ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ದೇವೌ ಧಾತಾವಿಧಾತಾರೌ ಮೇರೋರ್ಜಾಮಾತರೌ ತಥಾ

ಧಾತೃ ಮತ್ತು ವಿಧಾತೃ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಮೆರುಪರ್ವತದ ಅಳಿಯರು,

ಧಾತಾವಿಧಾತ್ರೋಸ್ತೇ ಭಾರ್ಯೇ ತಯೋರ್ಜಾತೌ ಸುತಾವುಭೌ

ಧಾತೃ ಮತ್ತು ವಿಧಾತೃ ಅವರಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ತಥಾ ವೇದಶಿರಾ ನಾಮ ಪ್ರಾಣಸ್ಯ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಸುತಃ

ಹಾಗೆಯೇ ವೇದಶಿರಾ ಎಂಬ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಕನ್ಯಾಚತುಷ್ಟಯಂ ಚೈವ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಮ್

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರಿಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ವಿರಜಾಃ ಪರ್ವಶ್ಚೈವ ಪೌರ್ಣಮಾಸಸ್ಯ ತೌ ಸುತೌ

ವಿರಜ ಮತ್ತು ಪರ್ವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪೌರ್ಣಮಾಸನ ಪುತ್ರರು.

ಕರ್ದಮಂ ಚ ವರೀಯಾಂಸಂ ಸಹಿಷ್ಣುಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್

ಕರ್ಧಮ, ವರೀಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣು ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳು,

ಅನಸೂಯಾ ತಥೈವಾತ್ರೇರ್ಜಜ್ಞೇ ಪುತ್ರಾನಕಲ್ಪಷಾನ್

ಹಾಗೆಯೇ ಅನಸೂಯೆಯು ಅತ್ರಿಗೆ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.

ಸ್ಮೃತಿಶ್ಚಾಙ್ಗಿರಸಃ ಪುತ್ರೀರ್ಜಜ್ಞೇ ಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾಃ

ಅಂಗಿರಸನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಸ್ಮೃತಿ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.

ಪ್ರೀತ್ಯಾಂ ಪುಲಸ್ತ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರಿಮಸೃಜತ್ ಪ್ರಭುಃ

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಭಗವಾನ್ ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ದತ್ತಾತ್ರಿಮನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ವೇದಬಾಹುಂ ತಥಾ ಕನ್ಯಾಂ ಸನ್ನತಿಂ ನಾಮ ನಾಮತಃ

ಅವನಿಗೆ ವೇದಬಾಹು ಎಂಬ ಮಗನೂ, ಸನ್ನತಿ ಎಂಬ ಮಗಳೂ ಇದ್ದರು.

ತೇ ಚೋರ್ಧ್ವರೇತಸಃ ಸರ್ವೇ ಬಾಲಖಿಲ್ಯಾ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಾಃ

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಬಾಲಖಿಲ್ಯರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕನ್ಯಾಂ ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಾಂ ಸರ್ವೇಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಾಮ್

ಆ ಮಗಳು ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಳಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

ಸುತಪಾಃ ಶುಕ್ರ ಇತ್ಯೇತೇ ಸಪ್ತ ಪುತ್ರಾ ಮಹೌಜಸಃ

ಸುತಪಾ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರ ಎಂಬ ಏಳು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.

ಸ್ವಾಹಾ ತಸ್ಮಾತ್ ಸುತಾನ್ ಲೇಭೇ ತ್ರೀನುದಾರಾನ್ ಮಹೌಜಸಃ

ಸ್ವಾಹೆಗೆ ಅವನಿಂದ ಮೂರು ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.

ನಿರ್ಮಥ್ಯಃ ಪವಮಾನಃ ಸ್ಯಾದ್ ವೈದ್ಯುತಃ ಪಾವಕಃ ಸ್ಮೃತಃ

ನಿರ್ಮಥ್ಯ, ಪವಮಾನ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯುತ ಎಂಬುವವರು ಪಾವಕನ ಪುತ್ರರೆಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ತು ಸಂತತಾವನ್ಯೇ ಚತ್ವಾರಿಂಶ್ಚ ಪಞ್ಚ ಚ

ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ವತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು ಜನ ಇದ್ದರು.

ಏತೇ ಚೈಕೋನಪಞ್ಚಾಶದ್ ವಹ್ನಯಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ

ಈರೀತಿ ಒಟ್ಟು ಐವತ್ತೊಂದು ಅಗ್ನಿಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ರುದ್ರಾತ್ಮಕಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ಸರ್ವೇ ತ್ರಿಪುಣ್ಡ್ರಾಙ್ಕಿತಮಸ್ತಕಾಃ

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ರುದ್ರನ ಅಂಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರು ರೇಖೆಗಳ ಗುರುತು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾ ಬರ್ಹಿಷದೋ ದ್ವಿಧಾ ತೇಷಾಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಿಃ

ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತರು ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿಷದರು ಅವರ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ತೇ ಉಭೇ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನ್ಯೌ ಯೋಗಿನ್ಯೌ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ

ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳೂ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರೂ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

ಗಙ್ಗಾ ಹಿಮವತೋ ಜಜ್ಞೇ ಸರ್ವಲೋಕೈಕಪಾವನೀ

ಗಂಗೆಯು ಹಿಮವಂತನಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವಳಾದಳು.

ಯಥಾವತ್ ಕಥಿತಂ ಪೂರ್ವಂ ದೇವ್ಯಾ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್

ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ ಹಿಂದೆ ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ ಭವತಾಮದ್ಯ ಮನೋಃ ಸೃಷ್ಟಿಂ ನಿಬೋಧತ

ಇಂದು ನೀನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೆ; ಈಗ ಮನುವಿನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೇಳು.

ಧರ್ಮಜ್ಞೌ ಸುಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಶತರೂಪಾ ವ್ಯಜೀಜನತ್

ಶತರೂಪೆಯವರು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತರು.

ಭಕ್ತೋ ನಾರಾಯಣೇ ದೇವೇ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ ಸ್ಥಾನಮುತ್ತಮಮ್

ಅವನು ನಾರಾಯಣ ದೇವನ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಶ್ಲಿಷ್ಟೇರಾಧತ್ತ ಸುಚ್ಛಾಯಾ ಪಞ್ಚ ಪುತ್ರಾನಕಲ್ಪಷಾನ್

ಶ್ಲಿಷ್ಟೆಯಿಂದ ಅವನು ಐದು ದೋಷರಹಿತ ಮತ್ತು ಸದುಪಾಯದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಆರಾಧ್ಯ ಪುರುಷಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಶಾಲಗ್ರಾಮೇ ಜನಾರ್ದನಮ್

ಅವನು ಶಾಲಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದನು.

ನಾರಾಯಣಪರಾನ್ ಶುದ್ಧಾನ್ ಸ್ವಧರ್ಮಪರಿಪಾಲಕಾನ್

ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುವವರು,

ಪ್ರಜಾಪತೇರಾತ್ಮಜಾಯಾಂ ವೀರಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ

ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಪತ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವೀರಣನಿಗೆ,