കൂര്മപുരാണമ്

തേജസാ സൂര്യസംകാശസ്ത്രൈലോക്യം സംഹരന്നിവ

സൂര്യനുപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ആകർഷിക്കുന്നതുപോലെ.

സുരൂപാ സൌമ്യവദനാ മോഹിനീ സര്വദേഹിനാമ്

സുന്ദരമായ രൂപവും സൌമ്യമായ മുഖവും ഉള്ള, എല്ലാ ജീവികളെയും ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

ദിവ്യകാന്തിസമായുക്താ ദിവ്യമാല്യോപശോഭിതാ

ദിവ്യപ്രഭയോടെ, ദിവ്യപുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞു.

സ്വധാമ്നാ പൂരയന്തീദം മത്പാര്ശ്വം സമുപാവിശത്

തന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട് ഈ സ്ഥലം നിറച്ച്, അവൾ എന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു.

യേനേയം വിപുലാ സൃഷ്ടിര്വര്ധതേ മമ മാധവ

എന്റെ ഈ വിശാലമായ സൃഷ്ടി, മാധവനേ, അവളുടെ വഴി വളരുന്നു.

മോഹയിത്വാ മമാദേശാത് സംസാരേ വിനിപാതയ

എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവരെ മായ്ച്ച്, സംസാരത്തിൽ തള്ളിക്കളയുക.

അക്രോധനാന് സത്യപരാന് ദൂരതഃ പരിവര്ജയ

കോപമില്ലാത്തവരെയും സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരെയും ദൂരത്തേക്ക് വിട്ടുനിൽക്കുക.

ജാപിനസ്താപസാന് വിപ്രാന് ദൂരതഃ പരിവര്ജയ

ജപം ചെയ്യുന്നവരെയും തപസ്സുകാരെയും ബ്രാഹ്മണരെയും ദൂരത്തേക്ക് വിട്ടുനിൽക്കുക.

മഹായജ്ഞപരാന് വിപ്രാന് ദൂരതഃ പരിവര്ജയ

മഹായജ്ഞങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണരെയും ദൂരത്തേക്ക് വിട്ടുനിൽക്കുക.

സ്വാധ്യായേനേജ്യയാ ദൂരാത് താന് പ്രയത്നേന വര്ജയ

സ്വാധ്യായവും യാഗവും ചെയ്യുന്നവരെ ദൂരത്തുനിന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ ഒഴിവാക്കണം.

പ്രാണായാമാദിഷു രതാന് ദൂരാത് പരിഹരാമലാന്

പ്രാണായാമം പോലുള്ള ആചരണങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കുന്ന ശുദ്ധരായവരെ ദൂരത്തുനിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.

അഥര്വശിരസോ ഽധ്യേതൃന് ധര്മജ്ഞാന് പരിവര്ജയ

അഥർവശിരസ് പഠിക്കുന്നവരെയും ധർമ്മം അറിയുന്നവരെയും ഒഴിവാക്കണം.

ഈശ്വരാരാധനരതാന് മന്നിയോഗാന്ന മോഹയ

ഈശ്വരാരാധനയിൽ ലീനരായും എനിക്ക് സമർപ്പിതരായവരെയും മയക്കരുത്.

യഥാദേശം ചകാരാസൌ തസ്മാല്ലക്ഷ്മീം സമര്ചയേത്

അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു; അതുകൊണ്ട് ലക്ഷ്മിയെ ആരാധിക്കണം.

അര്ചിതാ ഭഗവത്പത്നീ തസ്മാല്ലക്ഷ്മീം സമര്ചയേത്

ഭഗവാന്റെ ഭാര്യയായ ലക്ഷ്മി ആരാധിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, അവളെ അർപ്പണയോടെ ആദരിക്കണം.

ചരാചരാണി ഭൂതാനി യഥാപൂര്വം മമാജ്ഞയാ

എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, സഞ്ചരിക്കുന്നതും സഞ്ചരിക്കാത്തതുമായ എല്ലാ ജീവികളും മുമ്പുപോലെ ഉല്പത്തി നേടി.

