കൂര്മപുരാണമ്

കൈഷാ ദേവീ വിശാലാക്ഷീ യഥാവദ് ബ്രൂഹി പൃച്ഛതാമ്

ഈ വിശാലനയനിയായ ദേവി ആരാണ്? ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ സത്യമായി പറയൂ.

പ്രോവാച ദേവീം സംപ്രേക്ഷ്യ നാരദാദീനകല്മഷാന്

പാപരഹിതരായ നാരദനും മറ്റുള്ളവരും ദേവിയെ നോക്കി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.

മായാ മമ പ്രിയാനന്താ യയേദം മോഹിതം ജഗത്

എന്റെ പ്രിയയും അനന്തയുമായ മായയാണ് ഈ ലോകം ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നത്.

മോഹയാമി ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ ഗ്രസാമി വിസൃജാമി ച

ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഞാൻ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു, ഗ്രസിക്കുന്നു, സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

വിജ്ഞായാന്വീക്ഷ്യ ചാത്മാനം തരന്തി വിപുലാമിമാമ്

ആത്മാവിനെ അറിഞ്ഞ് വിവേചനം ചെയ്താൽ അവർ ഈ വിശാലമായ ഭ്രമം കടന്ന് പോകുന്നു.

ബ്രഹ്മേശാനാദയോ ദേവാഃ സര്വശക്തിരിയം മമ

ബ്രഹ്മാവും ഈശാനനും മറ്റു ദേവന്മാരും — ഇവരുടെ എല്ലാ ശക്തികളും എനിക്ക് തന്നെ ആണ്.

പ്രാഗേവ മത്തഃ സംജാതാ ശ്രീകല്പേ പദ്മവാസിനീ

പുതിയ കാലഘട്ടത്തിൽ, പദ്മത്തിൽ വസിക്കുന്ന ലക്ഷ്മി എന്ന ദേവി എങ്കിൽ നിന്നു തന്നെ ഉദിച്ചുവന്നു.

കോടിസൂര്യപ്രതീകാശാ മോഹിനീ സര്വദേഹിനാമ്

അവൾ, മോഹിനി, കോടികൾ സൂര്യന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങി, എല്ലാ ജീവന്മാരെയും ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.

മായാമേതാം സമുത്തര്തും യേ ചാന്യേ ഭുവി ദേഹിനഃ

ഈ മായയും ഭൂമിയിലെ മറ്റു എല്ലാ ജീവികളും അതിജയിക്കേണ്ടതാണ്.

കോ വാ തരതി താം മായാം ദുര്ജയാം ദേവനിര്മിതാമ്

ദേവന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച ഈ ജയിക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ മായയെ ആരാണ് കടക്കാൻ കഴിയുക?

അസ്തി ദ്വിജാതിപ്രവര ഇന്ദ്രദ്യുമ്ന ഇതി ശ്രുതഃ

ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരു മഹാനായ ദ്വിജാതി ഇവിടെ ഉണ്ട്.

സംഹിതാം മന്മുഖാദ് ദിവ്യാം പുരസ്കൃത്യ മുനീശ്വരാന്

എന്റെ വായിൽ നിന്നു ദിവ്യമായ സംഹിത സ്വീകരിച്ച്, അവൻ പ്രധാന മുനികളെയും നയിച്ചു.

മച്ഛക്തൌ സംസ്ഥിതാന് ബുദ്ധ്വാ മാമേവ ശരണം ഗതഃ

അവരെ എന്റെ ശക്തിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരെന്നു മനസ്സിലാക്കി, അവൻ എനിക്ക് മാത്രമാണ് ആശ്രയം തേടിയത്.

ഇന്ദ്രദ്യുമ്ന ഇതി ഖ്യാതോ ജാതിം സ്മരസി പൌര്വികീമ്

ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ എന്ന പേരിൽ അവൻ അറിയപ്പെടുന്നു; നീയും നിന്റെ മുൻജന്മം ഓർക്കുന്നു.

