കൂര്മപുരാണമ്

ഉഷിത്വാ മദ്ഗൃഹേ ഽവശ്യം ഗച്ഛധ്വമിതി പണ്ഡിതാഃ

പണ്ഡിതന്മാർ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'എന്റെ വീട്ടിൽ കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം.'

സമീപം പ്രാപയാമാസുഗൌതമസ്യ മഹാത്മനഃ

അവർ അവരെ മഹാത്മാവായ ഗൗതമന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

ഗോഷ്ഠേ താം ബന്ധയാമാസ സ്പൃഷ്ടമാത്രാ മമാര സാ

അവൻ ആ പശുവിനെ കാളവളപ്പിൽ കെട്ടി. പക്ഷേ, അവളെ തൊട്ടതുമാത്രത്തിൽ അവൾ മരിച്ചുപോയി.

ന പശ്യതി സ്മ സഹസാ താദൃശം മുനയോ ഽബ്രുവന്

അപ്രത്യക്ഷമായി അത്തരം ഒരു സംഭവം കണ്ടില്ലെന്ന് മുനികൾ പറഞ്ഞു.

താവത് തേ ഽന്നം ന ഭോക്തവ്യം ഗച്ഛാമോ വയമേവ ഹി

'അത്രേ വരെ നിങ്ങൾക്ക് അന്നം കഴിക്കരുത്; ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് പോകുന്നത്.'

ജഗ്മുഃ പാപവശം നീതാസ്തപശ്ചര്തും യഥാ പുരാ

പാപഭാഗ്യത്തിന്റെ വശംവശാൽ, അവർ പഴയപോലെ തപസ്സു ചെയ്യാൻ പോയി.

കേനാപി ഹേതുനാ ജ്ഞാത്വാ ശശാപാതീവകോപനഃ

കാരണം മനസ്സിലാക്കി, ഒരാൾ അത്യന്തം കോപത്തോടെ അവരെ ശപിച്ചു.

ബഭൂവുസ്തേ തഥാ ശാപാജ്ജായമാനാഃ പുനഃ പുനഃ

ആ ശാപം മൂലം, അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും അങ്ങനെ ജനിച്ചു.

അസ്തുവന് ലൌകികൈഃ സ്തോത്രൈരുച്ഛിഷ്ടാ ഇവ സര്വഗൌ

അവർ ലോകത്തിൽ പ്രചാരമുള്ള സ്തോത്രങ്ങൾ പാടി, ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള പശുക്കളെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

കാമവൃത്ത്യാ മഹായോഗൌ പാപാന്നസ്ത്രാതുമര്ഹഥഃ

കാമവശാൽ, മഹായോഗികളായ ഇരുവരെയും പാപകരമായ അന്നത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

കിമേതേഷാം ഭവേത് കാര്യം പ്രാഹ പുണ്യൈഷിണാമിതി

'ഇവർക്കായി എന്ത് ചെയ്യണം?' എന്ന് അദ്ദേഹം പുണ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോടു ചോദിച്ചു.

ഗോപതിം പ്രാഹ വിപ്രേന്ദ്രാനാലോക്യ പ്രണതാന് ഹരിഃ

വിപ്രശ്രേഷ്ഠന്മാർ നമസ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, ഹരി ഗോപതിയോട് പറഞ്ഞു.

സംഗച്ഛതേ മഹാദേവ ധര്മോ വേദാദ് വിനിര്ബഭൌ

മഹാദേവാ, വേദത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ധർമ്മം സമ്മതിക്കുന്നു.

അസ്മാഭിഃ സര്വ ഏവേമേ ഗന്താരോ നരകാനപി

നമ്മളോടൊപ്പം ഇവരും എല്ലാവരും നരകത്തേക്കു പോലും പോകും.

വിമോഹനായ ശാസ്ത്രാണി കരിഷ്യാമോ വൃഷധ്വജ

വൃഷഭധ്വജാ, ഞങ്ങൾ മോഹിപ്പിക്കുന്ന ശാസ്ത്രങ്ങൾ രചിക്കും.

ചകാര മോഹശാസ്ത്രാണി കേശവോ ഽപി ശിവേരിതഃ

ശിവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, കേശവനും മോഹിപ്പിക്കുന്ന ശാസ്ത്രങ്ങൾ രചിച്ചു.

പഞ്ചരാത്രം പാശുപതം തഥാന്യാനി സഹസ്ത്രശഃ

പഞ്ചരാത്രം, പാശുപതം, അങ്ങനെ ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റും.

പതന്തോ നിരയേ ഘോരേ ബഹൂന് കല്പാന് പുനഃ പുനഃ

ഭയങ്കരമായ നരകത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും അനവധി കാലങ്ങൾ വീണു കിടക്കുന്നു.

വര്തധ്വം മത്പ്രസാദേന നാന്യഥാ നിഷ്കൃതിര്ഹി വഃ

എന്റെ കൃപയാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ; നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മോചനമില്ല.

ആദേശം പ്രത്യപദ്യന്ത ശിരസാസുരവിദ്വിഷോഃ

അസുരവൈരിയുടെ ആജ്ഞ അവർ തലകുന്നിച്ച് അംഗീകരിച്ചു.

ശിഷ്യാനധ്യാപയാമാസുര്ദര്ശയിത്വാ ഫലാനി തു

ഫലങ്ങൾ കാണിച്ച ശേഷം അവർ ശിഷ്യന്മാരെ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ചകാര ശങ്കരോ ഭിക്ഷാം ഹിതായൈഷാം ദ്വിജൈഃ സഹ

അവരുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി ശങ്കരൻ ദ്വിജന്മാരോടൊപ്പം ഭിക്ഷയെടുത്തു.

വിമോഹയംല്ലോകമിമം ജടാമണ്ഡലമണ്ഡിതഃ

ജടാമുടി അലങ്കരിച്ച്, അവൻ ഈ ലോകത്തെ മോഹിപ്പിച്ചു.

നിയോജ്യാങ്ഗഭവം രുദ്രം ഭൈരവം ദുഷ്ടനിഗ്രഹേ

തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഭൈരവനായ രുദ്രനെ ദുഷ്ടരെ ശാസിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു.

സംസ്ഥാപ്യ തത്ര ഗണപാന് ദേവാനിന്ദ്രപുരോഗമാന്

അവിടെ ഇന്ദ്രൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ദേവന്മാരോടും ഗണങ്ങളോടും കൂടി സ്ഥാപിച്ചു.

സ്ത്രീരൂപധാരീ നിയതം സേവതേ സ്മ മഹേശ്വരീമ്

സ്ത്രീരൂപം ധരിച്ച്, അവൻ എപ്പോഴും മഹേശ്വരിയെ സേവിച്ചു.

സിഷേവിരേ മഹാദേവീം സ്ത്രീവേശം ശോഭനം ഗതാഃ

അവർ മനോഹരമായ സ്ത്രീവേഷം ധരിച്ചു മഹാദേവിയെ സേവിച്ചു.

ദ്വാരദേശേ ഗണാധ്യക്ഷോ യഥാപൂര്വമതിഷ്ഠത

കവാടത്തിൽ ഗണാധ്യക്ഷൻ മുമ്പുപോലെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.

ആഹര്തുകാമോ ഗിരിജാമാജഗാമാഥ മന്ദരമ്

പാർവതിയെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ പിന്നീട് മന്ദരപർവതത്തിൽ എത്തി.