കൂര്മപുരാണമ്

നമസ്കൃത്വാപ്രമേയായ യദുക്തം തേന ധീമതാ

അളവുകിട്ടാത്തവനോട് വന്ദനം ചെയ്ത്, ആ ജ്ഞാനിയായത് പറഞ്ഞതെന്തെന്നു—

പുത്രസ്തസ്യാഭവന് പുത്രാഃ പ്രജാപതിസമാ ദശ

അവനു പത്തുപേർ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ പ്രജാപതിയോട് തുല്യരായിരുന്നു.

മേധാ മേധാതിഥിര്ഹവ്യഃ സവനഃ പുത്ര ഏവ ച

മെധാ, മെധാതിഥി, ഹവ്യ, സവനൻ—ഇവരും അവന്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു.

ധാര്മികോ ദാനനിരതഃ സര്വഭൂതാനുകമ്പകഃ

ധാർമ്മികനും ദാനത്തിൽ താല്പര്യവാനും എല്ലാ ജീവികൾക്കും കരുണയുള്ളവനുമായിരുന്നു.

ജാതിസ്മരാ മഹാഭാഗാ ന രാജ്യേ ദധിരേ മതിമ്

വളരെ ഭാഗ്യശാലികളും ജന്മസ്മരണയുള്ളവരുമായ അവർ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ മനസ്സില്ലാതിരുന്നുവു.

ജമ്ബുദ്വീപേശ്വരം പുത്രമഗ്നീധ്രമകരോന്നൃപഃ

ജംബൂദ്വീപിന്റെ അധിപനായി രാജാവ് തന്റെ പുത്രനായ അഗ്നീധ്രനെ നിയമിച്ചു.

ശാല്മലേശം വപുഷ്മന്തം നരേന്ദ്രമഭിഷിക്തവാന്

ശാൽമലദ്വീപിന്റെ രാജാവായി വപുഷ്മാനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു.

ദ്യുതിമന്തം ച രാജാനം ക്രൌഞ്ചദ്വീപേ സമാദിശത്

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ ദ്യുതിമാനെ രാജാവായി നിയമിച്ചു.

പുഷ്കരാധിപതിം ചക്രേ സവനം ച പ്രജാപതിഃ

പുഷ്കരദ്വീപിന്റെ അധിപനായി സവനനെ, പ്രജാപതിയായവൻ ചെയ്തു.

ധാതികിശ്ചൈവ ദ്വാവേതൌ പുത്രൌ പുത്രവതാം വരൌ

ധാതിയും കിശനും—ഈ രണ്ടുപേരും പുത്രന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായിരുന്നു.

നാമ്നാ തു ധാതകേശ്ചാപി ധാതകീഖണ്ഡമുച്യതേ

ധാതികി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശം ധാതികിഖണ്ഡം എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

കുസുമോത്തരോ ഽഥ മോദാകിഃ സപ്തമഃ സ്യാന്മഹാദ്രുമഃ

കുസുമോത്തരനും പിന്നെ മോദാകിയും, ഏഴാമത്തേത് മഹാദ്രുമനാണ്.

കുമാരസ്യ തു കൌമാരം തൃതീയം സുകുമാരകമ്

കുമാരന്റെ മൂന്നാമത്തെ പുത്രനാണ് സുകുമാരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.

മോദാകം ഷഷ്ഠമിത്യുക്തം സപ്തമം തു മഹാദ്രുമമ്

ആറാമത്തേതിന് മോദാകം എന്ന പേരാണ്, ഏഴാമത്തേത് വലിയ വൃക്ഷം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

കുശലഃ പ്രഥമസ്തേഷാം ദ്വിതീയസ്തു മനോഹരഃ

അവയിൽ ഒന്നാമത്തേത് നൈപുണ്യമുള്ളതും, രണ്ടാമത്തേത് മനോഹരവുമായതാണ്.

തേഷാം സ്വനാമഭിര്ദേശാഃ ക്രൌഞ്ചദ്വീപാശ്രയാഃ ശുഭാഃ

അവയുടെ സ്വന്തം പേരുകളിൽ കൌഞ്ചദ്വീപത്തിൽ ഉള്ള ഭാഗങ്ങൾ ശുഭകരമായവയാണ്.

ഷഷ്ഠഃ പ്രഭാകാരശ്ചാപി സപ്തമഃ കപിലഃ സ്മൃതഃ

ആറാമത്തേത് പ്രഭാകാരൻ എന്നും, ഏഴാമത്തേത് കപിലൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

ജ്ഞേയാനി സപ്ത താന്യേഷു ദ്വീപേഷ്വേവം ന യോ മതഃ

ഈ ദ്വീപുകളിൽ ഈ ഏഴ് പേരുകളാണ് അറിയേണ്ടത്; ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

വൈദ്യുതൌ മാനസശ്ചൈവ സപ്തമഃ സുപ്രഭോ മതഃ

വൈദ്യുതൻ, മാനസൻ, ഏഴാമത്തേത് സുപ്രഭൻ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

ആനന്ദശ്ച ശിവശ്ചൈവ ക്ഷേമകശ്ച ധ്രുവസ്തഥാ

ആനന്ദൻ, ശിവൻ, ക്ഷേമകൻ, കൂടാതെ ധ്രുവൻ.

വര്ണാശ്രമവിഭാഗേന സ്വധര്മോ മുക്തയേ ദ്വിജാഃ

വർണാശ്രമ വിഭജനപ്രകാരം സ്വധർമ്മം പാലിച്ചാൽ മോക്ഷം ലഭിക്കും, ദ്വിജന്മാരേ.

അഗ്നീധ്രസ്യ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാസ്തന്നാമാനി നിബോധത

ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അഗ്നീധ്രന്റെ മക്കളുടെ പേരുകൾ കേൾക്കൂ.

രമ്യോ ഹിരണ്വാംശ്ച കുരുര്ഭദ്രാശ്വഃ കേതുമാഹലകഃ

രമ്യൻ, ഹിരണ്വാൻ, കുറു, ഭദ്രാശ്വൻ, കെതുമാലൻ, ഹലകൻ.

വിഭജ്യ നവധാ തേഭ്യോ യഥാന്യായം ദദൌ പുനഃ

അവരെ ഒമ്പതായി വിഭജിച്ച്, യോജിച്ച വിധത്തിൽ അവര്ക്ക് നൽകി.

ഹേമകൂടം തതോ വര്ഷം ദദൌ കിംപുരുഷായ തു

അതിനുശേഷം ഹേമകൂട്ടം എന്ന ദേശം കിംപുരുഷനു നൽകി.

ഇലാവൃതായ പ്രദദൌ മേരുമധ്യമിലാവൃതമ്

ഇലാവൃതൻക്ക് മെരുവിന്റെ നടുവിലുള്ള ഇലാവൃതം നൽകി.

ശ്വേതം യദുത്തരം വര്ഷം പിത്രാ ദത്തം ഹിരണ്വതേ

ഉത്തരഭാഗത്തുള്ള ശ്വേതം എന്ന ദേശം പിതാവ് ഹിരണ്വതിന് നൽകി.

ഗന്ധമാദനവര്ഷം തു കേതുമാലായ ദത്തവാന്

ഗന്ധമാദന ദേശം കെതുമാലനു നൽകി.

സംസാരകഷ്ടതാം ജ്ഞാത്വാ തപസ്തേപേ വനം ഗതഃ

സംസാരദു:ഖം മനസ്സിലാക്കി, അവൻ കാടിലേക്ക് പോയി തപസ്സ് ചെയ്തു.