കൂര്മപുരാണമ്

ശുകീം ശ്യേനീം ച ഭാസീം ച സുഗ്രീവാങ്ഗൃധ്രികാം ശുചിമ്

ശുകി, ശ്യേനി, ഭാസി, സുഗ്രീവ, ഋക്ഷിക, ശുചി എന്നിവർ ജനിച്ചു.

ഇരാ വൃക്ഷലതാവല്ലീസ്തൃണജാതീശ്ച സര്വശഃ

ഇരാ എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും വളരികളും തൃണജാതികളും പ്രസവിച്ചു.

രക്ഷോഗണം ക്രോധവശാ ജനയാമാസ സത്തമാഃ

ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ക്രോധം മൂലം രാക്ഷസഗണത്തെ ജനിപ്പിച്ചു.

പ്രസാദാച്ഛൂനിലഃ പ്രാപ്തോ വാഹനത്വം ഹരേഃ സ്വയമ്

ദയവാൽ, ശൂനീലൻ സ്വയം ഹരിയുടെ വാഹനമായ സ്ഥാനം നേടി.

സാരഥ്യേ കല്പിതഃ പൂര്വം പ്രീതേനാര്കസ്യ ശംഭുനാ

പൂർവ്വം ശംഭു സ്നേഹത്തോടെ അവനെ സൂര്യന്റെ സാരഥിയായി നിയമിച്ചു.

വൈവസ്വതേ ഽന്തേ ഹ്യസ്മിഞ്ഛൃണ്വതാം പാപനാശനാഃ

വൈവസ്വതയുഗത്തിന്റെ അവസാനം, കേൾക്കുന്നവരുടെ പാപങ്ങൾ നശിക്കും.

അരിഷ്ടനേമിപത്നീനാമപത്യാനീഹ ഷോഡശ

അരിഷ്ടനേമിയുടെ ഭാര്യമാർക്ക് ഇവിടെ പതിനാറു മക്കൾ ജനിച്ചു.

തദ്വദങ്ഗിരസഃ പുത്രാ ഋഷയോ ബ്രഹ്മസത്കൃതാഃ

അങ്ങനെ തന്നെ, അങ്കിരസിന്റെ പുത്രന്മാരായ ഋഷികൾ ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് ആദരിക്കപ്പെട്ടു.

മന്വന്തരേഷു നിയതം തുല്യൈഃ കാര്യൈഃ സ്വനാമഭിഃ

ഓരോ മന്വന്തരത്തിലും അവർക്കു തുല്യമായ കർത്തവ്യങ്ങളും തങ്ങളുടേതായ പേരുകളും ഉണ്ടാകും.

കശ്യപോ ഗോത്രകാമസ്തു ചചാര സുമഹത് തപഃ

ഗോത്രം വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് കശ്യപൻ മഹാ തപം അനുഷ്ഠിച്ചു.

വത്സരശ്ചാസിതശ്ചൈവ താവുഭൌ ബ്രഹ്മവാദിനൌ

വത്സരനും ആസിതനും, ഇരുവരും ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരായി ജനിച്ചു.

രൈഭ്യസ്യ ജജ്ഞിരേ രൈഭ്യാഃ പുത്രാ ദ്യുതിമതാം വരാഃ

റൈഭ്യനിൽ നിന്ന്, റൈഭ്യയുടെ പുത്രന്മാരായ ദ്യുതിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ജനിച്ചു.

സുമേധാ ജനയാമാസ പുത്രാന് വൈ കുണ്ഡപായിനഃ

സുമേധാ കുഞ്ഞപായിന്മാരായ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.

നാമ്നാ വൈ ദേവലഃ പുത്രോ യോഗാചാര്യോ മഹാതപാഃ

ദേവളന്‍ എന്ന പേരിലുള്ള ഈ പുത്രന്‍ യോഗത്തില്‍ പ്രാവീണ്യവും വലിയ തപസ്സും ഉള്ളവനായിരുന്നു.

പ്രസാദാത് പാര്വതീശസ്യ യോഗമുത്തമമാപ്തവാന്

പാര്‍വ്വതിയുടെ ഭര്‍ത്താവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍ അവന്‍ ഉത്തമമായ യോഗം നേടുകയുണ്ടായി.

