കൂര്മപുരാണമ്

വസന്തി തത്രാപ്സരസോ രമ്ഭാദ്യാ രതിലാലസാഃ

അവിടെ രംഭയെ മുന്നിൽ നിർത്തി അപ്സരസുകൾ സ്നേഹത്തിൽ ലാളിത്യം കാണിച്ച് വസിക്കുന്നു.

സാ പുരീ സര്വരത്നാഢ്യാ നൈകപ്രസ്ത്രവണൈര്യുതാ

ആ നഗരം എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും സമൃദ്ധമാണ്, അനേകം സ്രോതസ്സുകൾ അവിടെ ഒഴുകുന്നു.

രുദ്രാണാം ശാന്തരജസാമീശ്വരാര്പിതചേതസാമ്

അവിടെ ശാന്തവും രാജസവുമുള്ള രുദ്രാണിമാർ, മനസ്സിൽ ഈശ്വരനെ ധ്യാനിച്ച് വസിക്കുന്നു.

സമാസതേ പരം ജ്യോതിരാരൂഢാഃ സ്ഥാനമുത്തമമ്

പരമജ്യോതിസിലേക്ക് ഉയർന്ന്, അവർ ഉന്നതമായ സ്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നു.

നന്ദീശ്വരസ്യ കപിലേ തത്രാസ്തേ സുയശാ യതിഃ

അവിടെ കപിലയിൽ, മഹത്വമുള്ള യതി നന്ദീശ്വരൻ വസിക്കുന്നു.

ദീപ്തമായതനം പുണ്യം ഭാസ്കരസ്യാമിതൌജസഃ

അവിടെയാണ് അതീവ പ്രകാശമുള്ള, പരിശുദ്ധമായ ഭാസ്കരന്റെ വാസസ്ഥലം, അതിന്റെ തേജസ് അളക്കാനാവാത്തതാണ്.

രമതേ തത്ര രമ്യോ ഽസൌ ഭഗവാന് ശീതദീധിതിഃ

അവിടെ തന്നെ, മനോഹരനായ ശീതപ്രകാശിയായ ഭഗവാൻ ചന്ദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നു.

സഹസ്ത്രയോജനായാമം സുവര്ണമണിതോരണമ്

ആ സ്ഥലം ആയിരം യോജന നീളത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, പൊന്നും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഗോപുരവാതിലുകളോടുകൂടിയതാണ്.

സാവിത്ര്യാ സഹ വിശ്വാത്മാ വാസുദേവാദിഭിര്യുതഃ

അവിടെ സാവിത്രിയോടൊപ്പം സർവ്വാത്മാവായ ഭഗവാൻ വാസുദേവനും മറ്റും കൂടെ വസിക്കുന്നു.

സനന്ദനാദയോ യത്ര വസന്തി മുനിപുങ്ഗവാഃ

അവിടെ സനന്ദനൻ തുടങ്ങിയ മഹർഷിമാർ വസിക്കുന്നു.

നാതിദൂരേണ തസ്യാഥ ദൈത്യചാര്യസ്യ ധീമതഃ

അതിനടുത്ത് തന്നെ, ദൈത്യന്മാരുടെ ജ്ഞാനിയായ ഗുരുവിന്റെ ആശ്രമം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

കര്ദമസ്യാശ്രമം പുണ്യം തത്രാസ്തേ ഭഗവാനൃഷിഃ

അവിടെയുള്ള പരിശുദ്ധമായ ആശ്രമത്തിൽ ഭഗവാൻ കർദമമഹർഷി വസിക്കുന്നു.

സനത്കുമാരോ ഭഗവാംസ്തത്രാസ്തേ ബ്രഹ്മവിത്തമഃ

അവിടെ തന്നെ ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ ഭഗവാൻ സനത്കുമാരനും വസിക്കുന്നു.

സരാംസി വിമലാ നദ്യോ ദേവാനാമാലയാനി ച

അവിടെ നിർമ്മലമായ തടാകങ്ങളും നദികളും ദേവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളും ഉണ്ട്.

