ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಅಧರ್ಮಾಭಿನಿವೇಶಂ ಚ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವೈರಾಗ್ಯಮಾಸ್ಥಿತಃ

ಅಧರ್ಮದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

ಅನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಾಯ ಕಲ್ಪತೇ

ಆತ್ಮದಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ, ಬ್ರಹ್ಮಪದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಐಶ್ವರೀಂ ಪರಮಾಂ ಭಕ್ತಿಂ ವಿನ್ದೇತಾನನ್ಯಗಾಮಿನೀಮ್

ಅವನು ಪರಮ ದೈವಿಕ, ಏಕಾಗ್ರವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವಸಂಸಾರನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಣೇಯವಾವತಿಷ್ಠತೇ

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸಾರ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಅನನ್ತಸ್ಯಾವ್ಯಯಸ್ಯೈಕಃ ಸ್ವಾತ್ಮಾಧಾರೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ

ಅನಂತ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬನೇ ಮಹೇಶ್ವರನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

ಸರ್ವಸಂಸಾರಮುಕ್ತ್ಯರ್ಥಮೀಶ್ವರಂ ಸತತಂ ಶ್ರಯ

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸಾರ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಲು, ನೀನು ಸದಾ ಈಶ್ವರನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೋದು.

ಅನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚೈತದಖಿಲಂ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ

ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ನೀನು ನಡೆಯಬಹುದು.

ವಿನಿನ್ದ್ಯ ದಕ್ಷಂ ಪಿತರಂ ಮಹೇಶ್ವರವಿನಿನ್ದಕಮ್

ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಕ್ಷನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು.

ಮೇನಾದೇಹಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ತ್ವಾಮೇವ ಪಿತರಂ ಶ್ರಿತಾ

ಮೆನಾದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಾನು, ನಿನ್ನನ್ನೇ ತಂದೆಯಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಪ್ರಿದಾಸ್ಯಸೇ ಮಾಂ ರುದ್ರಾಯ ಸ್ವಯಂವರಸಮಾಗಮೇ

ಸ್ವಯಂವರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರುದ್ರನಿಗೆ ಕೊಡುವೆ.

ತ್ವಾಂ ನಮಸ್ಯನ್ತಿ ವೈ ತಾತ ಪ್ರಸೀದತಿ ಚ ಶಙ್ಕರಃ

ತಂದೆ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶಂಕರನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು.

ಸಂಪೂಜ್ಯ ದೇವಮೀಶಾನಂ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ

ಈಶಾನ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಆ ಶರಣಾಗತ ದೇವರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯು.

ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವೀಂ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್

ದೇವಿಯನ್ನು ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಜ್ಞಾನಂ ಚೈವಾತ್ಮನೋ ಯೋಗಂ ಸಾಧನಾನಿ ಪ್ರಚಕ್ಷ್ವ ಮೇ

ನಾನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ, ಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಯಥಾವದ್ ವ್ಯಾಜಹಾರೇಶಾಸಾಧನಾನಿಚ ವಿಸ್ತರಾತ್

ಅವಳು ಈಶ್ವರನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಳು.

ಲೋಕಮಾತುಃ ಪರಂ ಜ್ಞಾನಂ ಯೋಗಾಸಕ್ತೋ ಽಭವತ್ಪುನಃ

ಲೋಕಮಾತೆಯ ಪರಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.

ನಿಯೋಗಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸಾಧ್ವೀಂ ದೇವಾನಾಂ ಚೈವ ಸಂನಿಧೌ

ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತ ಹೆಣ್ಣು—

ಶಿವಸ್ಯ ಸಂನಿಧೌ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸುಚಿಸ್ತದ್ಭಾವಭಾವಿತಃ

ಶಿವನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.

ಉಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಲೋಕನ್ದೇವ್ಯಾಃ ಸ್ಥಾನಮವಾಪ್ನುಯಾತ್

ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ದೇವಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ದೇವ್ಯಾಃ ಸಮಾಹಿತಮನಾಃ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ

ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿದವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಜ್ಞಾತ್ವಾರ್ಽಕಮಣ್ಡಲಗತಾಂ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್

ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ಪರಮೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಸ್ಮರನ್ ಪರಮಂ ಭಾವಂ ದೇವ್ಯಾ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಪರಮ್

ದೇವಿಯ ಮಹೇಶ್ವರನಾದ ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ,

ಸೋ ಽನ್ತಕಾಲೇ ಸ್ಮೃತಿಂ ಲಬ್ಧ್ವಾಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಧಿಗಚ್ಛತಿ

ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ನೆನಪು ದೊರೆತವನು ಪರಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಪೂರ್ವಸಂಸ್ಕಾರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಮವಾಪ್ಯ ಸಃ

ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಶಾನ್ತಃ ಸರ್ವಗಾತೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಿವಸಾಯುಜ್ಯಮಾನಪ್ನುಯಾತ್

ಶಾಂತನಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನಾಗಿ, ಅವನು ಶಿವನೊಂದಿಗಿನ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪೂತನಾದಿಕೃತೈರ್ದೇಷೈರ್ಗ್ರಹದೋಷೈಶ್ಚ ಮುಚ್ಯತೇ

ಪೂತನಾದಿ ಮಾಡಿದ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗ್ರಹದೋಷಗಳಿಂದ ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರೀಕಾಮಃ ಪಾರ್ವತೀಂ ದೇವೀಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ

ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಪರ್ವತಿದೇವಿಯನ್ನು ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಪೂಜಿಸಿದ ಮೇಲೆ,

ಲಭತೇ ಮಹತೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಮಹಾದೇವಪ್ರಸಾದತಃ

ಮಹಾದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಮಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವಪಾಪಾನೋದಾರ್ಥಂ ದೇವ್ಯಾ ನಾಮ ಸಹಸ್ತ್ರಕಮ್

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು ದೇವಿಯ ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು,