കൂര്മപുരാണമ്

ദുദ്രാവ മഹാതവിഷ്ടോ ഭയേന മുനിപുങ്ഗവാഃ

ഭയത്താൽ മഹാത്മാക്കളായ മുനികൾ വേഗത്തിൽ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

ദുര്യോധനോ ഽഗ്നിസംകാശഃ ശൂലാസക്തമഹാകരഃ

ദുര്യോധനൻ അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ചവനും വലിയ കരമുള്ളവനും ആയിരുന്നു, ശൂലം കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു.

അപശ്യത് പരമം സ്ഥാനം സരസ്വത്യാ സുഗോപിതമ്

അവൻ സരസ്വതിയാൽ നന്നായി മറച്ചുവെച്ച പരമസ്ഥാനം കണ്ടു.

വവന്ദേ ശിരസാ ദൃഷ്ട്വാ സാക്ഷാദ് ദേവീം സരസ്വതീമ്

ദേവിയായ സരസ്വതിയെ നേരിട്ട് കണ്ടപ്പോൾ അവൻ തലകുനിച്ച് വന്ദിച്ചു.

പപാത ദണ്ഡവദ് ഭൂമൌ ത്വാമഹം ശരണം ഗതഃ

അവൻ നിലത്തേക്ക് വീണു നമസ്കരിച്ചു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു.

വാഗ്ദേവതാമനാദ്യന്താമീശ്വരീം ബ്രഹ്മചാരിണീമ്

ആദിയും അന്തവും ഇല്ലാത്ത വാഗ്ദേവതയായ ഈശ്വരിയായ ബ്രഹ്മചാരിണിയെ.

ഹിരണ്യഗര്ഭമഹിഷീം ത്രിനേത്രാം ചന്ദ്രശേഖരാമ്

ഹിരണ്യഗർഭന്റെ ഭാര്യ, മൂന്നുകണ്ണുള്ളവൾ, ചന്ദ്രനെ അലങ്കാരമായി ധരിച്ചവൾ.

പാഹി മാം പരമേശാനി ഭീതം ശരണമാഗതമ്

പരമേശ്വരിയേ, ഭയപ്പെട്ട് ആശ്രയം തേടുന്ന എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.

ഹന്തും സമാഗതഃ സ്ഥാനം യത്ര ദേവീ സരസ്വതീ

ദേവിയായ സരസ്വതി പാർക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് അവൻ കൊല്ലാൻ എത്തിയിരുന്നു.

ത്രിലോകമാതുസ്തത്സ്ഥാനം ശശാങ്കാദിത്യസംന്നിഭമ്

മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും മാതാവിന്റെ ആ സ്ഥലം ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെ പ്രകാശിച്ചു.

ശൂലേനോരസി നിര്ഭിദ്യ പാതയാമാസ തം ഭുവി

അവൻ കുന്തം കൊണ്ട് അവന്റെ നെഞ്ചിൽ കുത്തി നിലത്തു വീഴ്ത്തി.

ഇദാനീം നിര്ഭയസ്തൂര്ണം സ്ഥാനേ ഽസ്മിന് രാക്ഷസോ ഹതഃ

ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്ത് രാക്ഷസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ അവൻ ഭയമില്ലാതെ വേഗത്തിൽ നടന്നു.

പുരീം ജഗാമ വിപ്രേന്ദ്രാഃ പുരന്ദരപുരോപമാമ്

ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അവൻ പുരന്ദരന്റെ നഗരത്തിന് സമാനമായ ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

ഈജേ ച വിവിധൈര്യജ്ഞൈര്ഹേമൈര്ദേവീം സരസ്വതീമ്

അവൻ വിവിധ യാഗങ്ങളാൽ, പൊന്നുകൊണ്ടും, ദേവി സരസ്വതിയെ ആരാധിച്ചു.

