ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ತ್ವಾಂ ನಮಸ್ಯನ್ತಿ ವೈ ತಾತ ಪ್ರಸೀದತಿ ಚ ಶಙ್ಕರಃ

ತಂದೆ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶಂಕರನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು.

ಸಂಪೂಜ್ಯ ದೇವಮೀಶಾನಂ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ

ಈಶಾನ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಆ ಶರಣಾಗತ ದೇವರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯು.

ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವೀಂ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್

ದೇವಿಯನ್ನು ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಜ್ಞಾನಂ ಚೈವಾತ್ಮನೋ ಯೋಗಂ ಸಾಧನಾನಿ ಪ್ರಚಕ್ಷ್ವ ಮೇ

ನಾನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ, ಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಯಥಾವದ್ ವ್ಯಾಜಹಾರೇಶಾಸಾಧನಾನಿಚ ವಿಸ್ತರಾತ್

ಅವಳು ಈಶ್ವರನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಳು.

ಲೋಕಮಾತುಃ ಪರಂ ಜ್ಞಾನಂ ಯೋಗಾಸಕ್ತೋ ಽಭವತ್ಪುನಃ

ಲೋಕಮಾತೆಯ ಪರಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.

ನಿಯೋಗಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸಾಧ್ವೀಂ ದೇವಾನಾಂ ಚೈವ ಸಂನಿಧೌ

ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತ ಹೆಣ್ಣು—

ಶಿವಸ್ಯ ಸಂನಿಧೌ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸುಚಿಸ್ತದ್ಭಾವಭಾವಿತಃ

ಶಿವನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.

ಉಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಲೋಕನ್ದೇವ್ಯಾಃ ಸ್ಥಾನಮವಾಪ್ನುಯಾತ್

ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ದೇವಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ದೇವ್ಯಾಃ ಸಮಾಹಿತಮನಾಃ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ

ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿದವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಜ್ಞಾತ್ವಾರ್ಽಕಮಣ್ಡಲಗತಾಂ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್

ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ಪರಮೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಸ್ಮರನ್ ಪರಮಂ ಭಾವಂ ದೇವ್ಯಾ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಪರಮ್

ದೇವಿಯ ಮಹೇಶ್ವರನಾದ ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ,

ಸೋ ಽನ್ತಕಾಲೇ ಸ್ಮೃತಿಂ ಲಬ್ಧ್ವಾಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಧಿಗಚ್ಛತಿ

ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ನೆನಪು ದೊರೆತವನು ಪರಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಪೂರ್ವಸಂಸ್ಕಾರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಮವಾಪ್ಯ ಸಃ

ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಶಾನ್ತಃ ಸರ್ವಗಾತೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಿವಸಾಯುಜ್ಯಮಾನಪ್ನುಯಾತ್

ಶಾಂತನಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನಾಗಿ, ಅವನು ಶಿವನೊಂದಿಗಿನ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪೂತನಾದಿಕೃತೈರ್ದೇಷೈರ್ಗ್ರಹದೋಷೈಶ್ಚ ಮುಚ್ಯತೇ

ಪೂತನಾದಿ ಮಾಡಿದ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗ್ರಹದೋಷಗಳಿಂದ ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರೀಕಾಮಃ ಪಾರ್ವತೀಂ ದೇವೀಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ

ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಪರ್ವತಿದೇವಿಯನ್ನು ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಪೂಜಿಸಿದ ಮೇಲೆ,

ಲಭತೇ ಮಹತೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಮಹಾದೇವಪ್ರಸಾದತಃ

ಮಹಾದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಮಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವಪಾಪಾನೋದಾರ್ಥಂ ದೇವ್ಯಾ ನಾಮ ಸಹಸ್ತ್ರಕಮ್

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು ದೇವಿಯ ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು,

ಅತಃ ಪರಂ ಪ್ರಜಾಸರ್ಗಂ ಭೃಗ್ವಾದೀನಾಂ ನಿಬೋಧತ

ಈಗ ಭೃಗು ಮುಂತಾದವರಿಂದ ಪ್ರಜಾಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆದು ಕೇಳು.

ದೇವೌ ಧಾತಾವಿಧಾತಾರೌ ಮೇರೋರ್ಜಾಮಾತರೌ ತಥಾ

ಧಾತೃ ಮತ್ತು ವಿಧಾತೃ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಮೆರುಪರ್ವತದ ಅಳಿಯರು,

ಧಾತಾವಿಧಾತ್ರೋಸ್ತೇ ಭಾರ್ಯೇ ತಯೋರ್ಜಾತೌ ಸುತಾವುಭೌ

ಧಾತೃ ಮತ್ತು ವಿಧಾತೃ ಅವರಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ತಥಾ ವೇದಶಿರಾ ನಾಮ ಪ್ರಾಣಸ್ಯ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಸುತಃ

ಹಾಗೆಯೇ ವೇದಶಿರಾ ಎಂಬ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಕನ್ಯಾಚತುಷ್ಟಯಂ ಚೈವ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಮ್

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರಿಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ವಿರಜಾಃ ಪರ್ವಶ್ಚೈವ ಪೌರ್ಣಮಾಸಸ್ಯ ತೌ ಸುತೌ

ವಿರಜ ಮತ್ತು ಪರ್ವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪೌರ್ಣಮಾಸನ ಪುತ್ರರು.

ಕರ್ದಮಂ ಚ ವರೀಯಾಂಸಂ ಸಹಿಷ್ಣುಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್

ಕರ್ಧಮ, ವರೀಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣು ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳು,

ಅನಸೂಯಾ ತಥೈವಾತ್ರೇರ್ಜಜ್ಞೇ ಪುತ್ರಾನಕಲ್ಪಷಾನ್

ಹಾಗೆಯೇ ಅನಸೂಯೆಯು ಅತ್ರಿಗೆ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.

ಸ್ಮೃತಿಶ್ಚಾಙ್ಗಿರಸಃ ಪುತ್ರೀರ್ಜಜ್ಞೇ ಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾಃ

ಅಂಗಿರಸನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಸ್ಮೃತಿ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.

ಪ್ರೀತ್ಯಾಂ ಪುಲಸ್ತ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರಿಮಸೃಜತ್ ಪ್ರಭುಃ

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಭಗವಾನ್ ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ದತ್ತಾತ್ರಿಮನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.