കൂര്മപുരാണമ്

തതശ്ച പൂര്വവര്ഷേണ ഭദ്രാശ്വേനൈതി ചാര്ണവമ്

അതിനുശേഷം കിഴക്കേ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഭദ്രാശ്വം സമുദ്രത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.

പ്രയാതി സാഗരം ഭിത്ത്വാ സപ്തഭേദാ ദ്വിജോത്തമാഃ

അത് സമുദ്രം തുളച്ച് ഏഴ് ഭാഗങ്ങളായി ഒഴുകുന്നു, മഹാന്മാരേ.

പശ്ചിമം കേതുമാലാഖ്യം വര്ഷം ഗത്വൈതി ചാര്ണവമ്

പശ്ചിമത്തുള്ള കേതുമാലം എന്ന പ്രദേശത്ത് എത്തി, പിന്നെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

അതീത്യ ചോത്തരാമ്ഭോധിം സമഭ്യേതി മഹര്ഷയഃ

ഉത്തരക്കടൽ കടന്ന് അതു സമീപിക്കുന്നു, മഹർഷിമാരേ.

തയോര്മധ്യഗതോ മേരുഃ കര്ണികാകാരസംസ്ഥിതഃ

അവയുടെ നടുവിൽ കർണികപോലെയുള്ള മേരു പർവതം നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

പത്രാണി ലോകപദ്മസ്യ മര്യാദാശൈലബാഹ്യതഃ

ലോകപദ്മത്തിന്റെ ഇലയുകൾ അതിന്റെ അതിരുപർവതങ്ങൾക്കപ്പുറം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

ദക്ഷിണോത്തരമായാമാവാനീലനിഷധായതൌ

തെക്കും വടക്കും നീലയും നിഷധയും എന്ന പർവതങ്ങൾ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

അശീതിയോജനായാമാവര്ണവാന്തര്വ്യവസ്ഥിതൌ

എൺപത് യോജന നീളമുള്ള ഈ പർവതങ്ങൾ ഇടയ്ക്കുള്ള പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

മേരോഃ പശ്ചിമദിഗ്ഭാഗേ യഥാപൂര്വൌ തഥാ സ്ഥിതൌ

മേറുവിന്റെ പശ്ചിമഭാഗത്തും, കിഴക്കുപോലെ തന്നെ ഇവ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

പൂര്വപശ്ചായതാവേതൌ അര്ണവാന്തര്വ്യവസ്ഥിതൌ

കിഴക്കും പശ്ചിമവും വ്യാപിച്ച്, ഇവ രണ്ടും സമുദ്രത്തിനിടയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ജഠരാദ്യാഃ സ്ഥിതാ മേരോശ്ചതുര്ദിക്ഷു മഹര്ഷയഃ

ജഠരനും മറ്റു മഹർഷിമാരും മേറുവിന്റെ നാലു ദിക്കുകളിലും നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

സ്ത്രിയശ്ചോത്പലപത്രാഭാ ജീവന്തി ച വര്ഷായുതമ്

താമര ഇലപോല ദീപ്തിയുള്ള സ്ത്രീകൾ ലക്ഷം വർഷം ജീവിക്കുന്നു.

ദശ വര്ഷസഹസ്ത്രാണി ജീവന്തേ ആമ്രഭോജനാഃ

മാവു പഴം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ പത്ത് ആയിരം വർഷം ജീവിക്കുന്നു.

ജീവന്തി ചൈവ സത്ത്വസ്ഥാ ന്യഗ്രോധഫലഭോജനാഃ

ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊണ്ടു, ആലിലം പഴം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു.

ജീവന്തി പുരുഷാ നാര്യോ ദേവലോകസ്ഥിതാ ഇവ

പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ദേവലോകത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

ജീവന്തി കുരുവര്ഷേ തു ശ്യാമാങ്ഗാഃ ക്ഷീരഭോജനാഃ

കുരു ദേശത്ത് കറുത്ത നിറമുള്ളവർ പാലാണ് പ്രധാന ആഹാരം കഴിച്ച് ജീവിക്കുന്നത്.

ചന്ദ്രദ്വീപേ മഹാദേവം യജന്തി സതതം ശിവമ്

ചന്ദ്രദ്വീപിൽ അവർ മഹാദേവനായ ശിവനെ എപ്പോഴും ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കുന്നു.

ദശവര്ഷഹസ്ത്രാണി ജീവന്തി പ്ലക്ഷഭോജനാഃ

പ്ലക്ഷവൃക്ഷഫലം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ പത്ത് ആയിരം വർഷം ജീവിക്കുന്നു.

ധ്യാനേ മനഃ സമാധായ സാദരം ഭക്തിസംയുതാഃ

ധ്യാനത്തിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, അവർ ഭക്തിയോടെയും ആദരവോടെയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ദശവര്ഷസഹസ്ത്രാണി ജീവന്തീക്ഷുരസാശിനഃ

ഇക്ഷുരസം കുടിക്കുന്നവർ പത്ത് ആയിരം വർഷം ജീവിക്കുന്നു.

ഉപാസതേ സദാ വിഷ്ണും മാനവാ വിഷ്ണുഭാവിതാഃ

വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയുള്ള മനുഷ്യർ എപ്പോഴും വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിക്കുന്നു.

വിമാനം വാസുദേവസ്യ പാരിജാതവനാശ്രിതമ്

പാരിജാതവനത്തിൽ വാസുദേവന്റെ ദിവ്യവിമാനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

പ്രാകാരൈര്ദശഭിര്യുക്തം ദുരാധര്ഷം സുദുര്ഗമമ്

അത് പത്ത് മതിലുകൾകൊണ്ട് കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു; അതിലേക്കെത്താൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്, ആരും അതിനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല.

സ്വര്ണസ്തമ്ഭസഹസ്ത്രൈശ്ച സര്വതഃ സമലങ്കൃതമ്

ആ ദിവ്യവിമാനം എല്ലാടും ആയിരക്കണക്കിന് പൊൻതൂണുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ദിവ്യസിംഹാസനോപേതം സര്വശോഭാസമന്വിതമ്

അത് ദിവ്യസിംഹാസനവും എല്ലാ ഭംഗിയും നിറഞ്ഞതുമാണ്.

നാരായണപരൈഃ ശുദ്ധൈര്വേദാധ്യയനതത്പരൈഃ

നാരായണഭക്തരും വേദപഠനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവരുമായ ശുദ്ധന്മാർ അവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

സ്തുവദ്ഭിഃ സതതം മന്ത്രൈര്നമസ്യദ്ഭിശ്ച മാധവമ്

അവർ എപ്പോഴും മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി മാധവനെ പാടുകയും നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

രാജാനഃ സര്വകാലം തു മഹിമാനം പ്രകുര്വതേ

രാജാക്കന്മാർ എല്ലായ്പ്പോഴും മഹത്വം പുലർത്തുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.

സ്ത്രിയോ യൌവനശാലിന്യഃ സദാ മണ്ഡനതത്പരാഃ

യൗവനം നിറഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അലങ്കാരത്തിൽ ശ്രദ്ധയിടുന്നു.