കൂര്മപുരാണമ്

കര്ണൈം തത്ര പിധാതവ്യൌ ഗന്തവ്യം വാ തതോ ഽന്യതഃ

അവിടെ ചെവികള്‍ മൂടുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റിടത്തേക്ക് പോകുകയോ വേണം.

ന ചൈവാസ്യോത്തരം ബ്രൂയാത് സ്ഥിതോ നാസീത സന്നിധൌ

ഗുരുവിനോട് മറുപടി പറയരുത്; അദ്ദേഹത്തിന് സമീപം നിന്നോ ഇരുന്നോ ഇരിക്കരുത്.

മാര്ജനം ലേപനം നിത്യമങ്ഗാനാം വൈ സമാചരേത്

ശരീരഭാഗങ്ങള്‍ എല്ലാം നിത്യവും കഴുകിയും പുരട്ടിയും ശുചിത്വം പാലിക്കണം.

ആക്രമേദാസനം ചാസ്യ ഛായാദീന് വാ കദാചന

അവന് ഗുരുവിന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിലോ, ഗുരുവിന്റെ നിഴലിലോ, അതുപോലുള്ളവയിലോ ഒരിക്കലും കാൽവയ്ക്കരുത്.

അനാപൃച്ഛ്യ ന ഗന്തവ്യം ഭവേത് പ്രിയഹിതേ രതഃ

അനുമതി വാങ്ങാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിയവും ഉപകാരകരവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപര്യമുള്ളപ്പോൾ, പുറപ്പെടരുത്.

വര്ജയേത് സന്നിധൌ നിത്യമവസ്ഫോചനമേവ ച

ഗുരുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതും തുപ്പുന്നതും എല്ലായ്പ്പോഴും ഒഴിവാക്കണം.

ആസീതാധോ ഗുരോഃ കൂര്ചേ ഫലകേ വാ സമാഹിതഃ

അവൻ ഗുരുവിന്റെ താഴെ, ഒരു പായയിലോ ഫലകത്തിലോ, ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കണം.

ധാവന്തമനുധാവേത ഗച്ഛന്തമനുഗച്ഛതി

ഗുരു ഓടുമ്പോൾ അവനെ പിന്തുടരണം; ഗുരു പോകുമ്പോൾ കൂടെ പോകണം.

ആസീത ഗുരുണാ സാര്ധം ശിലാഫലകനൌഷു ച

അവൻ ഗുരുവിനൊപ്പം കല്ലിലോ മരപ്പലകയിലോ ഇരിക്കണം.

പ്രയുഞ്ജീത സദാ വാചം മധുരാം ഹിതഭാഷിണീമ്

സദാ മധുരവും ഉപകാരപ്രദവുമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കണം.

അഭ്യങ്ഗം ചാഞ്ചനോപാനച്ഛത്രധാരണമേവ ച

അഭ്യംഗം ചെയ്യുകയും, കുളിരാക്കുകയും, ചെരിപ്പ് കൊണ്ടുപോകുകയും, കുട പിടിക്കയും വേണം.

പരോപഘാതം പൈശുന്യം പ്രയത്നേന വിവര്ജയേത്

മറ്റുള്ളവരെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്നതും അപവാദം പറയുന്നതും വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ഒഴിവാക്കണം.

ആഹരേദ് യാവദര്ഥാനി ഭൈക്ഷ്യം ചാഹരഹശ്ചരേത്

അവശ്യം വേണ്ടതത്ര മാത്രം സമാഹരിക്കണം; ഭിക്ഷയ്ക്കായി ദിവസേന പോകണം.

അനൃത്യദര്ശോ സതതം ഭവേദ് ഗീതാദിനിഃ സ്പൃഹഃ

നൃത്തം കാണുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒഴിവാക്കണം; പാട്ടിനോടും ഇതുപോലുള്ളവയോടും ആഗ്രഹം കാണിക്കരുത്.

ഏകാന്തമശുചിസ്ത്രീഭിഃ ശൂദ്രാന്ത്യൈരഭിഭാഷണമ്

അശുദ്ധ സ്ത്രീകളോടോ, ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ജാതികളോടോ ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കരുത്.

കലാപകര്ഷണസ്നാനം നാചരേദ്ധി കദാചന

വിനോദത്തിനായി കലാപം, കുളി തുടങ്ങിയവ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

മോഹാദ്വാ യദി വാ ലോഭാത് ത്യക്തേന പതിതോ ഭവേത്

ഭ്രമത്താലോ ലോഭത്താലോ ഉപേക്ഷിച്ച വസ്തു എടുത്താൽ, അവൻ തന്റെ നിലയിൽ നിന്ന് വീഴും.

ആദദീത യതോ ജ്ഞാനം ന തം ദ്രുഹ്യേത് കദാചന

അവൻ അറിവ് ലഭിച്ചവനോട് ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യരുത്.

ഉത്പഥപ്രതിപന്നസ്യ മനുസ്ത്യാഗം സമബ്രവീത്

തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയവനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് മനു പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ന ചാതിസൃഷ്ടോ ഗുരുണാ സ്വാന് ഗുരൂനബിവാദയേത്

ഗുരു വിട്ടയച്ചാൽ, അവൻ സ്വന്തം ഗുരുക്കന്മാരെ വന്ദിക്കരുത്.

പ്രതിഷേധത്സു ചാധര്മാദ്ധിതം ചോപദിശത്സ്വപി

നിഷിദ്ധമാക്കിയാലും, ഉപകാരകരമായത് പഠിപ്പിക്കുമ്പോഴും, അവൻ അധർമ്മം ചെയ്യരുത്.

ഗുരുപുത്രേഷു ദാരേഷു ഗുരോശ്ചൈവ സ്വബന്ധുഷു

ആചാര്യന്റെ മക്കളിലും ഭാര്യകളിലും ആചാര്യന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുക്കളിലും,

അധ്യാപയന് ഗുരുസുതോ ഗുരുവന്മാനമര്ഹതി

പഠിപ്പിക്കുന്ന ആചാര്യന്റെ മകനെ, ആചാര്യനെ പോലെ തന്നെ ആദരിക്കണം.

ന കുര്യാദ് ഗുരുപുത്രസ്യ പാദയോഃ ശൌചമേവ ച

ആചാര്യന്റെ മകന്റെ കാലുകൾ കഴുകാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്.

അസവര്ണാസ്തു സംപൂജ്യാഃ പ്രത്യുത്ഥാനാഭിവാദനൈഃ

വേറേതര ജാതിക്കാരായവർക്ക് എഴുന്നേറ്റ് നമസ്കാരം ചെയ്ത് ആദരിക്കണം.

ഗുരുപത്ന്യാ ന കാര്യാണി കേശാനാം ച പ്രസാധനമ്

ആചാര്യന്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയോ അവളുടെ മുടി അലങ്കരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

കുര്വോത വന്ദനം ഭൂമ്യാമസാവഹമിതി ബ്രുവന്

ഭൂമിയിൽ തലതൊട്ട്, 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞ് അവളെ ആദരിക്കണം.

ഗുരുദാരേഷു കുര്വോത സതാം ധര്മമനുസ്മരന്

ആചാര്യന്റെ ഭാര്യമാരോടുള്ള പെരുമാറ്റത്തിൽ സദാചാരമുള്ളവരുടെ വഴികൾ ഓർത്തിരിക്കണം.

സംപൂജ്യാ ഗുരുപത്നീവ സമാസ്താ ഗുരുഭാര്യയാ

ആചാര്യന്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരെയും, ആചാര്യന്റെ ഭാര്യയെ പോലെ തന്നെ ആദരിക്കണം.