കൂര്മപുരാണമ്

ആസ്തേ ഭഗവതീ ദുര്ഗാ തത്ര സാക്ഷാന്മഹേശ്വരീ

അവിടെ മഹേശ്വരിയായ ഭഗവതിയായ ദുര്‍ഗ്ഗാ നേരിട്ട് വസിക്കുന്നു.

പീത്വാ യോഗാമൃതം ലബ്ധ്വാ സാക്ഷാദാനന്ദമൈശ്വരമ്

യോഗത്തിന്റെ അമൃതം കുടിച്ച്, അവൾ നേരിട്ട് ഐശ്വര്യാനന്ദം പ്രാപിക്കുന്നു.

രാക്ഷസാനാം പുരാണി സ്യുഃ സരാംസി ശതശോ ദ്വിജാഃ

ദ്വിജന്മാരേ, അവിടെ ശതകണക്കിന് പഴയ രാക്ഷസനഗരങ്ങൾ തടാകങ്ങളായി നിലകൊള്ളുന്നു.

സ്ഫാടികസ്തമ്ഭസംയുക്തം യക്ഷാണാമമിതൌജസാമ്

അമിതശക്തിയുള്ള യക്ഷന്മാരുടെ, സ്ഫടികസ്തംഭങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു നഗരം അവിടെ ഉണ്ട്.

പ്രാകാരഗോപുരോപേതം മണിതോരണമണ്ഡിതമ്

അത് മതിലുകളും ഗോപുരങ്ങളും രത്നത്താൽ അലങ്കരിച്ച തൊരണങ്ങളും ഉള്ളതാണു.

ധ്യാത്വാസ്തേ തത് പരം ജ്യോതിരാത്മാനം വിഷ്ണുമവ്യയമ്

അവിടെ ധ്യാനിച്ച്, പരമമായ അക്ഷരമായ പ്രകാശമായ വിഷ്ണു തന്നെ വസിക്കുന്നു.

ശ്രീദേവ്യാഃ സര്വരത്നാഢ്യം ഹൈമം സുമണിതോരണമ്

അവിടെ ശ്രീദേവിയുടെ എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച പൊന്നിൻ തൊരണം ഉണ്ട്.

അനന്തവിഭവാ ലക്ഷ്മീര്ജഗത്സംമോഹനോത്സുകാ

അനന്തമായ ശക്തിയുള്ള മഹാലക്ഷ്മി ലോകങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ നില്ക്കുന്നു.

വിചിന്ത്യ ജഗതോയോനിം സ്വശക്തികിരണോജ്ജ്വലാ

ലോകത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെ ആലോചിച്ച്, സ്വന്തം ശക്തിയുടെ പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തിയായി അവൾ നില്ക്കുന്നു.

സരാംസി തത്ര ചത്വാരി വിചിത്രകമലാശ്രയാ

അവിടെ നാലു തടാകങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതിൽ ഓരോന്നിലും അത്ഭുതകരമായ താമരകൾ വിരിയുന്നു.

രത്നസോപാനസംയുക്തം സരോഭിശ്ചോപശോഭിതമ്

രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന പടിക്കലുകളും ആ തടാകങ്ങൾ കൊണ്ട് ആ സ്ഥലം മനോഹരമാകുന്നു.

കര്ണികാരവനം ദ്വിവ്യം തത്രാസ്തേ ശങ്കരോമയാ

അവിടെ ശിവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ദിവ്യമായ കർണികാരവനം നില്ക്കുന്നു.

രമ്യപ്രാസാദസംയുക്തം ഘണ്ടാചാമരഭൂഷിതമ്

ആ വനം മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങളാൽ, മണികളും ചാമരങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

മൃദങ്ഗമുരജോദ്ഘുഷ്ടം വീണാവേണുനിനാദിതമ്

മൃദംഗവും മുരജവും മുഴങ്ങുന്നു; വീണയും കുഴലും സംഗീതം പകർന്നു നിറയുന്നു.