വന്യാന്യാശ്രമവര്യാണി സംഖ്യാതും നൈവ ശക്നുയാമ്

അവിടെയുള്ള കാടുകളും ഉത്തമമായ ആശ്രമങ്ങളും എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ എണ്ണിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല.

ന ശക്യം വിസ്തരാദ് വക്തും മയാ വര്ഷശതൈരപി

നൂറ് വർഷംകൊണ്ടാലും അവയെല്ലാം വിശദമായി ഞാൻ വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

സംവേഷ്ടയിത്വാ ക്ഷാരോദം പ്ലക്ഷദ്വീപോ വ്യവസ്ഥിതഃ

ഉപ്പു സമുദ്രത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പ്ലക്ഷദ്വീപം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ഋജ്വായതാഃ സുപര്വാണഃ സിദ്ധസങ്ഘനിഷേവിതാഃ

അവിടെയുള്ള പർവ്വതങ്ങൾ നേരായും ഉയർന്നതുമായവയാണ്, സിദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവിടെ സദാ സന്ദർശിക്കുന്നു.

വൈഭ്രാജഃ സപ്തമഃ പ്രോക്തോ ബ്രഹ്മണോ ഽത്യന്തവല്ലഭഃ

ഏഴാമത്തേതായി അറിയപ്പെടുന്ന വൈഭ്രാജം ബ്രഹ്മാവിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

ഉപാസ്യതേ സ വിശ്വാത്മാ സാക്ഷീ സര്വസ്യ വിശ്വസൃക്

അവിടെ സർവ്വാത്മാവായ, സാക്ഷിയായ, സൃഷ്ടികർത്താവായ ഭഗവാനെ ആരാധിക്കുന്നു.

ന തത്ര പാപകര്താരഃ പുരുഷാ വാ കഥഞ്ചന

അവിടെ ഒരിക്കലും പാപം ചെയ്യുന്നവരെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും കാണാനാവില്ല.

താസു ബ്രഹ്മര്ഷയോ നിത്യം പിതാമഹപുപാസതേ

അവിടെയുള്ള ബ്രഹ്മർഷിമാർ എല്ലായ്പ്പോഴും പിതാമഹനെ ആരാധിക്കുന്നു.

അമൃതാ സുകൃതാ ചൈവ നാമതഃ പരികീര്തിതാഃ

അവരെ അമൃതസ്വഭാവികളും സദാചാരികളുമായി പേരുകേട്ടവരായി അറിയപ്പെടുന്നു.

ന ചൈതേഷു യുഗാവസ്ഥാ പുരുഷാ വൈ ചിരായുഷഃ

ഇവിടെ യുക്തികളിലൊന്നിലും മനുഷ്യർ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരല്ല.

ബ്രഹ്മക്ഷത്രിയവിട്ശൂദ്രാസ്തസ്മിന് ദ്വീപേ പ്രകീര്തിതാഃ

അവിടെയുള്ള ദ്വീപിൽ ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ എന്നിങ്ങനെ നാല് വർഗ്ഗങ്ങളും കാണപ്പെടുന്നു.

തേഷാം ച സോമസായുജ്യം സാരൂപ്യം മുനിപുങ്ഗവാഃ

അവരിൽ ചിലർക്ക് ചന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്നിരിപ്പും അതുപോലെയുള്ള രൂപവും ലഭിക്കുന്നു, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.

പഞ്ചവര്ഷസഹസ്ത്രാണി ജീവന്തി ച നിരാമയാഃ

അവർ രോഗമില്ലാതെ അയ്യായിരം വർഷം ജീവിക്കുന്നു.

സംവേഷ്ട്യേക്ഷുരസാമ്ഭോധിം ശാല്മലിഃ സംവ്യവസ്ഥിതഃ

ഇക്കരശ്ശരസമുള്ള സമുദ്രത്തെ ചുറ്റി ശാൽമലി ദ്വീപ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ഋജ്വായതാഃ സുപര്വാണഃ സപ്ത നദ്യശ്ച സുവ്രതാഃ

അവിടെ നേരായും നല്ല ബന്ധങ്ങളോടുകൂടിയുമുള്ള ഏഴു നദികൾ ഉണ്ട്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ.