കൂര്മപുരാണമ്

ആസ്തേ ഹിതായ ലോകാനാം ശാന്താനാം പരമാ ഗതിഃ

ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, ശാന്തരായവരുടെ പരമഗതിയായവൻ അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു.

സ്വച്ഛാമൃതജലം പുണ്യം സുഗന്ധം സുമഹത് സരഃ

അവിടെ ശുദ്ധവും പുണ്യവും സുഗന്ധവും അമൃതംപോലെയുള്ള വെള്ളമുള്ള വലിയ ഒരു തടാകം ഉണ്ട്.

പ്രശാന്തദോഷൈരക്ഷുദ്രൈര്ബ്രഹ്മവിദ്ഭിര്മഹാത്മഭിഃ

ദോഷങ്ങളില്ലാത്ത, ചെറുതായില്ലാത്ത, ബ്രഹ്മജ്ഞാനികളായ മഹാത്മാക്കൾ അവിടെ എത്തുന്നു.

സുമനാ വേദനാദശ്ച ശിഷ്യാസ്തസ്യ പ്രധാനതഃ

സുമനാസും വേദനാദനും അവന്റെ പ്രധാന ശിഷ്യന്മാരാണ്.

ഉപാസതേ മഹാവീര്യാ ബ്രഹ്മവിദ്യാപരായണാഃ

മഹാശക്തിയുള്ള, ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ ലയിച്ചവർ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.

സാന്നിധ്യം കുരുതേ ഭൂയോ ദേവ്യാ സഹ മഹേശ്വരഃ

മഹേശ്വരനും ദേവിയുമൊപ്പം അവിടെ പലപ്പോഴും സാന്നിധ്യം നൽകുന്നു.

മുനീനാം യുക്തമനസാം സരാംസി സരിതസ്തഥാ

യുക്തമനസ്സുള്ള മുനികൾ ആ തടാകങ്ങളിലും നദികളിലും എത്തുന്നു.

ബ്രഹ്മണ്യാസക്തമനസോ രമന്തേ ജ്ഞാനതത്പരാഃ

ബ്രഹ്മണിൽ മനസ്സ് ആകർഷിച്ച, ജ്ഞാനത്തിൽ ലയിച്ചവർ അവിടെ ആനന്ദിക്കുന്നു.

ധായായന്തി ദേവമീശാനം യേന സര്വമിദം തതമ്

എല്ലാം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഈശാനദേവനെ അവർ ധ്യാനിക്കുന്നു.

തത്രാസ്തേ ഭഗവാനിന്ദ്രഃ ശച്യാ സഹ സുരേശ്വരഃ

അവിടെ ശചിയോടൊപ്പം ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രൻ വസിക്കുന്നു.

ആസ്തേ ഭഗവതീ ദുര്ഗാ തത്ര സാക്ഷാന്മഹേശ്വരീ

അവിടെ മഹേശ്വരിയായ ഭഗവതിയായ ദുര്‍ഗ്ഗാ നേരിട്ട് വസിക്കുന്നു.

പീത്വാ യോഗാമൃതം ലബ്ധ്വാ സാക്ഷാദാനന്ദമൈശ്വരമ്

യോഗത്തിന്റെ അമൃതം കുടിച്ച്, അവൾ നേരിട്ട് ഐശ്വര്യാനന്ദം പ്രാപിക്കുന്നു.

രാക്ഷസാനാം പുരാണി സ്യുഃ സരാംസി ശതശോ ദ്വിജാഃ

ദ്വിജന്മാരേ, അവിടെ ശതകണക്കിന് പഴയ രാക്ഷസനഗരങ്ങൾ തടാകങ്ങളായി നിലകൊള്ളുന്നു.

സ്ഫാടികസ്തമ്ഭസംയുക്തം യക്ഷാണാമമിതൌജസാമ്

അമിതശക്തിയുള്ള യക്ഷന്മാരുടെ, സ്ഫടികസ്തംഭങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു നഗരം അവിടെ ഉണ്ട്.

