കൂര്മപുരാണമ്

തഥാവതാരാന് ധര്മാര്ഥമീശാനസ്യ കലൌ യുഗേ

അതുപോലെ തന്നെ, ധർമ്മത്തിനായി കലിയുഗത്തിൽ ഈശ്വരന്റെ അവതാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറയണം.

ഏതത് സര്വം സമാസേന സൂത വക്തുമിഹാര്ഹസി

സൂതാ, ഇതെല്ലാം സംക്ഷിപ്തമായി ഇവിടെ പറയേണ്ടതാണ്.

ഉത്തമസ്താമസശ്ചൈവ രൈവതശ്ചാക്ഷുഷസ്തഥാ

ഉത്തമൻ, താമസൻ, റൈവതൻ, ആക്ഷുഷൻ എന്നിവരും.

വൈവസ്വതോ ഽയം യസ്യൈതത് സപ്തമം വര്തതേ ഽന്തരമ്

ഇത് വൈവസ്വതന്റെ കാലമാണ്, ഇതിന്റെ ഏഴാമത്തെ അന്തരം ഇപ്പോൾ നടക്കുകയാണ്.

അത ഊര്ധ്വം നിബോധധ്വം മനോഃ സ്വാരോചിഷസ്യ തു

ഇനി മനു എന്ന സ്വാരോചിഷനെക്കുറിച്ച് കൂടി ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.

വിപശ്ചിന്നാമ ദേവേന്ദ്രോ ബഭൂവാസുരസൂദനഃ

വിപശ്ചിത് എന്ന അസുരന്മാരെ ജയിച്ചവൻ ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയായി.

തിമിരശ്ചാര്വരീവാംശ്ച സപ്ത സപ്തര്ഷയോ ഽഭവന്

തിമിരനും ചർവരിയും മറ്റു അഞ്ചുപേരുമൊപ്പം ആഴ്ച്ച സപ്തർഷിമാർ ആയി.

ദ്വിതീയമതദാഖ്യാതമന്തരം ശൃണു ചോത്തരമ്

ഇനി ഉത്തമം എന്ന പേരിലുള്ള രണ്ടാമത്തെ അന്തരം കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

സുശാന്തിസ്തത്ര ദേവേന്ദ്രോ ബഭൂവാമിത്രകര്ഷണഃ

അവിടെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയ സുശാന്തി ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയായി.

വശവര്തിനശ്ച പഞ്ചൈതേ ഗണാ ദ്വാദശകാഃ സ്മൃതാഃ

ഇവിടെ അഞ്ചു ഗ്രൂപ്പുകൾ, ഓരോന്നിലും പന്ത്രണ്ടുപേരുണ്ടായി, ഇവയെ വശവർത്തിനുകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

സുതപാഃ ശുക്ര ഇത്യേതേ സപ്ത സപ്തര്ഷയോ ഽഭവന്

സുതപനും ശുക്രനും മറ്റ് അഞ്ചുപേരും ചേർന്ന് ആഴ്ച്ച സപ്തർഷിമാർ ആയി.

സത്യാശ്ച സുധിയശ്ചൈവ സപ്തവിംശതികാ ഗണാഃ

സത്യന്മാരും സുധിയന്മാരും ചേർന്ന് ഇരുപത്തേഴു ഗ്രൂപ്പുകളായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

ബഭൂവ ശങ്കരേ ഭക്തോ മഹാദേവാര്ചനേ രതഃ

അവൻ ശങ്കരനോടു ഭക്തനായി മഹാദേവനെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി.

പീവരസ്ത്വൃഷയോ ഹ്യേതേ സപ്ത തത്രാപി ചാന്തരേ

പീവരനും മറ്റ് ആറു ഋഷിമാരും ആ അന്തരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

മനുര്വസുശ്ച തത്രേന്ദ്രോ ബഭൂവാസുരമര്ദനഃ

അവിടെ വസു എന്ന മനു അസുരന്മാരെ കീഴടക്കിയ ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയായി.

