കൂര്മപുരാണമ്

സോമഃ സ മന്നിയോഗേന ചോദിതഃ കില വര്തതേ

സോമനും എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം സത്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സൂര്യോ വൃഷ്ടിം വിതനുതേ ശാസ്ത്രേണൈവ സ്വയംഭുവഃ

സ്വയംഭുവിന്റെ നിയമപ്രകാരം സൂര്യൻ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു.

യജ്വനാം ഫലദോ ദേവോ വര്തതേ ഽസൌ മദാജ്ഞയാ

യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഫലം നൽകുന്നത് ആ ദേവൻ എന്റെ ആജ്ഞയാൽ തന്നെയാണ്.

യമോ വൈവസ്വതോ ദേവോ ദേവദേവനിയോഗതഃ

വൈവസ്വതന്റെ പുത്രനായ യമൻ ദേവദേവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സോ ഽപീശ്വരനിയോഗേന കുബേരോ വര്തതേ സദാ

കുബേരനും ഈശ്വരന്റെ ആജ്ഞയാൽ എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

മന്നിയോഗാദസൌ ദേവോ വര്തതേ നിരൃതിഃ സദാ

എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, നിരൃതി എന്ന ദേവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഈശാനഃ കില ഭക്താനാം സോ ഽപി തിഷ്ഠന്മമാജ്ഞയാ

ഭക്തന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈശാനനും എന്റെ ആജ്ഞയോടുകൂടിയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്.

രക്ഷകോ യോഗിനാം നിത്യം വര്തതേ ഽസൌ മദാജ്ഞയാ

യോഗിമാരുടെ സ്ഥിരമായ രക്ഷകനായവൻ എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

വിനായകോ ധര്മനേതാ സോ ഽപി മദ്വചനാത് കില

വിഗ്നങ്ങൾ നീക്കുന്നവനും ധർമ്മത്തിന്റെ നേതാവും എന്റെ വാക്കനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

സ്കന്ദോ ഽസൌ വര്തതേ നിത്യം സ്വയംഭൂര്വിധിചോദിതഃ

സ്വയംഭുവായ സ്കന്ദൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നിയമപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സൃജന്തി വിവിധം ലോകം പരസ്യൈവ നിയോഗതഃ

അവരവൻ പരമേശ്വരന്റെ ആജ്ഞയാൽ മാത്രമാണ് വിവിധ ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

പത്നീ നാരായണസ്യാസൌ വര്തതേ മദനുഗ്രഹാത്

നാരായണന്റെ ഭാര്യ എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

സാപീശ്വരനിയോഗേന ചോദിതാ സംപ്രവര്തതേ

അവളും ഈശ്വരന്റെ ആജ്ഞയാൽ പ്രേരിതയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സാവിത്രീ സംസ്മൃതാ ദേവീ ദേവാജ്ഞാനുവിധായിനീ

സാവിത്രി എന്ന ദേവി ദേവന്റെ ആജ്ഞയെ അനുസരിച്ചാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്.

യാപി ധ്യാതാ വിശേഷേണ സാപി മദ്വചനാനുഗാ

പ്രത്യേകമായി ധ്യാനിക്കപ്പെടുന്ന അവളും എന്റെ വാക്കനുസരിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്.

ദധാതി ശിരസാ ലോകം സോ ഽപി ദേവനിയോഗതഃ

ലോകം തലയിലേറ്റുന്നവൻ ദേവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

പിബത്യഖിലമമ്ഭോധിമീശ്വരസ്യ നിയോഗതഃ

അവൻ ഈശ്വരന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം മുഴുവൻ സമുദ്രവും കുടിക്കുന്നു.

പാലയന്തി പ്രജാഃ സര്വാസ്തേ ഽപി തസ്യ നിയോഗതഃ

അവരൊക്കെയും അവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം എല്ലാ ജീവികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

അന്യാശ്ച ദേവതാഃ സര്വാ മച്ഛാസ്ത്രേണൈവ ധിഷ്ഠിതാഃ

മറ്റുള്ള എല്ലാ ദേവതകളും എന്റെ നിയമപ്രകാരം നിലനിൽക്കുന്നു.

യക്ഷരക്ഷഃ പിശാചാശ്ച സ്ഥിതാഃ ശാസ്ത്രേ സ്വയംഭുവഃ

യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പിശാചുകൾ ഇവർ സ്വയംഭുവിന്റെ നിയമത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.

ഋതവഃ പക്ഷമാസാശ്ച സ്ഥിതാഃ ശാസ്ത്രേ പ്രജാപതേഃ

ഋതുക്കളും പക്ഷങ്ങളും മാസങ്ങളും പ്രജാപതിയുടെ നിയമത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

പരാശ്ചൈവ പരാര്ധാശ്ച കാലഭേദാസ്തഥാ പരേ

പരവും പരാർദ്ധങ്ങളും, കാലത്തിന്റെ വിഭജനം എന്നിവയും അതുപോലെ അതീതമാണ്.

നിയോഗാദേവ വര്തന്തേ ദേവസ്യ പരമാത്മനഃ

അവയൊക്കെയും പരമാത്മാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ മാത്രമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്.

ബ്രഹ്മാണ്ഡാനി ച വര്തന്തേ സര്വാണ്യേവ സ്വയംഭുവഃ

സകല ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളും സ്വയംഭുവായവന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം നിലനിൽക്കുന്നു.

പ്രവൃത്താനി പദാര്ഥൌഘൈഃ സഹിതാനി സമന്തതഃ

അവയെല്ലാം ചുറ്റും വിവിധ ഘടകങ്ങളോടൊപ്പം ഉദിച്ചുവന്നവയാണ്.

വഹിഷ്യന്തി സദൈവാജ്ഞാം പരസ്യ പരമാത്മനഃ

അവ എപ്പോഴും പരമാത്മാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

ഭൂതാദിരാദിപ്രകൃതിര്നിയോഗേ മമ വര്തതേ

സകല ജീവികളുടെ ആദിയായ പ്രകൃതി എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

മായാ വിവര്തതേ നിത്യം സാപീശ്വരനിയോഗതഃ

മായ എന്നും രൂപം മാറുന്നു; അവളും ഈശ്വരന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം തന്നെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

ആത്മാസൌ വര്തതേ നിത്യമീശ്വരസ്യ നിയോഗതഃ

ഈ ആത്മാവും എന്നും ഈശ്വരന്റെ ആജ്ഞയാൽ നിലനിൽക്കുന്നു.