കൂര്മപുരാണമ്

കോ ഹ്യന്യസ്തത്ത്വതോ രുദ്രം വേത്തി തം പരമേശ്വരമ്

രുദ്രനെയും പരമേശ്വരനെയും യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നവൻ വേറാരുണ്ടോ?

പാരാശര്യം മഹാത്മാനം യോഗിനം വിഷ്ണുമവ്യയമ്

പാരാശരന്റെ മകനായ മഹാത്മാവിനും യോഗിയുമായ, ക്ഷയിക്കാത്ത വിഷ്ണുവിനും,

പ്രേണേമുസ്തം മഹാത്മാനം വ്യാസം സത്യവതീസുതമ്

മഹാത്മാവായ, സത്യവതിയുടെ മകനായ വ്യാസനെ ഞങ്ങൾ വന്ദിക്കുന്നു.

കിമകാര്ഷോന്മഹാബുദ്ധിഃ ശ്രോതും കൌതൂഹലം ഹി നഃ

ആ മഹാനായ മനസ്സുള്ളവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞങ്ങൾ അതറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കിത് കേൾക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ട്.

പൂജയാമാസ ജാഹ്നവ്യാം ദേവം വിശ്വേശ്വരം ശിവമ്

അവൻ ഗംഗാതീരത്ത് വിശ്വേശ്വരനായ ശിവനെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു.

പൂജയാഞ്ചക്രിരേ വ്യാസം മുനയോ മുനിപുങ്ഗവമ്

മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വ്യാസനെ മറ്റു മുനിമാർ ആരാധനയോടെ ആദരിച്ചു.

മഹാദേവാശ്രയാഃ പുണ്യാ മോക്ഷധര്മാന് സനാതനാന്

മഹാദേവനിൽ ഭക്തിയുള്ള പുണ്യവാന്മാർ മോക്ഷത്തിനുള്ള ശാശ്വതധർമ്മങ്ങൾ ആചരിച്ചു.

മാഹാത്മ്യം ദേവദേവസ്യ ധര്മാന് വേദനിദര്ശിതാന്

ദേവതകളിലെ ദേവന്റെ മഹത്വവും വേദങ്ങളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ധർമ്മങ്ങളും.

പൃഷ്ടവാന് ജൈമിനിര്വ്യാസം ഗൂഢമര്ഥം സനാതനമ്

ജൈമിനി വ്യാസനോടു ആഴത്തിലുള്ള ശാശ്വതമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

ന വിദ്യതേ ഹ്യവിദിതം ഭവതാ പരമര്ഷിണാ

പരമഹർഷേ, നിങ്ങൾക്കു അറിയാത്തത് ഒന്നുമില്ല.

അന്യേ സാംഖ്യം തഥാ യോഗം തപസ്ത്വന്യേ മഹര്ഷയഃ

ചില മഹർഷിമാർ സംഖ്യയും യോഗവും അഭ്യസിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ തപസ്സാണ് ചെയ്യുന്നത്.

അഹിംസാം സത്യമപ്യന്യേ സംന്യാസമപരേ വിദുഃ

മറ്റുള്ളവർ അഹിംസയും സത്യവും അറിയുന്നു, ചിലർ സന്ന്യാസത്തെയും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

തീര്ഥയാത്രാം തഥാ കേചിദന്യേ ചേന്ദ്രിയനിഗ്രഹമ്

ചിലർ തീർത്ഥയാത്ര ചെയ്യുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹം പാലിക്കുന്നു.

യദി വാ വിദ്യതേ ഽപ്യന്യദ് ഗുഹ്യം തദ്വക്തുമര്ഹസി

ഇനിയും എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി അതും പറയണം.

പ്രാഹ ഗമ്ഭീരയാ വാചാ പ്രണമ്യ വൃഷകേതനമ്

വൃഷധ്വജനെ നമസ്കരിച്ച്, ആഴമുള്ള വാക്കുകളിൽ അവൻ പറഞ്ഞു.

വക്ഷ്യേ ഗുഹ്യതമാദ് ഗുഹ്യം ശ്രുണ്വന്ത്വന്യേ മഹര്ഷയഃ

ഏറ്റവും രഹസ്യമായ രഹസ്യം ഞാൻ പറയാം; മറ്റു മഹർഷിമാർ കേൾക്കട്ടെ.

ഗൂഢമപ്രാജ്ഞവിദ്വിഷ്ടം സേവിതം സൂക്ഷ്മദര്ശിഭിഃ

അജ്ഞന്മാർക്കു മനസ്സിലാകാത്തത്, സൂക്ഷ്മദർശികളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്ന രഹസ്യമായത്.

ന വേദവിദ്വിഷു ശുഭം ജ്ഞാനനാനാം ജ്ഞാനമുത്തമമ്

വേദം അറിയാത്തവരിൽ, വിവിധ ജ്ഞാനങ്ങളിൽ ഉത്തമമായ ജ്ഞാനവും ശുഭമല്ല.

ദേവാസനഗതാ ദേവീ മഹാദേവമപൃച്ഛത

ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ ഇരുന്ന ദേവി മഹാദേവനോടു ചോദിച്ചു.

കഥം ത്വാം പുരുഷോ ദേവമചിരാദേവ പശ്യതി

ദേവാ, ഒരാൾ എങ്ങനെ വളരെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ ദർശിക്കാം?

ആയാസബഹുലാ ലോകേ യാനി ചാന്യാനി ശങ്കര

ശങ്കരാ, ലോകത്തിൽ മറ്റെന്തെന്താണ് കഠിനമായ കർമ്മങ്ങൾ ഉള്ളത്?

ദൃശ്യോ ഹി ഭഗവാന് സൂക്ഷ്മഃ സര്വേഷാമഥ ദേഹിനാമ്

സൂക്ഷ്മനായ ഭഗവാൻ ശരീരമുള്ള എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നവനാണ്.

ഹിതായ സര്വഭക്താനാം ബ്രൂഹി കാമാങ്ഗനാശന

എല്ലാ ഭക്തന്മാരുടെയും ഭാവുകത്തിനായി, ആസക്തികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, നീ പറയുക.

വക്ഷ്യേ തവ യഥാ തത്ത്വം യദുക്തം പരമര്ഷിഭിഃ

പരമമുനികൾ പറഞ്ഞതുപോലെ യഥാർത്ഥ സത്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം.

സര്വേഷാമേവ ഭൂതാനാം സംസാരാര്ണവതാരിണീ

എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഈ Samsara-യുടെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നതാണത്.

നിവസന്തി മഹാത്മാനഃ പരം നിയമമാസ്ഥിതാഃ

ഉയർന്ന ആചാരത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന മഹാത്മാക്കൾ അവിടെ വസിക്കുന്നു.

ജ്ഞാനാനാമുത്തമം ജ്ഞാനമവിമുക്തം പരം മമ

എല്ലാ ജ്ഞാനങ്ങളിലും ഏറ്റവും ഉന്നതവും നശിക്കാത്തതും എന്റെതായതുമാണ്.

ശ്മശാനസംസ്ഥിതാന്യേവ ദിവ്യഭൂമിഗതാനി ച

ശ്മശാനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവരും ദൈവികഭൂമിയിൽ എത്തുന്നവരും മാത്രമാണ് അതിനെ കാണുന്നത്.

അയുക്താസ്തന്ന പശ്യന്തി യുക്താഃ പശ്യന്തി ചേതസാ

ചിതയില്ലാത്തവർ അതിനെ കാണുന്നില്ല; ചിതയുള്ളവർ മനസ്സോടെ അതിനെ കാണുന്നു.