കൂര്മപുരാണമ്

വിഘ്നം സൃജാമി സര്വേഷാം യേന സിദ്ധിര്വിഹീയതേ

എല്ലാവർക്കും ഞാൻ ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവരുടെ ശ്രമം ഫലിക്കാറില്ല.

പ്രാദുരാസീത് സ്വയം പ്രീത്യാ വേഷം കൃത്വാ തു മാനുഷമ്

അപ്പോൾ, സ്നേഹത്തോടെ, അവൾ തന്നെ മനുഷ്യരൂപം ধারণിച്ച് അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി.

ഗൃഹാണ ഭിക്ഷാം മത്തസ്ത്വമുക്ത്വൈവം പ്രദദൌ ശിവാ

"എന്നിൽ നിന്ന് ഭിക്ഷ എടുക്കൂ," എന്നു പറഞ്ഞ് ശിവാ അവനു ഭിക്ഷ നൽകി.

ഇഹ ക്ഷേത്രേ ന വസ്തവ്യം കൃതഘ്നോ ഽസി ത്വയാ സദാ

ഈ സ്ഥലത്ത് നീ താമസിക്കരുത്; നീ എപ്പോഴും കൃതഘ്നനാണ്.

ഉവാച പ്രണതോ ഭൂത്വാ സ്തുത്വാ ച പ്രവരൈഃ സ്തവൈഃ

വന്ദനം ചെയ്ത്, ഉത്തമസ്തുതികളാൽ അവളെ സ്തുതിച്ച ശേഷം, അവൻ പറഞ്ഞു.

ഏവമസ്ത്വിത്യനുജ്ഞായ ദേവീ ചാന്തരധീയത

"അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്ന് സമ്മതം നൽകി, ദേവി അപ്രത്യക്ഷയായി.

ജ്ഞാത്വാ ക്ഷേത്രഗുണാന് സര്വാന് സ്ഥിതസ്തസ്യാഥ പാര്ശ്വതഃ

ആ സ്ഥലത്തിന്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും അറിഞ്ഞ്, അവൻ അവളുടെ അടുത്ത് തന്നെ നിന്നു.

തസ്മാത് സര്വപ്രയത്നേന വാരാണസ്യാം വസേന്നരഃ

അതുകൊണ്ട്, എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തി, മനുഷ്യൻ വാർാണസിയിൽ താമസിക്കണം.

ശ്രാവയേദ് വാ ദ്വിജാന് ശാന്താന് സോ ഽപിയാതിപരാങ്ഗതിമ്

അല്ലെങ്കിൽ, ശാന്തരായ ദ്വിജന്മാരെ ഇത് വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കണം; അങ്ങനെ ചെയ്തവനും പരമഗതി നേടും.

നദീനാം ചൈവ തീരേഷു ദേവതായതനേഷു ച

നദീതീരങ്ങളിലും ദേവാലയങ്ങളിലും,

ജപേദീശം നമസ്കൃത്യ സ യാതി പരമാം ഗതിമ്

ഭഗവാനെ നമസ്കരിച്ച് അവന്റെ നാമം ജപിക്കണം; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പരമഗതി ലഭിക്കും.

ഇദാനീം തു പ്രയാഗസ്യ മാഹാത്മ്യം ബ്രൂഹി സുവ്രത

ഇപ്പോൾ പ്രയാഗയുടെ മഹത്വം പറയൂ, ധർമ്മനിഷ്ഠനേ.

ഇദാനീം കഥയാസ്മാകം സൂത സര്വാര്ഥവിദ് ഭവാന്

ഇപ്പോൾ, സുതാ, എല്ലാം അറിയുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്കു പറയൂ.

പ്രയാഗസ്യ ച മാഹാത്മ്യം യത്ര ദേവഃ പിതാമഹഃ

പ്രയാഗയുടെ മഹത്വവും, അവിടെ ദേവനായ പിതാമഹൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്നതും,

യഥാ യുധിഷ്ഠിരായൈതത് തദ്വക്ഷ്യേ ഭവതാമഹമ്

യുധിഷ്ഠിരനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോടും പറയാം.

ശോകേന മഹാതാവിഷ്ടാ മുമോഹ സ യുധിഷ്ഠിരഃ

വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി, യുധിഷ്ഠിരൻ അവിടെ ബോധംകെട്ടുപോയി.

സംപ്രാപ്തോ ഹാസ്തിനപുരം രാജദ്വാരേ സ തിഷ്ഠതി

അവൻ ഹസ്തിനാപുരം എത്തി, രാജാവിന്റെ വാതിലിന് മുമ്പിൽ നിന്നു.

മാര്കണ്ഡേയോ ദ്രഷ്ടുമിച്ഛംസ്ത്വാമാസ്തേ ദ്വാര്യസൌ മുനിഃ

മാർകണ്ഡേയൻ എന്ന മഹർഷി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് വാതിലിനു സമീപം കാത്തിരിക്കുന്നു.

സ്വാഗതം തേ മഹാപ്രാജ്ഞ സ്വാഗതം തേ മഹാമുനേ

മഹാപണ്ഡിതനേ, മഹർഷിയേ, നിങ്ങളെ ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

അദ്യ മേ പിതരസ്തുഷ്ടാസ്ത്വയി തുഷ്ടേ മഹാമുനേ

മഹർഷിയേ, ഇന്ന് നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ വന്നതുകൊണ്ട് എന്റെ പിതാക്കന്മാർ സന്തുഷ്ടരായി.

യുധിഷ്ഠിരോ മഹാത്മേതി പൂജയാമാസ തം മുനിമ്

മഹാത്മാവായ യുദിഷ്ഠിരൻ ആ മഹർഷിയെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു.

കിമര്ഥം മുഹ്യസേ വിദ്വന് സര്വം ജ്ഞാത്വാഹമാഗതഃ

വിദ്വാനേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമല്ലോ, എങ്കിലും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നത്? ഞാൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞാണ് വന്നത്.

കഥയ ത്വം സമാസേന യേന മുച്യേത കില്ബിഷൈഃ

പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ എന്താണ് മാർഗം എന്ന് നിങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞുതരൂ.

അസ്മാഭിഃ കൌരവൈഃ സാര്ധം പ്രസങ്ഗാന്മുനിപുങ്ഗവ

മുനിപുംഗവനേ, ഞങ്ങളായ കൌരവന്മാരോടൊപ്പം വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

മുച്യതേ പാതകാദസ്മാത് തദ് ഭവാന് വക്തുമര്ഹതി

ഈ പാപത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മോചനം നേടാമെന്ന് ഭവാൻ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.

പ്രയാഗഗമനം ശ്രേഷ്ഠം നരാണാം പാപനാശനമ്

പ്രയാഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമവും പാപനാശിനിയുമാണ്.

സമാസ്തേ ഭഗവാന് ബ്രഹ്മാ സ്വയംഭൂരപി ദൈവദൈഃ

അവിടെ ദേവന്മാരോടൊപ്പം സ്വയംഭുവായ ഭഗവാൻ ബ്രഹ്മാവു വസിക്കുന്നു.

മൃതാനാം കാ ഗതിസ്തത്ര സ്നാതാനാമപി കിം ഫലമ്

അവിടെ മരിക്കുന്നവർക്കു എന്താണ് ഗതി? അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവർക്കു എന്താണ് ഫലം?

ഭവതാ വിദിതം ഹ്യേതത് തന്മേ ബ്രൂഹി നമോ ഽസ്തു തേ

ഇത് ഭവാനെക്കാൾ അറിയാവുന്നവൻ ഇല്ല; ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ഭവാനെ നമസ്കരിക്കുന്നു.