ലബ്ധ്വാ തന്മാമകം ജ്ഞാനം മാമേവാന്തേ പ്രവേക്ഷ്യസി

എന്റെ ജ്ഞാനം ലഭിച്ചാൽ, നീ അവസാനം എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും.

വൈവസ്വതേ ഽന്തരേ ഽതിതേ കാര്യാര്ഥം മാം പ്രവേക്ഷ്യസി

വൈവസ്വതന്റെ ഇടവേള കഴിഞ്ഞാൽ, നിന്റെ കര്‍മത്തിനായി നീ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും.

കാലധര്മം ഗതഃ കാലാച്ഛ്വേതദ്വീപേ മയാ സഹ

കാലത്തിന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച് നീ പോയാൽ, ശ്വേതദ്വീപിൽ നീ എനിക്ക് കൂടെ ഉണ്ടാകും.

മദാജ്ഞയാ മുനിശ്രേഷ്ഠാ ജജ്ഞേ വിപ്രകുലേ പുനഃ

എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, മഹാമുനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നീ വീണ്ടും ഒരു ബ്രാഹ്മണ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു.

വിദ്യാവിദ്യേ ഗൂഢരൂപേ യത്തദ് ബ്രഹ്മ പരം വിദുഃ

വിദ്യയും അവിദ്യയും എന്നിങ്ങനെയുള്ള മറഞ്ഞ രൂപങ്ങളിൽ, പരമമായ ബ്രഹ്മം അറിയപ്പെടുന്നു.

വ്രതോപവാസനിയമൈര്ഹേമൈര്ബ്രാഹ്മണതര്പണൈഃ

വ്രതങ്ങൾ, ഉപവാസങ്ങൾ, നിയന്ത്രണം, പൊന്നും ബ്രാഹ്മണരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തലും വഴി,

ആരാധയന് മഹാദേവം യോഗിനാം ഹൃദി സംസ്ഥിതമ്

അവൻ യോഗിമാരുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹാദേവനെ ആരാധിച്ചു.

സ്വരൂപം ദര്ശയാമാസ ദിവ്യം വിഷ്ണുസമുദ്ഭവമ്

അവൻ വിഷ്ണുവിൽ നിന്നു ഉദിച്ച ദിവ്യമായ തന്റെ സ്വരൂപം കാണിച്ചു.

സംസ്തൂയ വിവിധൈഃ സ്തോത്രൈഃ കൃതാഞ്ജലിരഭാഷത

നാനാഭാവത്തിലുള്ള സ്തോത്രങ്ങൾ പാടി, കൈകൂപ്പി അവൻ സംസാരിച്ചു.

യാഥാതഥ്യേന വൈ ഭാവം തവേദാനീം ബ്രവീഹി മേ

ഇപ്പൊഴിതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം എനിക്ക് സത്യമായി പറയൂ.

ഹസന്തീ സംസ്മരന് വിഷ്ണും പ്രിയം ബ്രാഹ്മണമബ്രവീത്

വിഷ്ണുവിനെ ഓർത്ത് പുഞ്ചിരിച്ച് അവൾ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രാഹ്മണനോടു പറഞ്ഞു.

നാരായണാത്മികാ ചൈകാ മായാഹം തന്മയാ പരാ

ഞാൻ നാരായണസ്വരൂപമായ ഏക പരമമായ മായയാണ്.

തന്മയാഹം പരം ബ്രഹ്മ സ വിഷ്ണുഃ പരമേശ്വരഃ

എന്റെ വഴി ഞാൻ പരബ്രഹ്മമാണ്; ആ വിഷ്ണുവാണ് പരമേശ്വരൻ.

ജ്ഞാനേന കര്മയോഗേന ന തേഷാം പ്രഭവാമ്യഹമ്

അവർക്ക് ജ്ഞാനത്തിലൂടെയോ കർമയോഗത്തിലൂടെയോ എന്നെ ലഭിക്കാനാവില്ല.

ജ്ഞാനേനാരാധയാനന്തം തതോ മോക്ഷമവാപ്സ്യസി

ജ്ഞാനത്തോടെ അനന്തനെ ആരാധിച്ചാൽ നീ മോക്ഷം നേടും.