ദക്ഷമത്രിം വസിഷ്ഠം ച സോ ഽസൃജദ് യോഗവിദ്യയാ

യോഗശക്തിയാൽ ദക്ഷനെയും അത്രിയെയും വസിഷ്ഠനെയും അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു.

ബ്രഹ്മവാദിന ഏവൈതേ മരീച്യാദ്യാസ്തു സാധകാഃ

മരീചിയും മറ്റുള്ളവരും ബ്രഹ്മത്തെ ഭജിക്കുന്നവരാണ്, അവരാണ് യഥാർത്ഥ സാദ്ധകർ.

വൈശ്യാനൂരുദ്വയാദ് ദേവഃ പാദാര്ഛൂദ്രാന് പിതാമഹഃ

ദൈവം വൈശ്യന്മാരെ ഇരുവശം കാലുകളിൽ നിന്നുമാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്; ശൂദ്രന്മാരെ കാലുകളിൽ നിന്നുമാണ്, മഹാപിതാവേ.

ഗുപ്തയേ സര്വവേദാനാം തേഭ്യോ യജ്ഞോ ഹി നിര്ബഭൌ

എല്ലാ വേദങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാനായി, യജ്ഞം അവരിൽ നിന്നു ഉദിച്ചുവന്നു.

ബ്രഹ്മണഃ സഹജം രൂപം നിത്യൈഷാ ശക്തിരവ്യയാ

ബ്രഹ്മാവിന്റെ സഹജമായ രൂപം ഈ ശാശ്വതവും ക്ഷയമില്ലാത്തതുമായ ശക്തിയാണ്.

ആദൌ വേദമയീ ഭൂതാ യതഃ സര്വാഃ പ്രവൃത്തയഃ

ആദ്യത്തിൽ അവൾ വേദങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞവളായി, അവളിൽ നിന്നാണ് എല്ലാ പ്രവർത്തികളും ഉദ്ഭവിച്ചത്.

ന തേഷു രമതേ ധീരഃ പാഷണ്ഡീ തേന ജായതേ

ധീരന്മാർ അവയിൽ ആസ്വാദനം കാണുന്നില്ല; അതിനാൽ അത്തരം വ്യക്തി പാഷണ്ഡനാകുന്നു.

സ ജ്ഞേയഃ പരമോ ധര്മോ നാന്യശാസ്ത്രേഷു സംസ്ഥിതഃ

അത് തന്നെയാണ് പരമധർമ്മം അറിയേണ്ടത്; മറ്റ് ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ അതില്ല.

സര്വാസ്താ നിഷ്ഫലാഃ പ്രേത്യതമോനിഷ്ഠാഹിതാഃ സ്മൃതാഃ

അവയെല്ലാം മരണത്തിന് ശേഷം ഫലമില്ലാത്തതും, അന്ധകാരത്തിലും ദുർഭാഗ്യത്തിലും എത്തിക്കുന്നതുമാണ്.

ശുദ്ധാന്തഃ കരണാഃ സര്വാഃ സ്വധര്മനിരതാഃ സദാ

ആന്തരികം ശുദ്ധമായവരും, എപ്പോഴും സ്വധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവരും—

അധര്മോ മുനിശാര്ദൂലാഃ സ്വധര്മപ്രതിബന്ധകഃ

മുനിശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, സ്വധർമ്മത്തെ തടയുന്നതാണ് അധർമ്മം.

രജോമാത്രാത്മികാസ്താസാം സിദ്ധയോ ഽന്യാസ്തദാഭവന്

അവരുടെ സിദ്ധികൾ എല്ലാം രാജസികസ്വഭാവമുള്ളതായിരുന്നു; അതിൽ നിന്നാണ് മറ്റു ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായത്.

തതസ്താസാം വിഭുര്ബ്രഹ്മാ കര്മാജീവമകല്പയത്

അതിനുശേഷം, സർവ്വവ്യാപിയായ ബ്രഹ്മാവ് അവർക്കായി കര്‍മ്മവും ജീവിക്കാനുള്ള മാർഗവും നിർണ്ണയിച്ചു.