ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ನ ಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತತೋ ಮಾಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ

ರಾಜನೇ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು.

ಮಾಮುಪಾಸ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ತತೋ ಯಾಸ್ಯಾಸಿ ತತ್ಪದಮ್

ನನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಆ ಪರಮಪದವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀಯೆ.

ಜ್ಞಾಯತೇ ನ ಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತತೋ ಮಾಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ

ರಾಜನೇ, ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗದು; ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು.

ಆರಾಧಯ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತೋ ಬನ್ಧಂ ಪ್ರಹಾಸ್ಯಸಿ

ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು, ಆಗ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀಯೆ.

ಸಮಾರಾಧಯ ಭಾವೇನ ತತೋ ಯಾಸ್ಯಸಿ ತತ್ಪದಮ್

ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು, ಆಗ ನೀನು ಆ ಪರಮಪದವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀಯೆ.

ಅನಾದ್ಯನನ್ತಂ ಪರಮಂ ಮಹೇಶ್ವರಮಜಂ ಶಿವಮ್

ಆದುದು ಆದಿಯಿಲ್ಲದ, ಅನಂತ, ಪರಮ, ಮಹೇಶ್ವರ, ಜನನರಹಿತ, ಶುಭಸ್ವರೂಪ.

ನಿತ್ಯಾನನ್ದಂ ನಿರಾಭಾಸಂ ನಿರ್ಗುಣಂ ತಮಸಃ ಪರಮ್

ನಿತ್ಯಾನಂದ, ರೂಪರಹಿತ, ಗುಣರಹಿತ, ಅಂಧಕಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೇಲಿರುವುದು.

ಸ್ವಸಂವೇದ್ಯಮವೇದ್ಯಂ ತತ್ ಪರೇ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್

ಸ್ವಯಂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ, ತಿಳಿಯಲಾಗದ, ಪರಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವುದು.

ಸಂಸಾರಸಾಗರೇ ಘೋರೇ ಜಾಯನ್ತೇ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ

ಭಯಾನಕವಾದ ಸಂಸಾರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

ಅನ್ವೇಷ್ಟವ್ಯಂ ಹಿ ತದ್ ಬ್ರಹ್ಮ ಜನ್ಮಬನ್ಧನಿವೃತ್ತಯೇ

ಹುಟ್ಟುಬಂಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸಲು ಆ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

ಅಧರ್ಮಾಭಿನಿವೇಶಂ ಚ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವೈರಾಗ್ಯಮಾಸ್ಥಿತಃ

ಅಧರ್ಮದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

ಅನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಾಯ ಕಲ್ಪತೇ

ಆತ್ಮದಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ, ಬ್ರಹ್ಮಪದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಐಶ್ವರೀಂ ಪರಮಾಂ ಭಕ್ತಿಂ ವಿನ್ದೇತಾನನ್ಯಗಾಮಿನೀಮ್

ಅವನು ಪರಮ ದೈವಿಕ, ಏಕಾಗ್ರವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವಸಂಸಾರನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಣೇಯವಾವತಿಷ್ಠತೇ

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸಾರ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಅನನ್ತಸ್ಯಾವ್ಯಯಸ್ಯೈಕಃ ಸ್ವಾತ್ಮಾಧಾರೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ

ಅನಂತ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬನೇ ಮಹೇಶ್ವರನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

ಸರ್ವಸಂಸಾರಮುಕ್ತ್ಯರ್ಥಮೀಶ್ವರಂ ಸತತಂ ಶ್ರಯ

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸಾರ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಲು, ನೀನು ಸದಾ ಈಶ್ವರನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೋದು.

ಅನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚೈತದಖಿಲಂ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ

ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ನೀನು ನಡೆಯಬಹುದು.

ವಿನಿನ್ದ್ಯ ದಕ್ಷಂ ಪಿತರಂ ಮಹೇಶ್ವರವಿನಿನ್ದಕಮ್

ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಕ್ಷನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು.

ಮೇನಾದೇಹಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ತ್ವಾಮೇವ ಪಿತರಂ ಶ್ರಿತಾ

ಮೆನಾದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಾನು, ನಿನ್ನನ್ನೇ ತಂದೆಯಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಪ್ರಿದಾಸ್ಯಸೇ ಮಾಂ ರುದ್ರಾಯ ಸ್ವಯಂವರಸಮಾಗಮೇ

ಸ್ವಯಂವರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರುದ್ರನಿಗೆ ಕೊಡುವೆ.

ತ್ವಾಂ ನಮಸ್ಯನ್ತಿ ವೈ ತಾತ ಪ್ರಸೀದತಿ ಚ ಶಙ್ಕರಃ

ತಂದೆ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶಂಕರನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು.

ಸಂಪೂಜ್ಯ ದೇವಮೀಶಾನಂ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ

ಈಶಾನ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಆ ಶರಣಾಗತ ದೇವರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯು.

ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವೀಂ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್

ದೇವಿಯನ್ನು ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಜ್ಞಾನಂ ಚೈವಾತ್ಮನೋ ಯೋಗಂ ಸಾಧನಾನಿ ಪ್ರಚಕ್ಷ್ವ ಮೇ

ನಾನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ, ಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಯಥಾವದ್ ವ್ಯಾಜಹಾರೇಶಾಸಾಧನಾನಿಚ ವಿಸ್ತರಾತ್

ಅವಳು ಈಶ್ವರನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಳು.

ಲೋಕಮಾತುಃ ಪರಂ ಜ್ಞಾನಂ ಯೋಗಾಸಕ್ತೋ ಽಭವತ್ಪುನಃ

ಲೋಕಮಾತೆಯ ಪರಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.

ನಿಯೋಗಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸಾಧ್ವೀಂ ದೇವಾನಾಂ ಚೈವ ಸಂನಿಧೌ

ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತ ಹೆಣ್ಣು—

ಶಿವಸ್ಯ ಸಂನಿಧೌ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸುಚಿಸ್ತದ್ಭಾವಭಾವಿತಃ

ಶಿವನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.

ಉಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಲೋಕನ್ದೇವ್ಯಾಃ ಸ್ಥಾನಮವಾಪ್ನುಯಾತ್

ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ದೇವಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.