പ്രാകാരഗോപുരോപേതം മണിതോരണമണ്ഡിതമ്

അത് മതിലുകളും ഗോപുരങ്ങളും രത്നത്താൽ അലങ്കരിച്ച തൊരണങ്ങളും ഉള്ളതാണു.

ധ്യാത്വാസ്തേ തത് പരം ജ്യോതിരാത്മാനം വിഷ്ണുമവ്യയമ്

അവിടെ ധ്യാനിച്ച്, പരമമായ അക്ഷരമായ പ്രകാശമായ വിഷ്ണു തന്നെ വസിക്കുന്നു.

ശ്രീദേവ്യാഃ സര്വരത്നാഢ്യം ഹൈമം സുമണിതോരണമ്

അവിടെ ശ്രീദേവിയുടെ എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച പൊന്നിൻ തൊരണം ഉണ്ട്.

അനന്തവിഭവാ ലക്ഷ്മീര്ജഗത്സംമോഹനോത്സുകാ

അനന്തമായ ശക്തിയുള്ള മഹാലക്ഷ്മി ലോകങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ നില്ക്കുന്നു.

വിചിന്ത്യ ജഗതോയോനിം സ്വശക്തികിരണോജ്ജ്വലാ

ലോകത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെ ആലോചിച്ച്, സ്വന്തം ശക്തിയുടെ പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തിയായി അവൾ നില്ക്കുന്നു.

സരാംസി തത്ര ചത്വാരി വിചിത്രകമലാശ്രയാ

അവിടെ നാലു തടാകങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതിൽ ഓരോന്നിലും അത്ഭുതകരമായ താമരകൾ വിരിയുന്നു.

രത്നസോപാനസംയുക്തം സരോഭിശ്ചോപശോഭിതമ്

രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന പടിക്കലുകളും ആ തടാകങ്ങൾ കൊണ്ട് ആ സ്ഥലം മനോഹരമാകുന്നു.

കര്ണികാരവനം ദ്വിവ്യം തത്രാസ്തേ ശങ്കരോമയാ

അവിടെ ശിവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ദിവ്യമായ കർണികാരവനം നില്ക്കുന്നു.

രമ്യപ്രാസാദസംയുക്തം ഘണ്ടാചാമരഭൂഷിതമ്

ആ വനം മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങളാൽ, മണികളും ചാമരങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

മൃദങ്ഗമുരജോദ്ഘുഷ്ടം വീണാവേണുനിനാദിതമ്

മൃദംഗവും മുരജവും മുഴങ്ങുന്നു; വീണയും കുഴലും സംഗീതം പകർന്നു നിറയുന്നു.

ഭാസ്വദ്ഭിത്തിസമാകീര്ണം മഹാപ്രാസാദസംകുലമ്

പ്രകാശമുള്ള മതിലുകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട വലിയ കൊട്ടാരങ്ങൾ അവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

തത്ര സാ വസതേ ദേവീ നിത്യം യോഗപരായണാ

അവിടെ ദേവി സ്ഥിരമായി യോഗത്തിൽ ലീനയായി വസിക്കുന്നു.

പശ്യന്തി തത്ര മുനയഃ സിദ്ധാ യേ ബ്രഹ്മവാദിനഃ

അവിടെ ബ്രഹ്മത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന മുനികളും സിദ്ധന്മാരും അവളെ ദർശിക്കുന്നു.

സരാംസി സിദ്ധജുഷ്ടാനി ദേവഭോഗ്യാനി സത്തമാഃ

അവിടത്തെ തടാകങ്ങൾ സിദ്ധന്മാർ ആസ്വദിക്കുന്നതും ദേവന്മാർക്ക് അനുയോജ്യമായതുമാണ്, മഹാനുഭാവാ.

സന്ധര്വാണാം പുരശതം ദിവ്യസ്ത്രീഭിഃ സമാവൃതമ്

അവിടെ ഗന്ധർവരുടെ നൂറുകണക്കിന് നഗരങ്ങൾ ദിവ്യസ്ത്രികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.