമുന്മീലിതേക്ഷണാ

അവൾ മനസ്സിൽ രാമനെ ധ്യാനിച്ച്, കണ്ണുകൾ തുറന്ന് അവനിലേക്കു നോക്കി നില്ക്കുകയായിരുന്നു.

ആവിരാസീത് സുദീപ്താത്മാ തേജസാ പ്രദഹന്നിവ

അവൻ അതീവ ദീപ്തിയോടെ പ്രത്യക്ഷമായി, തന്റെ തേജസ്സാൽ എല്ലാം കത്തിച്ചുപോകുന്നപോലെ.

സീതാമാദായ ധര്മിഷ്ഠാം പാവകോ ഽന്തരധീയത

ധർമ്മത്തിൽ അചഞ്ചലയായ സീതയെ ഏറ്റെടുത്ത് അഗ്നിദേവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

സമാദായ യയൌ ലങ്കാം സാഗരാന്തരസംസ്ഥിതാമ്

അവളെ ഏറ്റെടുത്ത്, സമുദ്രത്തിനടിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ലങ്കയിലേക്കു പോയി.

മസാദായാഭവത് സീതാം ശങ്കാകുലിതമാനസഃ

സീതയെ ഏറ്റുവാങ്ങിയ ശേഷം, അവന്റെ മനസ്സ് സംശയത്തിലും ആശങ്കയിലും ആകുലമായി.