ദുഷ്ടനായ അസുരനെ ചലിപ്പിക്കാൻ ജയധ്വജൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അതിനൊന്നും കഴിയാതെ അവൻ നിർവീര്യനായ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ അചഞ്ചലനായി നിന്നു. എന്നാൽ ജ്ഞാനിയായ ജയധ്വജൻ, സർവ്വലോകനാഥനായ ഭഗവാനെ ഓർമ്മിച്ചു. പുരാതനനായ ശ്രീപതിയെ, പീതാംബരം ധരിച്ചവനെ, മനസിൽ ആലോചിച്ചു. വാസുദേവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഭക്തനോട് അനുഗ്രഹം കാണിക്കാനായി, ഹരിചെയ്തതുപോലെ, അവൻ വിദേഹനെ അസുരന്മാരുടെ നേരെ അയച്ചു. വിദേഹൻ, മലയുടയ മുകളിൽപോലെയുള്ള അസുരന്റെ തല നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി വിജയിച്ചു. അവർ മനോഹരമായ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നുപോയി, സഹോദരനെ ആദരവോടെ ആദരിച്ചു. അതിനുശേഷം, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ, കാർതവീര്യപുത്രനെയെ കാണാൻ അവിടെ എത്തി. വിശ്വാമിത്രനെ മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിച്ചു. ജയധ്വജൻ പറഞ്ഞു: "യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അസുരാധിപനായ വിദേഹനെ വീഴ്ത്തി. അവൻ എന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചതിനാൽ, അതിലൂടെ എനിക്ക് മഹാനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു. ഹരിയെ എങ്ങനെ, ഏത് വിധത്തിൽ ആരാധിക്കണം? ദയവായി എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വിശദമായി പറയൂ; അതിന്മേൽ എനിക്ക് അതീവ ആസക്തിയുണ്ട്." വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: "സകല ജീവജാലങ്ങളിലും ആത്മാവായ വിഷ്ണുവിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചാൽ മോക്ഷം ലഭിക്കും. ആഗ്രഹരഹിതമായ മനസ്സോടെ മാത്രം അദ്ദേഹത്തെ ആരാധിക്കണം; അതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല." വീരന്മാരും മറ്റു മഹന്മാരും ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചശേഷം, ഭഗവാൻ തന്റെ സ്വസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി. അവർ യാഗങ്ങളിലൂടെ രുദ്രനെ—യാഗങ്ങളാൽ പ്രാപ്യനുമായ, അക്ഷയനുമായ, നിർമോഹനുമായ—ആരാധിച്ചു. ഗൗതമൻ, അത്രി, അഗസ്ത്യൻ—എല്ലാവരും രുദ്രഭക്തരായിരുന്നു. അവൻ ജനാർദ്ദനനായ ആദിദേവന്റെ യാഗങ്ങൾ നടത്തിച്ചു. അപ്പോൾ, ആ ഭാഗ്യശാലിയായ ഭഗവാൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി; അതൊരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചുവെന്നപോലെ തോന്നിച്ചു. സകല പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായവൻ, വിഷ്ണുലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവൾക്ക് ശതം പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ താലവംഘന്മാർ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തരായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവർ, വൃഷനെ തുടക്കംവെച്ച്, യാദവർ ആയിരുന്നു; ധർമ്മനിഷ്ഠരായി അവർ പ്രവർത്തിച്ചു. മധുവിന് ശതം പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ വൃഷണൻ വംശത്തിലെ പ്രധാനിയായിരുന്നു. വൃഷണന്റെ പുത്രൻ സർവ്വവിദ്യകളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ദുർജയനായിരുന്നു. ദുർജയന്റെ ഭാര്യ, ഭർത്താവിനോടു സമർപ്പിതയായിരുന്നു, തന്റെ ധർമ്മം കാത്തു ജീവിച്ചിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അവർ, മധുരസരമായ ശബ്ദത്തിൽ പാടുന്ന ദേവതയായ ഉർവശിയെ കണ്ടു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ദുർജയൻ ഉർവശിയോട് പറഞ്ഞു: "ദേവതേ, നീ എന്നോടൊപ്പം സുഖം അനുഭവിക്കണം." ദീർഘകാലം അവൾക്കൊപ്പമിരുന്ന് സുഖം അനുഭവിച്ചു; ഉർവശി മറ്റൊരു മന്മഥപോലെയായിരുന്നു. അവൾ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മനോഹരമായ നഗരത്തിലേക്ക് പോകണം. എന്നാൽ, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹം ഉണർന്നിട്ടുണ്ട്; അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വർഷം കൂടി ഇവിടെ താമസിക്കും. പിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ വരാം; അതിന് നീ എനിക്ക് അനുമതി നൽകണം. അതുവരെ നീ മറ്റേതെങ്കിലും അപ്സരസ്സുമായി സുഖം അനുഭവിക്കരുത്." തുടർന്ന്, തന്റെ ഭർത്താവിനോടു സമർപ്പിതയായ ഭാര്യയെ കണ്ടു, രാജാവ് ഭയപ്പെട്ടുപോയി. ഭയപ്പെടുന്ന ഭർത്താവിനെ കണ്ടു, സുന്ദരവക്ഷസ്സുള്ള അവൾ സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ഇതിന്റെ സത്യം എനിക്ക് പറയൂ; ഞാൻ ഇത് മറ്റാരോടും പറയില്ല." രാജാവ് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയാൽ അവളെ തിരിച്ചറിയാനും കഴിഞ്ഞില്ല. "നീ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, മഹാരാജാവേ, നിന്റെ രാജ്യം നശിക്കും," അവൾ പറഞ്ഞു. അവിടെ നിന്ന് രാജാവ്, കണ്വമഹർഷിയുടെ വിശുദ്ധാശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി, മഹർഷിയെ കണ്ടു. അതിനുശേഷം, മഹാബലൻ ആയ രാജാവ്, ഹിമാലയത്തിന്റെ ചരിവുകളിലേക്ക് യാത്രയായി.