ഏതേ ദേവഗണാസ്തത്ര ചതുര്ദശ ചതുര്ദശ

അവിടെ ദേവന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ പതിനാലെണ്ണം വീതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഏതേ സപ്തര്ഷയോ വിപ്രാസ്തത്രാസന് രൈവതേ ഽന്തരേ

ഈ ഏഴ് സപ്തർഷിമാർ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, റൈവതാന്തരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പ്രിയവ്രതാന്വയാ ഹ്യേതേ ചത്വാരോ മനവഃ സ്മൃതാഃ

പ്രിയവ്രതന്റെ വംശജരായ നാലു മനുമാരാണിതു എന്ന് പറയുന്നു.

മനോജവസ്തഥൈവേന്ദ്രോ ദേവാനപി നിബോധതഃ

മനോജവനും ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയായിരുന്നു; ദേവന്മാരെ കുറിച്ചും കേൾക്കൂ.

മഹാനുഭാവാ ലേഖ്യാശ്ച പഞ്ചൈതേ ഹ്യഷ്ടകാ ഗണാഃ

മഹാനുഭാവന്മാരും ലേഖ്യന്മാരും—ഇവ അഞ്ചു ഗ്രൂപ്പുകൾ, ഓരോന്നിലും എട്ടുപേരുണ്ടായി.

അതിനാമാ സഹിഷ്ണുശ്ച സപ്താസന്നൃഷയഃ ശുഭാഃ

അതിനാമനും സഹിഷ്ണുവും മറ്റുള്ളവരും ചേർന്ന് ആഴ്ച്ച ഏഴ് ശുഭമായ ഋഷിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

മനുഃ സ വര്തതേ ധീമാന് സാംപ്രതം സപ്തമേ ഽന്തരേ

മനു എന്ന ധീരനായവൻ ഇപ്പോൾ ഏഴാമത്തെ മന്വന്തരത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

പുരന്ദരസ്തഥൈവേന്ദ്രോ ബഭൂവ പരവീരഹാ

അതു പോലെ, ശത്രുവിന്റെ സൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന പുരന്ദരൻ, ഇന്ദ്രൻ, അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

വിശ്വാമിത്രോ ഭരദ്വാജഃ സപ്ത സപ്തര്ഷയോ ഽഭവന്

വിശ്വാമിത്രനും ഭരദ്വാജനും ഉൾപ്പെടെ ഏഴു പേർ സപ്തർഷിമാരായി.

തദംശഭൂതാ രാജാനഃ സര്വേ ച ത്രിദിവൌകസഃ

അന്നത്തെ രാജാക്കന്മാരും സ്വർഗ്ഗവാസികളും എല്ലാവരും അവന്റെ ഭാഗങ്ങളായിരുന്നു.

രുചേഃ പ്രജാപതേര്യജ്ഞസ്തദംശേനാഭവദ് ദ്വിജാഃ

രുചി എന്ന പ്രജാപതിയിൽ നിന്ന്, യജ്ഞൻ ഭാഗമായി ജനിച്ചു, ദ്വിജന്മാരേ.

തുഷിതായാം സമുത്പന്നസ്തുഷിതൈഃ സഹ ദൈവതൈഃ

തുഷിതയിൽ, തുഷിതദേവന്മാരോടൊപ്പം അവൻ ജനിച്ചു.

സത്യായാമഭവത് സത്യഃ സത്യരൂപോ ജനാര്ദനഃ

സത്യയിൽ, സത്യരൂപനായ ജനാർദ്ദനൻ സത്യനായി ജനിച്ചു.

ഹര്യായാം ഹരിഭിര്ദേവൈര്ഹരിരേവാഭവദ്ധരിഃ

ഹര്യയിൽ, ഹരി എന്ന ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഹരിയാവാൻ ഹരിയാവുകയും ചെയ്തു.