കൂര്മപുരാണമ്

ബഭാര ശിരസാ ഗങ്ഗാം സോമാന്തേ സോമഭൂഷണഃ

ചന്ദ്രക്കല അലങ്കാരമായ്, അവൻ ഗംഗയെ തലയിൽ വഹിച്ചു.

നാഭാഗസ്തസ്യ ദായാദഃ സിന്ധുദ്വീപസ്തതോ ഽഭവത്

നാഭാഗന്റെ വംശാവലി സിന്ധുദ്വീപനായിരുന്നു.

സൌദാസസ്തസ്യ തനയഃ ഖ്യാതഃ കല്മാഷപാദകഃ

അവന്റെ മകനായിരുന്നു സൗദാസൻ, കല്മാഷപാദൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തൻ.

അശ്മകം ജനയാമസാ തമിക്ഷ്വാകുകുലധ്വജമ്

അവൻ ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ മഹിമയായ അശ്മകനെ ജനിപ്പിച്ചു.

സ ഹി രാമഭയാദ് രാജാ വനം പ്രാപ സുദുഃ ഖിതഃ

അവൻ, രാമനോടുള്ള ഭയത്തിൽ, അതിയായ ദുഃഖത്തോടെ കാടിലേക്ക് പോയി.

തസ്മാദ് ബിലിബിലിഃ ശ്രീമാന്വൃദ്ധശര്മാചതത്സുതഃ

അവനിൽ നിന്ന് മഹത്വമുള്ള ബിലിബിലി ജനിച്ചു; അവന്റെ മകനായിരുന്നു വൃദ്ധശർമാ.

ദീര്ഘബാഹുഃ സുതസ്തസ്യ രഘുസ്തസ്മാദജായത

വൃദ്ധശർമാവിന്റെ മകനായിരുന്നു ദീർഘബാഹു; അവനിൽ നിന്ന് രഘു ജനിച്ചു.

രാമോ ദാശരഥിര്വോരോ ധര്മജ്ഞോ ലോകവിശ്രുതഃ

ദശരഥന്റെ മകനായ രാമൻ, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനും ധർമ്മജ്ഞനും ആയവൻ, ജനിച്ചു.

ജജ്ഞേ രാവണനാശാര്ഥം വിഷ്ണുരംശേന വിശ്വകൃത്

രാവണനെ നശിപ്പിക്കാൻ, ലോകസ്രഷ്ടാവായ വിഷ്ണു ഭാഗശഃ ജനിച്ചു.

സീതാ ത്രിലോകവിഖ്യാതാ ശീലൌദാര്യഗുണാന്വിതാ

മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തയായ സീതയ്ക്ക് നല്ല സ്വഭാവവും ഉദാരതയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

പ്രായച്ഛജ്ജാനകീം സീതാം രാമമേവാശ്രിതാ പതിമ്

ജനകൻ, രാമനെ ഭർത്താവായി സ്വീകരിച്ച സീതയെ അവനു നൽകി.

പ്രദദൌ ശത്രുനാശാര്ഥം ജനകായാദ്ഭുതം ധനുഃ

ശത്രുക്കൾക്ക് നാശം വരുത്താൻ, ജനകൻ അത്ഭുതകരമായ ധനുസ്സു നൽകി.

അഘോഷയദമിത്രഘ്നോ ലോകേ ഽസ്മിന് ദ്വിജപുങ്ഗവാഃ

ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ ഈ ലോകത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചു:

ദേവോ വാ ദാനവോ വാപി സ സീതാം ലബ്ധുമര്ഹതി

ദേവൻ ആയാലും ദാനവൻ ആയാലും, ആരെങ്കിലും സീതയെ നേടാൻ യോഗ്യനാണ്.

ഭഞ്ജയാമാസ ചാദായ ഗത്വാസൌ ലീലയൈവ ഹി

അവൻ പോയി, അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടിച്ചു എടുത്തു.

രാമഃ പരമധര്മാത്മാ സേനാമിവ ച ഷണ്മുഖഃ

പരമധാർമ്മികനായ രാമൻ, തന്റെ സൈന്യത്തോടെ കാർത്തികേയനുപോലെയായിരുന്നു.

രാമം ജ്യേഷ്ഠം സുതം വീരം രാജാനം കര്തുമാരഭത്

അവൻ തന്റെ മൂത്തവനും വീരനുമായ മകനായ രാമനെ രാജാവാക്കാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.

നിവാരയാമാസ പതിം പ്രാഹ സംഭ്രാന്തമാനസാ

അവളുടെ മനസ്സ് ഉല്ലാസത്തോടെ, ഭർത്താവിനെ തടഞ്ഞു സംസാരിച്ചു.

പൂര്വമേവ വരോ യസ്മാദ് ദത്തോ മേ ഭവതാ യതഃ

നീ മുമ്പ് എന്നെ ഒരു വരം നൽകിയതിനാൽ,

ബാഢമിത്യബ്രവീദ് വാക്യം തഥാ രാമോ ഽപി ധര്മവിത്

ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന രാമൻ ആ വാക്കുകൾക്കു സമ്മതം നൽകി, 'ശരി' എന്നു പറഞ്ഞു.

യയൌ വനം സപത്നീകഃ കൃത്വാ സമയമാത്മവാന്

തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്ത്, രാമൻ വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

ഉവാസ തത്ര മതിമാന് ലക്ഷ്മണേന സഹ പ്രഭുഃ

ബുദ്ധിമാൻ ആയ രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അവിടെ താമസിച്ചു.

പരിവ്രാജകവേഷേണ സീതാം ഹൃത്വാ യയൌ പുരീമ്

ഭിക്ഷുക്കളുടെ വേഷത്തിൽ, സീതയെ അപഹരിച്ച് അവൻ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

ദുഃ ഖശോകാഭിസംതപ്തൌ ബഭൂവതുരരിന്ദമൌ

ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദു:ഖവും വേദനയും അനുഭവിച്ചു.

വാനരാണാമഭൂത് സഖ്യം രാമസ്യാക്ലിഷ്ടകര്മണഃ

പാപമില്ലാത്ത പ്രവൃത്തികളുള്ള രാമനും വാനരന്മാരും തമ്മിൽ സൗഹൃദം ഉണ്ടായി.

വായുപുത്രൌ മഹാതേജാ രാമസ്യാസീത് പ്രിയഃ സദാ

വായുവിന്റെ പുത്രനായ മഹാശക്തനായ ഹനുമാൻ രാമന് എപ്പോഴും പ്രിയനായിരുന്നു.

ആനയിഷ്യാമി താം സീതാമിത്യുക്ത്വാ വിചചാര ഹ

'ഞാൻ സീതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം' എന്നു പറഞ്ഞ് അവൻ തിരയാൻ പുറപ്പെട്ടു.

ജഗാമ രാവണപുരീം ലങ്കാം സാഗരസംസ്ഥിതാമ്

സമുദ്രത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന രാവണന്റെ നഗരം ലങ്കയിലേക്കു അവൻ പോയി.

അപശ്യദമലാം സീതാം രാക്ഷസീഭിഃ സമാവൃതാമ്

അവൻ ദുഷ്ടരായ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, കറങ്കളില്ലാത്ത സീതയെ കണ്ടു.