നരപ്രകൃതയോ വിപ്രാഃ പുലസ്ത്യസ്യ വദാമി വഃ

ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, മനുഷ്യസ്വഭാവമുള്ള പുലസ്ത്യന്റെ സന്തതികളെക്കുറിച്ച് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

പുലസ്ത്യായ സ രാജര്ഷിസ്താം കന്യാം പ്രത്യപാദയത്

പുലസ്ത്യന് വേണ്ടി ആ രാജര്‍ഷി തന്റെ മകളെ നല്‍കി.

തസ്യ പത്ന്യശ്ചതസ്ത്രസ്തു പൌലസ്ത്യകുലവര്ധികാഃ

അവന് നാലു ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു; അവര്‍ പുലസ്ത്യകുലത്തെ വളര്‍ത്തിയവരായിരുന്നു.

രൂപലാവണ്യസംപന്നാസ്താസാം വൈ ശൃണുത പ്രജാഃ

അവരെല്ലാവരും സൌന്ദര്യവും ആകര്‍ഷണവും നിറഞ്ഞവരായിരുന്നു; അവരുടെ സന്തതികളെക്കുറിച്ച് കേള്‍ക്കൂ.

കൈകസീ ജനയത് പുത്രം രാവണം രാക്ഷസാധിപമ്

കൈകസി ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു; അവന്‍ രാക്ഷസാധിപനായ രാവണനാണ്.

പുഷ്പോത്കടാ വ്യജനയത് പുത്രാന് വിശ്രവസഃ ശുഭാന്

പുഷ്പോത്കടാ വിശ്രവസിന് ഉത്തമ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.

കുമ്ഭീനസീം തഥാ കന്യാം രാകായാം ശൃണുത പ്രജാഃ

കുംബീനസി എന്നവളുടേയും രാക എന്നവളുടേയും സന്തതികളെക്കുറിച്ചും കേള്‍ക്കൂ.

സര്വേ തപോബലോത്കൃഷ്ടാ രുദ്രഭക്താഃ സുഭീഷണാഃ

അവരെല്ലാവരും തപസ്സിന്റെ ശക്തിയില്‍ ഉന്നതരും, രുദ്രഭക്തരും, അത്യന്തം ഭയങ്കരരുമായിരുന്നു.

ഭൂതാഃ പിശാചാഃ സര്പാശ്ച ശൂകരാ ഹസ്തിനസ്തഥാ

ഭൂതങ്ങള്‍, പിശാചുകള്‍, പാമ്പുകള്‍, പന്നികള്‍, ആനകള്‍ ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

മരീചേഃ കശ്യപഃ പുത്രഃ സ്വയമേവ പ്രജാപതിഃ

മരീചിയുടെ പുത്രനായ കശ്യപന്‍ സ്വയം പ്രജാപതിയായി.

സ്വാധ്യായയോഗനിരതോ ഹരഭക്തോ മഹാദ്യുതിഃ

വേദപഠനത്തിലും യോഗത്തിലും ലീനനായി ഹരഭക്തനായ മഹാതേജസ്സുള്ളവനായിരുന്നു.

കൃശാശ്വസ്യ തു വിപ്രേന്ദ്രാ ഘൃതാച്യാമിതി മേ ശ്രുതമ്

കൃഷ്ണാശ്വന് എന്ന മഹാനായ ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യ ഘൃതാചി ആയിരുന്നു എന്നു ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

വേദവേദാങ്ഗനിരതാംസ്തപസാ ഹതകില്ബിഷാന്

അവര്‍ വേദങ്ങളിലും അതിന്റെ ശാഖകളിലും ഭക്തിയോടെ ലീനരായി, തപസ്സിലൂടെ പാപങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാക്കിയവരായിരുന്നു.

ഊര്ധ്വരേതാസ്തത്ര മുനിഃ ശാപാദ് ദക്ഷസ്യ നാരദഃ

അവിടെ, ദക്ഷന്റെ ശാപം മൂലം, നാരദന്‍ ഊര്‍ധ്വരേതസ്സായ മുനിയായി.