സകല പാപങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിതനായി, ആ പുരുഷൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവൾക്ക് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരിന്നു; അവർ താലവംഘ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തരായിരുന്നു. മറ്റു ചിലർ, വൃഷനും തുടങ്ങി, യാദവരായിരുന്നുവും, ധാർമ്മിക കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവരായിരുന്നുവും. മധുവിന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ ഇടയിൽ വൃഷണൻ ആ വംശത്തിന്റെ തലവനായി. വൃഷണന്റെ പുത്രൻ ദുർജയൻ ആയിരുന്നു, സകല വിദ്യകളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ. ദുർജയന്റെ ഭാര്യ, ഭർത്താവിനോടു അർപ്പിതയായിരുന്നു, തന്റെ ധർമ്മം കാത്തുനടന്നവൾ. ഒരിക്കൽ, അവർ ദേവതയായ ഉർവശിയെ, മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ പാടുന്നതായി കണ്ടു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ദുർജയൻ ഉർവശിയോട് പറഞ്ഞു: “ദേവതേ, നീ എന്നോടു സങ്കരിക്കുക വേണം.” ദുർജയൻ ഉർവശിയോടൊപ്പം ദീർഘകാലം ആനന്ദിച്ചു, അവളെ മറ്റൊരു കാമദേവിയായി കരുതിയതുപോലെ. ഉർവശി, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ആഹ്ലാദകരമായ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. എങ്കിലും, എനിക്ക് സ്നേഹം ഉണർന്നു; ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു വർഷം കൂടി നില്ക്കണം. ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വരും; അതിന് നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം. അതുവരെ, നീ മറ്റൊരു അപ്സരസിനോടും സങ്കരിക്കരുത്.” ദുർജയൻ, തന്റെ ഭർത്താവിനോടു അർപ്പിതയായ ഭാര്യയെ കാണാൻ പോയി, ഭയപ്പെട്ടവനായി മാറി. അവനെ ഭയപ്പെട്ടതായും കണ്ടു, പൂർണമായ സ്തനങ്ങൾ ഉള്ള അവൾ, സ്നേഹത്തോടെ ചോദിച്ചു: “സത്യം പറയൂ; ഞാൻ രാജാക്കന്മാർക്ക് ഇതു അറിയിക്കില്ല.” രാജാവായ ദുർജയൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയിലൂടെ അവളെ തിരിച്ചറിയാനും സാധിച്ചില്ല. “നീ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, മഹാരാജാവേ, നിന്റെ രാജ്യം നശിക്കും,” എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു. പിന്നെ, ദുർജയൻ കന്വമുനിയുടെ വിശുദ്ധ ആശ്രമത്തിൽ പോയി, ആ മഹാമുനിയെ കണ്ടു. അതിനുശേഷം, ദുർജയൻ ഹിമാലയത്തിന്റെ മലമുകളിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ആകാശത്തിൽ ദിവ്യവിലാസത്തോടും, ദൈവികമായ ഒരു മാല അണിഞ്ഞതോടും, ദുർജയൻ തന്റെ മനസ്സു ഉർവശിയിലേക്കു നിശ്ചയിച്ചു: “ഈ മാലയ്ക്ക് ഉർവശി മാത്രമേ അർഹയാകൂ.” ദുർജയൻ ആ മാല പിടിക്കാൻ വലിയ യുദ്ധം നടത്തി. അവൻ ആ അപ്സരസായ കലിന്ദിയെ കാണാൻ ആസക്തിയോടെ പോയി. അവൻ ഭൂമിയിലെ ഏഴു ദ്വീപുകളും ഉൾപ്പെടെ മുഴുവൻ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ഹേമകുട എന്ന പ്രധാനമലയിലേക്കു ദുർജയൻ പോയി. അവിടെ, അതിമാനസികമായ കാമത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ മാല അണിഞ്ഞു, അവർ ആനന്ദിച്ചു. കാമം പിടിച്ചുപറ്റിയ ദുർജയൻ, സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഒരു മലമുകളെയും കണ്ടില്ല. ദിവ്യശക്തിയോടെ, ദുർജയൻ ദേവലോകത്തേക്കു, മഹാമേരുവിലേക്കു പോയി. അവൻ, സ്വന്തം ഭുജബലത്തിൽ, മലമുകളുകൾ മറികടന്ന് അവിടെയെത്തി. അവിടെ, ദുർജയൻ ഉർവശിയെ, ദോഷരഹിതമായ രൂപത്തിൽ, വീണ്ടും കണ്ടു, അവൾക്കു വീണ്ടും മാല നൽകി. ദുർജയൻ, താനെ നിറവേറ്റിയതായി അറിയുമ്പോൾ, ദീർഘകാലം അവളോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചു. “മഹാരാജാവേ, നീ മുൻപ് നഗരത്തിലേക്കു പോയതിൽ എന്ത് നേട്ടം ഉണ്ടാക്കി? കന്വനെ കണ്ടതും, മാല എടുത്തതും മാത്രമല്ല. കന്വൻ നിന്നെ ശപിക്കും; നിന്റെ പ്രിയതമേയും നിന്നിൽ നിന്ന് പിരിച്ചെടുക്കും.” നീ അവളുടെ ചുറ്റിലും വിട്ടുനിൽക്കാതെ, മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ച് അവിടെ തുടർന്നു. ദുർജയൻ എപ്പോഴും സുറോമാശയെ, കവിളുകൾ മഞ്ഞയും, മുടി സുന്ദരവുമുള്ളവളെ, വെളിപ്പെടുത്തി. “എനിക്ക് നാശം,” എന്നു ചിന്തിച്ചു, ദുർജയൻ വ്രതം ആരംഭിച്ചു. വീണ്ടും, പന്ത്രണ്ട് വർഷം, ദുർജയൻ വായു മാത്രമഭ്യസിച്ചു, അതിയായ വ്രതവും യോഗവും ആ അപ്സരസിനൊപ്പം ആചരിച്ചു.