ദേവ്യാ ഭക്തോ മഹാതേജാഃ ശകുനിസ്തസ്യ ചാത്മജഃ

ദേവിയോടു ഭക്തിയും മഹത്തായ തേജസ്സും ഉള്ളവനായിരുന്നു അവന്റെ മകൻ ശകുനി.

ഈജേ സ ചാശ്വമേധേന ദേവക്ഷത്രശ്ച തത്സുതഃ

അവന്റെ മകൻ ദേവക്ഷത്രൻ അശ്വമേധയാഗം നടത്തി.

പുത്രദ്വയമഭൂത് തസ്യ സുത്രാമാ ചാനുരേവ ച

അവനു രണ്ടു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: സുത്രാമനും അനുരനും.

മഹാത്മാ ദാനനിരതോ ധനുര്വേദവിദാം വരഃ

സദാ ദാനത്തിൽ ആസ്വാദനവും, വില്ലിന്പാടത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യവും ഉള്ള മഹാത്മാവായിരുന്നു.

ശാസ്ത്രം പ്രവര്തയാമാസ കുണ്ഡഗോലാദിഭിഃ ശ്രുതമ്

കുണ്ടഗോളനും മറ്റും പറഞ്ഞതുപോലെ ശാസ്ത്രം അവൻ സ്ഥാപിച്ചു.

പ്രവര്തതേ മഹാശാസ്ത്രം കുണ്ഡാദീനാം ഹിതാവഹമ്

കുണ്ടന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഉപകാരപ്രദമായ മഹാശാസ്ത്രം അങ്ങനെ സ്ഥാപിതമായി.

പുണ്യശ്ലോകോ മഹാരാജസ്തേന വൈ തത്പ്രവര്തിതമ്

പുണ്യശ്ലോകനായ മഹാരാജാവ് അതാണ് സ്ഥാപിച്ചത്.

ജ്യേഷ്ഠം ച ഭജമാനാഖ്യം ധനുര്വേദവിദാം വരമ്

ജ്യേഷ്ഠനായ ഭജമാനൻ വില്ലിന്പാടത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനായിരുന്നു.

പുത്രഃ സര്വഗുണോപേതോ മമ ഭൂയാദിതി പ്രഭുഃ

എന്റെ മകൻ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞവനായിരിക്കട്ടെ എന്നു പ്രഭു ആഗ്രഹിച്ചു.

ധാര്മികോ രൂപസംപന്നസ്തത്ത്വജ്ഞാനരതഃ സദാ

ധാർമ്മികനും സുന്ദരനും സത്യം അറിയുന്നതിൽ എപ്പോഴും താല്പര്യമുള്ളവനും ആയിരുന്നു.

തേഷാം പ്രധാനൌ വിഖ്യാതൌ നിമിഃ കൃകണ ഏവ ച

അവരിൽ പ്രധാനികളായി പ്രശസ്തരായവർ നിന്നിയും കൃകണനും ആയിരുന്നു.

വൃഷ്ണേഃ സുമിത്രോ ബലവാനനമിത്രഃ ശിനസ്തഥാ

വൃശ്ണിയുടെ മക്കളിൽ സുമിത്രനും അനമിത്രനും ശക്തരായിരുന്നു, ശിനിയും അതുപോലെ.

പ്രസേനസ്തു മഹാഭാഗഃ സത്രാജിന്നാമ ചോത്തമഃ

പ്രസേനൻ വലിയ ഭാഗ്യശാലിയും സത്രാജിത് ഉത്തമനുമായിരുന്നു.

സത്യവാന് സത്യസംപന്നഃ സത്യകസ്തത്സുതോ ഽഭവത്

സത്യവാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നുവു. അവനു ജനിച്ച മകനു സത്യകൻ എന്നായിരുന്നു പേര്.

കുണിസ്തസ്യ സുതോ ധീമാംസ്തസ്യ പുത്രോ യുഗന്ധരഃ

സത്യകന്റെ മകൻ കുണി ബുദ്ധിശാലിയായിരുന്നുവു. കുണിയുടെ മകൻ യുഗന്ധരൻ ആയിരുന്നു.