ഭാസ്വദ്ഭിത്തിസമാകീര്ണം മഹാപ്രാസാദസംകുലമ്

പ്രകാശമുള്ള മതിലുകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട വലിയ കൊട്ടാരങ്ങൾ അവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

തത്ര സാ വസതേ ദേവീ നിത്യം യോഗപരായണാ

അവിടെ ദേവി സ്ഥിരമായി യോഗത്തിൽ ലീനയായി വസിക്കുന്നു.

പശ്യന്തി തത്ര മുനയഃ സിദ്ധാ യേ ബ്രഹ്മവാദിനഃ

അവിടെ ബ്രഹ്മത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന മുനികളും സിദ്ധന്മാരും അവളെ ദർശിക്കുന്നു.

സരാംസി സിദ്ധജുഷ്ടാനി ദേവഭോഗ്യാനി സത്തമാഃ

അവിടത്തെ തടാകങ്ങൾ സിദ്ധന്മാർ ആസ്വദിക്കുന്നതും ദേവന്മാർക്ക് അനുയോജ്യമായതുമാണ്, മഹാനുഭാവാ.

സന്ധര്വാണാം പുരശതം ദിവ്യസ്ത്രീഭിഃ സമാവൃതമ്

അവിടെ ഗന്ധർവരുടെ നൂറുകണക്കിന് നഗരങ്ങൾ ദിവ്യസ്ത്രികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ക്രീഡന്തി മുദിതാ നിത്യം വിലാസൈര്ഭോഗതത്പരാഃ

അവിടെ അവർ സന്തോഷത്തോടെ എപ്പോഴും വിനോദങ്ങളിലും ആനന്ദങ്ങളിലും മുഴുകി കളിക്കുന്നു.

വസന്തി തത്രാപ്സരസോ രമ്ഭാദ്യാ രതിലാലസാഃ

അവിടെ രംഭയെ മുന്നിൽ നിർത്തി അപ്സരസുകൾ സ്നേഹത്തിൽ ലാളിത്യം കാണിച്ച് വസിക്കുന്നു.

സാ പുരീ സര്വരത്നാഢ്യാ നൈകപ്രസ്ത്രവണൈര്യുതാ

ആ നഗരം എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും സമൃദ്ധമാണ്, അനേകം സ്രോതസ്സുകൾ അവിടെ ഒഴുകുന്നു.

രുദ്രാണാം ശാന്തരജസാമീശ്വരാര്പിതചേതസാമ്

അവിടെ ശാന്തവും രാജസവുമുള്ള രുദ്രാണിമാർ, മനസ്സിൽ ഈശ്വരനെ ധ്യാനിച്ച് വസിക്കുന്നു.

സമാസതേ പരം ജ്യോതിരാരൂഢാഃ സ്ഥാനമുത്തമമ്

പരമജ്യോതിസിലേക്ക് ഉയർന്ന്, അവർ ഉന്നതമായ സ്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നു.

നന്ദീശ്വരസ്യ കപിലേ തത്രാസ്തേ സുയശാ യതിഃ

അവിടെ കപിലയിൽ, മഹത്വമുള്ള യതി നന്ദീശ്വരൻ വസിക്കുന്നു.

ദീപ്തമായതനം പുണ്യം ഭാസ്കരസ്യാമിതൌജസഃ

അവിടെയാണ് അതീവ പ്രകാശമുള്ള, പരിശുദ്ധമായ ഭാസ്കരന്റെ വാസസ്ഥലം, അതിന്റെ തേജസ് അളക്കാനാവാത്തതാണ്.

രമതേ തത്ര രമ്യോ ഽസൌ ഭഗവാന് ശീതദീധിതിഃ

അവിടെ തന്നെ, മനോഹരനായ ശീതപ്രകാശിയായ ഭഗവാൻ ചന്ദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നു.

സഹസ്ത്രയോജനായാമം സുവര്ണമണിതോരണമ്

ആ സ്ഥലം ആയിരം യോജന നീളത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, പൊന്നും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഗോപുരവാതിലുകളോടുകൂടിയതാണ്.

സാവിത്ര്യാ സഹ വിശ്വാത്മാ വാസുദേവാദിഭിര്യുതഃ

അവിടെ സാവിത്രിയോടൊപ്പം സർവ്വാത്മാവായ ഭഗവാൻ വാസുദേവനും മറ്റും കൂടെ വസിക്കുന്നു.