കൂര്മപുരാണമ്

നീലഃ ശ്വേതശ്ച ശൃങ്ഗീ ച ഉത്തരേ വര്ഷപര്വതാഃ

നീല, ശ്വേത, ശ്രിംഗി എന്നിങ്ങനെയുള്ള പർവ്വതങ്ങൾ വടക്കേ അതിരാണ്.

സഹസ്ത്രദ്വിതയോച്ഛ്രായാസ്താവദ്വിസ്താരിണശ്ച തേ

അവയിൽ ഓരോന്നും ആയിരം ഇരട്ടിയോളം ഉയരവും, അത്ര തന്നെ വീതിയും ഉണ്ട്.

ഹരിവര്ഷം തഥൈവാന്യന്മേരോര്ദക്ഷിണതോ ദ്വിജാഃ

അതു പോലെ തന്നെ, മഹാമേറുവിന്റെ തെക്കോട്ട് ഹരിവർഷം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ദ്വിജന്മാരേ.

ഉത്തരാഃ കുരവശ്ചൈവ യഥൈതേ ഭരതാസ്തഥാ

ഇവിടെ കാണുന്ന ഭാരതന്മാരെപ്പോലെ തന്നെ, വടക്കൻ കുറുക്കളും ഉണ്ട്.

ഇലാവൃതം ച തന്മധ്യേ തന്മധ്യേ മേരുരുച്ഛ്രിതഃ

അതിനുമധ്യേ ഇലാവൃതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, അതിന്റെ നടുവിൽ മെരു പർവതം ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്നു.

വിഷ്കമ്ഭാ രചിതാ മേരോര്യോജനായുതമുച്ഛ്രിതാഃ

മെരുവിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന താങ്ങുകൾ പത്ത് ആയിരം യോജന ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു.

വിപുലഃ പശ്ചിമേ പാര്ശ്വേ സുപാര്ശ്വശ്ചോത്തരേ സ്മൃതഃ

പടിഞ്ഞാറ് വലിയ വിപുല പർവതം ഉണ്ട്, വടക്കോട്ട് സുപാർശ്വം എന്നത് അറിയപ്പെടുന്നു.

ജമ്ബൂദ്വീപസ്യ സാ ജമ്ബൂര്നാമഹേതുര്മഹര്ഷയഃ

മഹർഷിമാരേ, ജംബൂദ്വീപിന് ജംബൂ എന്ന പേര് വന്നതിന്റെ കാരണം ഇതാണ്.

പതന്തി ഭൂഭൃതഃ പൃഷ്ഠേ ശീര്യമാണാനി സര്വതഃ

ഭൂമിയെ താങ്ങുന്ന പർവതത്തിന്റെ മേൽ ജംബൂഫലങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വീണു ചീന്തുന്നു.

സരിത് പ്രവര്തതേ ചാപി പീയതേ തത്ര വാസിഭിഃ

അവിടെ ഒരു നദി ഉത്ഭവിക്കുന്നു, അതിലെ വെള്ളം അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു.

തത്പാനാത് സുസ്ഥമനസാം നരാണാം തത്ര ജായതേ

അത് കുടിക്കുന്നവർക്കു മനസ്സിൽ സമാധാനം ഉണ്ട്.

ജാമ്ബൂനദാഖ്യം ഭവതി സുവര്ണം സിദ്ധഭൂഷണമ്

അതിനാൽ ജാംബൂനദം എന്ന് വിളിക്കുന്ന പൊന്നാണ് അവിടെ ഉൽപാദിക്കുന്നത്, അതു സിദ്ധന്മാർ അലങ്കരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വര്ഷേ ദ്വേ തു മുനിശ്രേഷ്ഠാസ്തയോര്മധ്യേ ഇലാവൃതമ്

മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ആ രണ്ടു പ്രദേശങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇലാവൃതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

വൈഭ്രാജം പശ്ചിമേ വിദ്യാദുത്തരേ സവിതുര്വനമ്

പടിഞ്ഞാറ് വൈഭ്രാജം ഉണ്ട്, വടക്കോട്ട് സവിറ്റൃവനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

സരാംസ്യേതാനി ചത്വാരി ദേവയോഗ്യാനി സര്വദാ

ഈ നാലു തടാകങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും ദേവന്മാർക്ക് യോഗ്യമാണ്.

വൈകങ്കോ മണിശൈലശ്ച ഋക്ഷവാംശ്ചാചലോത്തമാഃ

വൈകങ്കം, മണിശൈലം, ഋക്ഷവാൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവയാണ് പ്രധാന പർവതങ്ങൾ.

ഇത്യേതേ ദേവരചിതാഃ സിദ്ധാവാസാഃ പ്രകീര്തിതാഃ

ഇവ ദേവന്മാർ നിർമ്മിച്ച സിദ്ധന്മാർ പാർക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളാണ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

ത്രികൂടശിഖരശ്ചൈവ പതങ്ഗോ രുചകസ്തഥാ

ത്രികൂടം, ശിഖരം, പതംഗം, രുചകം എന്നിവയും പറയപ്പെടുന്നു.

സമൂലോ വസുധാരശ്ച കുരവശ്ചൈവ സാനുമാന്

സമൂലം, വസുധാര, കുറുക്കൾ, സാനുമാൻ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഏകശൃങ്ഗോ മഹാശൈലോ ഗജശൈലഃ പിശാചകഃ

ഏകശൃംഗം എന്ന മഹാപർവതം, ഗജശൈലം, പിശാചകം എന്നിവയും ഉണ്ട്.

ഇത്യേതേ ദേവചരിതാ ഉത്കടാഃ പര്വതോത്തമാഃ

ഇവയൊക്കെയും ദൈവികകൃത്യങ്ങൾക്കായി പ്രശസ്തമായ മഹാപർവതങ്ങളാണ്.

ശിഖിവാസശ്ച വൈദൂര്യഃ കപിലോ ഗന്ധമാദനഃ

ശിഖിവാസൻ, വൈദൂര്യൻ, കപിലൻ, ഗന്ധമാദനൻ—

സുപാര്ശ്വശ്ച സുപക്ഷശ്ച കങ്കഃ കപില ഏവ ച

സുപാർശ്വൻ, സുപക്ഷൻ, കങ്കൻ, കപിലൻ—

അഞ്ജനോ മധുമാംസ്തദ്വത് കുമുദോ മുകുടസ്തഥാ

അഞ്ജനൻ, മധുമാംസൻ, കുമുദൻ, മുകുടൻ—

പാരിജാതോ മഹാശൈലസ്തഥൈവ കപിലോദകഃ

പാരിജാതൻ, മഹാശൈലൻ, കപിലോദകൻ—

ഏതേ പര്വതരാജാനഃ സിദ്ധഗന്ധര്വസേവിതാഃ

ഇവരാണ് സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സേവിക്കുന്ന പർവതരാജാക്കന്മാർ.

ശങ്ഖകൂടോ ഽഥ വൃഷഭോ ഹംസോ നാഗസ്തഥാ പരഃ

ശംഖകൂട്ട്, വൃഷഭൻ, ഹംസൻ, മറ്റൊരു നാഗൻ—

മയൂരഃ കപിലശ്ചൈവ മഹാകപില ഏവ ച

മയൂരൻ, കപിലൻ, മഹാകപിലൻ—

സരസോ മാനസസ്യേഹ ഉത്തരേ കേസരാചലാഃ

മാനസസരസ്സിന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് കെസരാചലങ്ങൾ ഉണ്ട്.